Translation of "Stable against" in German
The
loop
gain
is
then
less,
and
the
d.c.
voltage
converter
is
more
stable
against
hunting.
Die
Regelverstärkung
ist
dann
geringer
und
der
Gleichspannungswandler
ist
stabiler
gegen
Regelschwingungen.
EuroPat v2
In
addition,these
decorations
are
very
stable
against
mechanical
wear.
Außerdem
sind
diese
Dekore
gegen
mechanischen
Abrieb
sehr
stabil.
EuroPat v2
The
display
is
then
very
stable
against
changes
in
thickness
and
temperature.
Das
Display
ist
dann
gegen
Dicken-
und
Temperaturänderungen
sehr
stabil.
EuroPat v2
They
are
very
stable
against
the
action
of
chemicals,
heat
and
light.
Chemisch,
thermisch
und
gegen
Licht
sind
sie
sehr
stabil.
EuroPat v2
The
DNA-protein-link
of
these
complexes
is
very
stable
against
proteolytic
digestion.
Die
DNS-Protein-Verknüpfung
dieser
Komplexe
ist
sehr
stabil
gegenüber
proteolytischem
Abbau.
EuroPat v2
Furthermore,
the
switching
action
of
the
presented
DOS
is
stable
against
changes
in
ambient
temperature.
Außerdem
ist
das
Schaltverhalten
des
dargestellten
DOS
stabil
gegen
Änderungen
der
Umgebungstemperatur.
EuroPat v2
The
saturated
solutions
are
biocidal
and
long-term
stable
against
microbial
degradation.
Die
gesättigten
Lösungen
sind
biozid
und
langzeitstabil
gegenüber
mikrobiellem
Abbau.
WikiMatrix v1
Compounds
(III,
IV)
are
stable
enough
against
hydrolysis.
Die
Verbindungen
(III,
IV)
sind
gegen
Hydrolyse
recht
beständig.
EuroPat v2
The
coating
is
exceptionally
stable
against
hydrolysis.
Die
Beschichtung
ist
gegen
Hydrolyse
außerordentlich
stabil.
EuroPat v2
It
is
very
durable,
waterproof
and
stable
against
UV-radiation.
Es
ist
sehr
strapazierfähig,
wasserdicht
und
gegen
UV
Einstrahlung
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
free
from
metals
rendering
it
stable
against
any
electromagnetic
influence.
Er
ist
frei
von
Metallteilen,
dies
macht
ihn
unempfindlich
gegenüber
elektromagnetischen
Einflüssen.
ParaCrawl v7.1
Concomitant
they
are
stable
against
mechanical
exposures
and
chemical
substances.
Gleichzeitig
sind
sie
besonders
stabil
gegen
mechanische
Einwirkung
und
chemische
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
Jojoba
oil
is
very
stable
against
external
influences
such
as
light
or
air.
Jojobaöl
ist
sehr
stabil
gegen
äußere
Einflüsse
wie
Licht
oder
Luft.
ParaCrawl v7.1
The
membrane
5
is
thus
stable
against
a
high-pressure
difference.
Die
Membran
5
ist
daher
stabil
gegen
eine
hohe
Druckdifferenz.
EuroPat v2
The
UTH
is
more
stable
against
abrasion
during
the
measurement.
Der
UTH
ist
stabiler
beim
Messen
gegenüber
Abrieb.
ParaCrawl v7.1
It
is
stable
against
liquid
metals
such
as
aluminium,
copper
and
iron.
Es
ist
gegenüber
flüssigen
Metallen
wie
Aluminium,
Kupfer
und
Eisen
stabil.
ParaCrawl v7.1