Translation of "Stable earnings" in German
The
majority
of
investors
know
blue-chip
stocks
have
stable
earnings.
Die
Mehrheit
der
Anleger
wissen
Blue-Chip-Aktien
haben
stabile
Erträge.
ParaCrawl v7.1
Stable
earnings
from
military
contracts
and
anticipated
improvements
in
the
MRO
sector
will
help
to
reinforce
this
positive
trend.
Das
stabile
Militärgeschäft
und
die
erwarteten
Verbesserungen
im
MRO-Segment
werden
diese
Entwicklung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
OVB
had
previously
anticipated
stable
earnings
performance.
Zuvor
war
OVB
von
einer
stabilen
Ergebnisentwicklung
ausgegangen.
ParaCrawl v7.1
Here
are
just
no
guarantees
stable
earnings.
Hier
sind
nur
keine
Garantien
stabile
Erträge.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
traders
guarantee
stable
earnings
on
the
cryptocurrency
market.
Unsere
erfahrenen
Händler
garantieren
stabile
Gewinne
auf
dem
Kryptowährungsmarkt.
CCAligned v1
The
hotel
segment
is
anticipating
a
virtually
stable
level
of
earnings
in
2009.
Der
Hotelbereich
rechnet
in
2009
mit
einer
nahezu
stabilen
Ertragslage.
ParaCrawl v7.1
The
operation
projects
continued
to
supply
stable
earnings
contributions.
Die
Betriebsprojekte
lieferten
unverändert
stabile
Ergebnisbeiträge.
ParaCrawl v7.1
The
Consulting/Services
segment
delivered
stable
earnings
in
2008.
Das
Segment
Consulting/Dienstleistungen
lieferte
auch
2008
stabile
Ertragsströme.
ParaCrawl v7.1
The
Grammer
Group
expects
a
slight
rise
in
net
income
and
stable
earnings
for
the
year
2005
as
a
whole.
Für
das
Gesamtjahr
2005
erwartet
Grammer
einen
leicht
erhöhten
Konzernumsatz
und
eine
stabile
Ertragssituation.
ParaCrawl v7.1
These
businesses
fit
together
and
reinforce
each
other,
creating
a
business
portfolio
with
stable
earnings
and
strong
growth
potential.
Diese
bauen
aufeinander
auf,
verstärken
sich
gegenseitig
und
sichern
ein
stabiles
und
wachstumsstarkes
Geschäftsportfolio.
ParaCrawl v7.1
For
the
year
2005
as
a
whole,
Grammer
continues
to
expect
a
slight
increase
in
sales
and
stable
earnings.
Grammer
rechnet
für
das
Gesamtjahr
2005
unverändert
mit
einem
leicht
erhöhten
Konzernumsatz
und
stabilem
Ertrag.
ParaCrawl v7.1
In
keeping
with
the
largely
stable
earnings
situation,
the
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board
proposed
a
dividend
of
€3.20.
Einhergehend
mit
einer
weitgehend
stabilen
Ertragslage
schlugen
Vorstand
und
Aufsichtsrat
eine
Dividende
von
3,20
€
vor.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
built
greater
flexibility
into
the
structure
of
costs,
capacities
and
quantities,
which
is
reflected
in
a
stable
earnings
performance.
Die
erfolgreiche
Flexibilisierung
der
Kostenstrukturen,
Kapazitäten
und
Mengengerüste
zeigt
sich
in
der
gleichzeitig
stabilen
Ertragsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
better
economic
situation
that
is
expected
in
the
years
ahead
in
the
light
of
more
recent
data,
relatively
stable
earnings
should
be
achieved
here.
Aufgrund
der
angesichts
neuerer
Daten
in
den
nächsten
Jahren
zu
erwartenden
besseren
wirtschaftlichen
Entwicklung
dürften
hier
relativ
stabile
Erträge
zu
erwirtschaften
sein.
DGT v2019
Sponsoring
undertakings
have
realised
the
need
to
achieve
improved
cost
control
and
more
stable
earnings
in
order
to
match
their
pension
promises.
Den
Trägerunternehmen
ist
klar
geworden,
dass
sie
eine
bessere
Kostenkontrolle
und
stabilere
Einnahmen
brauchen,
um
ihre
Versorgungszusagen
einhalten
zu
können.
Europarl v8
Top
companies
must
effectively
manage
exposure
to
climate
risk
in
order
to
generate
higher
profits
and
ensure
more
stable
earnings.
Spitzenunternehmen
müssen
ihre
Belastungen
aufgrund
des
Klimawandels
wirksam
bewältigen,
um
höhere
Gewinne
zu
erzielen
und
stabilere
Erträge
sicherzustellen.
News-Commentary v14
M.
anxious
to
ensure
the
long-term
viability
of
the
Sugar
Protocol
as
a
model
trade
instrument
whose
full
and
effective
implementation
especially
in
guaranteeing
an
adequate
and
stable
level
of
earnings
is
crucial
for
the
viability
of
the
ACP
sugar
industries
and
economies,
M.
in
dem
Bemühen,
die
Dauerhaftigkeit
des
Zuckerprotokolls
als
einem
Modellinstrument
für
den
Handel
sicherzustellen,
dessen
vollständiger
und
tatsächlicher
Durchführung,
insbesondere
die
Sicherung
angemessener
und
stabiler
Einnahmen,
für
das
Weiterbestehen
der
AKPZuckerindustrien
und
der
Volkswirtschaften
dieser
Länder
entscheidende
Bedeutung
zukommt,
EUbookshop v2
Stable
earnings
-
peaks
and
troughs
of
work
no
longer
cycle
into
uneven
pay
packets,
because
cover
arrangements
for
overtime
and
holidays
and
absence
can
be
built
in.
Stabiler
Verdienst
-
Schwankungen
in
der
Arbeitslast
machen
sich
nicht
mehr
durch
unterschiedlich
gefüllte
Lohntüten
bemerkbar,
da
Überstunden,
Urlaub
und
Abwesenheit
abgedeckt
werden
können.
EUbookshop v2
While
the
chemical
divisions
delivered
stable
earnings
and
Siltronic
met
its
own
targets,
the
business
outlook
for
polysilicon
impeded
WACKER's
stock.
Während
die
Chemiebereiche
stabile
Ergebnisse
lieferten
und
Siltronic
ihre
selbst
gesteckten
Ziele
erreichte,
belastete
der
Ausblick
für
das
Polysiliciumgeschäft
die
Entwicklung
der
WACKER-Aktie.
ParaCrawl v7.1
The
results
from
active
asset
management,
the
positive
market
environment
and
the
stable
operating
earnings
all
contributed
to
these
positive
developments.
Die
Ergebnisse
aus
aktivem
Asset
Management,
das
positive
Marktumfeld
und
das
stabile
operative
Ergebnis
haben
zu
dieser
positiven
Entwicklung
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Service
revenues
was
stable
and
earnings
were
below
the
previous
year
due
to
a
changed
product
mix.
Stabil
zeigte
sich
der
Umsatz
im
Segment
Service,
das
Ergebnis
lag
aufgrund
eines
veränderten
Produktmix
unter
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
To
summarise,
the
company
is
therefore
moving
forward
into
2015
and
2016
from
a
position
of
stable
revenues
and
earnings
growth
with
sufficient
liquidity.
Auf
dieser
Basis
geht
das
Unternehmen
für
die
Jahre
2015
und
2016
zu-sammenfassend
von
einer
stabilen
Umsatz-
und
Ergebnisentwicklung
bei
ausreichender
Liquidität
aus.
ParaCrawl v7.1