Translation of "Specular reflection" in German
And
it's
just
a
property
of
especially
mirrors
when
you're
having
specular
reflection--
Und
es
ist
die
Eigenschaft
von
Spiegeln,
bei
spiegelnder
Reflexion,
QED v2.0a
Gloss
is
dominant
in
an
angular
range
near
the
specular
reflection.
Glanz
wird
dominant
in
einem
Winkelbereich
nahe
der
gerichteten
bzw.
spiegelnden
Reflexion.
EuroPat v2
This
method
can
take
into
account
diffuse
reflection
and
specular
reflection
at
the
polygonal
plane.
Hierbei
kann
sowohl
diffuse
Reflexion
als
auch
Spiegelreflexion
an
der
Polygonoberfläche
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
viewing
angle
is
measured
away
from
the
specular
reflection
in
the
plane
of
illumination.
Der
Betrachtungswinkel
wird
von
der
spekularen
Reflexion
in
der
Beleuchtungsebene
weg
gemessen.
EuroPat v2
However,
this
approach
collects
the
specular
reflection
of
the
incident
light
in
addition
to
the
fluorescence
of
the
sample.
Jedoch
montiert
dieser
Anflug
die
Spiegelreflexion
der
Vorfallleuchte
zusätzlich
zur
Fluoreszenz
der
Probe.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
one
can
examine
the
specular
reflection
of
a
slow
neutral
atom
from
a
solid
state
surface.
In
diesem
Fall
können
wir
die
Reflexion
eines
langsamen
neutralen
Atoms
durch
eine
Festkörperoberfläche
betrachten.
Wikipedia v1.0
Optical
properties
of
metals
are
usually
described
as
the
specular
reflection
on
polished,
radiant
surfaces.
Optische
Eigenschaften
von
Metallen
werden
gewöhnlich
als
spiegelnde
Reflexion
auf
polierten,
glänzenden
Oberflächen
beschrieben.
EuroPat v2
As
we
put
fabric,
the
right
part
of
a
beard
will
be
a
specular
reflection
left.
Da
wir
den
Stoff
zusammenlegten,
so
wird
der
rechte
Teil
des
Bartes
Spiegelreflexion
link.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
specular
reflection
is
required
to
meet
very
high
requirements
in
the
case
of
a
highly
lustrous
black
coatings.
Demzufolge
müssen
bei
einer
hochglänzenden
schwarzen
Beschichtung
an
die
gerichtete
Reflexion
höchste
Anforderungen
gestellt
werden.
EuroPat v2
Such
image
regions
are
common
in
industrial
3D
metrology
because
of
specular
reflection
and
shading
effects.
Solche
Bildregionen
sind
in
industriellen
3D
Messaufgaben
häufig
anzutreffen,
aufgrund
von
spiegelnden
Reflexionen
und
Abschattungseffekten.
EuroPat v2
Specular
reflection,
diffuse
reflection,
light
scattering
or
fluorescence
can
be
used
to
generate
reference
marks.
Spiegelnde
Reflexion,
diffuse
Reflexion,
Lichtstreuung
oder
Fluoreszenz
kann
ausgenutzt
werden
um
Referenzmarken
zu
erzeugen.
EuroPat v2
In
this
case
one
can
examine
the
specular
reflection
of
a
slow
neutral
atom
from
a
solid
state
surface
.
In
diesem
Fall
können
wir
die
Reflexion
eines
langsamen
neutralen
Atoms
durch
eine
Festkörperoberfläche
betrachten.
WikiMatrix v1
The
app
computes
the
coefficients
of
refraction,
specular
reflection,
and
first-order
diffraction
as
functions
of
the
angle
of
incidence.
Die
App
berechnet
die
Beugungskoeffizienten,
Spiegelreflexion
und
Beugung
erster
Ordnung
als
Funktionen
des
Einfallswinkels.
ParaCrawl v7.1
To
edge
of
the
second
rectangle
we
put
a
template,
only
already
in
a
specular
reflection.
Dem
Rand
des
zweiten
Rechteckes
verwenden
wir
die
Schablone,
nur
schon
in
der
Spiegelreflexion.
ParaCrawl v7.1
Even
as
early
as
the
year
1686,
the
optician
Johann
Zahn
described
the
principle
of
specular
reflection.
Bereits
im
Jahr
1686
wurde
das
Prinzip
der
Spiegelreflexion
erstmals
durch
den
Optiker
Johann
Zahn
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Now,
if
we
turn
the
polarizers
around
just
a
little
bit,
we
can
actually
bring
that
specular
reflection
of
the
skin
back
in,
and
you
can
see
she
looks
kind
of
shiny
and
oily
at
this
point.
Wenn
wir
nun
die
Polarisierer
nur
ein
wenig
umdrehen,
können
wir
jene
spiegelnde
Reflektion
der
Haut
wieder
zurückbringen,
und
Sie
können
sehen,
dass
sie
an
dieser
Stelle
etwas
glänzend
und
ölig
aussieht.
TED2013 v1.1
So,
if
we
use
information
that
comes
off
of
this
specular
reflection,
we
can
go
from
a
traditional
face
scan
that
might
have
the
gross
contours
of
the
face
and
the
basic
shape,
and
augment
it
with
information
that
puts
in
all
of
that
skin
pore
structure
and
fine
wrinkles.
Wenn
wir
also
die
Information
nutzen,
die
von
dieser
spiegelnden
Reflektion
kommt,
können
wir
mit
einem
traditionellen
Gesichtsscan
beginnen,
der
die
groben
Konturen
des
Gesichtes
und
die
Grundform
wiedergibt,
und
ihn
durch
diejenige
Information
ergänzen,
welche
die
ganze
Poren-Struktur
und
alle
feine
Falten
einbezieht.
TED2013 v1.1
The
Specular
and
Reflection
parameters
give
particularly
good
visual
effects,
perfect
for
glass
or
chrome-like
effects,
even
if
Metallic
has
n't
been
chosen
at
this
step:
Die
Einstellungen
Glanz-Effekt
und
Reflexion
ergeben
bereits
teilweise
gute
visuelle
Effekte,
perfekt
für
Glas
oder
verchromte
Oberflächen,
sogar
wenn
Metallisch:
noch
gar
nicht
ausgewählt
ist:
KDE4 v2
The
paint
used
shall
be
to
a
specification
of
a
maximum
5
%
specular
reflection
in
its
new
state
(as
defined
in
clause
3.1
of
EN
ISO
2813:1999)
and
be
appropriate
for
the
axle
box
surfaces
to
which
it
is
applied.
Die
Farbe
darf
laut
Spezifikation
in
ihrem
Originalzustand
eine
gerichtete
Reflexion
von
maximal
5
%
aufweisen
(gemäß
Definition
in
Abschnitt
3.1
der
EN
ISO
2813:1999),
und
sie
muss
für
die
Achslageroberfläche,
auf
die
sie
aufgetragen
wird,
geeignet
sein.
DGT v2019