Translation of "Specular reflectance" in German
In
accordance
with
ASTM
D4039
Haze,
within
the
Elcometer
480
Gloss
Meter,
is
defined
as
the
numeric
difference
between
the
specular
reflectance
at
60°
and
20°.
Gemäß
ASTM
D4039
ist
Glanzschleier
als
die
numerische
Differenz
zwischen
dem
Reflexionsgrad
bei
60°
und
20°
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
ASTM
D4039
Haze,
within
the
Elcometer
480
gauge,
is
defined
as
the
numeric
difference
between
the
specular
reflectance
at
60°
and
20°.
Gemäß
ASTM
D4039
ist
Glanzschleier
als
die
numerische
Differenz
zwischen
dem
Reflexionsgrad
bei
60°
und
20°
definiert.
ParaCrawl v7.1
Specular
reflectance
means
that
as
many
rays
as
possible
are
reflected
according
to
the
“angle
of
incidence
equals
the
angle
of
reflection”
law
and
as
few
rays
as
possible
are
absorbed
or
scattered.
Gerichtete
Reflektivität
bedeutet,
dass
möglichst
alle
Strahlen
nach
dem
Gesetz
„Einfallswinkel
ist
gleich
Ausfallswinkel“
reflektiert
werden
und
möglichst
wenig
Strahlen
absorbiert
oder
gestreut
werden.
ParaCrawl v7.1
Specular
reflectance
means
that
as
many
rays
as
possible
are
reflected
according
to
the
"angle
of
incidence
equals
the
angle
of
reflection"
law
and
as
few
rays
as
possible
are
absorbed
or
scattered.
Gerichtete
Reflektivität
bedeutet,
dass
möglichst
alle
Strahlen
nach
dem
Gesetz
"Einfallswinkel
ist
gleich
Ausfallswinkel"
reflektiert
werden
und
möglichst
wenig
Strahlen
absorbiert
oder
gestreut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
properties
for
an
efficient
concentrator
are
a
highly
specular
reflectance
for
light
of
all
wavelengths
in
the
solar
spectrum
as
well
as
a
precise
parabolic
shape.
Die
wichtigsten
Eigenschaften
für
einen
effizienten
Konzentrator
sind
eine
hohe
gerichtete
Reflektivität
für
Licht
aller
Wellenlängen
des
Sonnenspektrums
sowie
eine
präzise
Parabelform.
ParaCrawl v7.1
Objects
or
regions
of
an
object
that
have
specular
reflectance
characteristics
(i.e.,
mirroring
or
glossy
surfaces)
cannot
be
processed
correctly
and
thus
lead
to
erroneous
results.
Objekte
oder
Regionen
eines
Objekts,
die
spiegelnde
Reflektionseigenschaften
aufweisen
(spiegelnde
oder
glänzende
Oberflächen)
können
nicht
korrekt
verarbeitet
werden
und
führen
daher
zu
fehlerhaften
Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
This
is
caused
by
shadowings,
specular
reflections
and
interference.
Ursache
hierfür
sind
Abschattungen,
spiegelnde
Reflexionen
sowie
Interferenzen.
EuroPat v2
And
it's
just
a
property
of
especially
mirrors
when
you're
having
specular
reflection--
Und
es
ist
die
Eigenschaft
von
Spiegeln,
bei
spiegelnder
Reflexion,
QED v2.0a
The
reflector
can
have
one
or
more
specular
or
diffusely
reflecting
reflector
surfaces.
Der
Reflektor
kann
eine
oder
mehrere
spiegelnde
oder
diffus
reflektierende
Reflektorflächen
aufweisen.
EuroPat v2
Gloss
is
dominant
in
an
angular
range
near
the
specular
reflection.
Glanz
wird
dominant
in
einem
Winkelbereich
nahe
der
gerichteten
bzw.
spiegelnden
Reflexion.
EuroPat v2
This
method
can
take
into
account
diffuse
reflection
and
specular
reflection
at
the
polygonal
plane.
Hierbei
kann
sowohl
diffuse
Reflexion
als
auch
Spiegelreflexion
an
der
Polygonoberfläche
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
These
patterns
are
composed
of
specular
reflections.
Diese
Motive
sind
aus
spiegelnden
Reflexen
zusammengesetzt.
EuroPat v2
Optical
properties
of
metals
are
usually
described
as
the
specular
reflection
on
polished,
radiant
surfaces.
Optische
Eigenschaften
von
Metallen
werden
gewöhnlich
als
spiegelnde
Reflexion
auf
polierten,
glänzenden
Oberflächen
beschrieben.
EuroPat v2
As
we
put
fabric,
the
right
part
of
a
beard
will
be
a
specular
reflection
left.
Da
wir
den
Stoff
zusammenlegten,
so
wird
der
rechte
Teil
des
Bartes
Spiegelreflexion
link.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
surfaces
of
lenses
are
coated
in
order
to
reduce
specular
reflections.
Darüber
hinaus
werden
Oberflächen
von
Linsen
vergütet,
um
eine
gerichtete
Reflektion
zu
vermindern.
EuroPat v2
Such
image
regions
are
common
in
industrial
3D
metrology
because
of
specular
reflection
and
shading
effects.
Solche
Bildregionen
sind
in
industriellen
3D
Messaufgaben
häufig
anzutreffen,
aufgrund
von
spiegelnden
Reflexionen
und
Abschattungseffekten.
EuroPat v2
Upon
viewing
from
the
upper
side,
mirroring
or
specular
reflections
can
occur
intrusively
under
unfavorable
conditions.
Bei
der
Betrachtung
von
der
Oberseite
können
spiegelnde
Reflexionen
bei
ungünstigen
Verhältnissen
störend
auftreten.
EuroPat v2
For
example,
displays
or
other
specular
reflecting
surfaces
are
automatedly
brought
to
the
image
capturing
unit
of
the
arrangement
of
the
invention.
Beispielsweise
werden
Displays
oder
sonstige
spiegelnd
reflektierende
Oberflächen
automatisiert
an
die
Bildaufnahmeeinheit
der
erfindungemäßen
Anordnung
gebracht.
EuroPat v2
For
example,
in
the
field
of
drink
packages,
the
surfaces
are
normally
bright,
meaning
specular
reflecting.
Beispielsweise
sind
die
Oberflächen
im
Bereich
von
Getränkeverpackungen
normalerweise
glänzend,
also
spiegelnd
reflektierend.
EuroPat v2
Specular
reflection,
diffuse
reflection,
light
scattering
or
fluorescence
can
be
used
to
generate
reference
marks.
Spiegelnde
Reflexion,
diffuse
Reflexion,
Lichtstreuung
oder
Fluoreszenz
kann
ausgenutzt
werden
um
Referenzmarken
zu
erzeugen.
EuroPat v2
At
the
surface
of
the
adhesive,
light
striking
the
adhesive
tape
from
the
environment
of
the
roll
change
apparatus
undergoes
specular
reflection.
An
der
Klebmassenoberfläche
wird
auf
das
Klebeband
auftreffendes
Licht
aus
der
Umgebung
des
Rollenwechslers
spiegelnd
reflektiert.
EuroPat v2