Translation of "Not reflective of" in German
In
short
we
display
our
best
behaviour,
which
may
not
be
reflective
of
our
true
personality.
Kurz,
wir
zeigen
beste
Umgangsformen,
die
nicht
unbedingt
unserem
Charakter
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
outcome
of
those
patients
studied
may
not
be
reflective
of
your
case.
Der
Ausgang
für
diese
Studienteilnehmer
lässt
sich
möglicherweise
nicht
auf
Ihren
Fall
übertragen.
CCAligned v1
Furthermore,
it
is
not
reflective
of
your
investment
goals
and
your
personal
and
financial
situation.
Ihre
Anlageziele
sowie
Ihre
persönlichen
und
wirtschaftlichen
Verhältnisse
sind
ebenfalls
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
These
labels
are
reflective
not
of
nature,
but
of
our
all
too
human
interests.
Diese
Bezeichnungen
reflektieren
nicht
die
Natur,
sondern
unsere
allzu
menschlichen
Interessen.
ParaCrawl v7.1
The
mineralization
may
not
be
reflective
of
the
underlying
system.
Die
Mineralisierung
ist
möglicherweise
nicht
reflektierend
für
das
zugrunde
liegende
System.
ParaCrawl v7.1
Proxies
shall
be
appropriately
conservative
and
may
be
used
only
where
available
data
is
insufficient
or
is
not
reflective
of
the
true
volatility
of
a
position
or
portfolio
.
Indikatoren
werden
mit
der
notwendigen
Vorsicht
bestimmt
und
dürfen
nur
verwendet
werden
,
wenn
die
verfügbaren
Daten
nicht
ausreichen
oder
die
Volatilität
einer
Position
oder
eines
Portfolios
nicht
realistisch
widerspiegeln
.
ECB v1
The
mode
of
action
for
these
tumours
is
dependent
on
the
natural
predisposition
of
the
male
mouse
to
renal
pathology
and
a
metabolic
pathway
not
reflective
of
humans.
Der
diesen
Tumoren
zugrundeliegende
Wirkmechanismus
hängt
mit
der
natürlichen
Prädisposition
der
männlichen
Maus
für
Nierenerkrankungen
und
mit
einem
Stoffwechselweg
zusammen,
der
nicht
auf
den
Menschen
übertragbar
ist.
ELRC_2682 v1
As
a
result,
reported
Tier
1
capital
ratios
were
not
reflective
of
institutions’
capacity
to
absorb
mounting
losses.
Damit
spiegelten
die
gemeldeten
Kernkapitalquoten
(Tier-1-Kapitalquoten)
die
Fähigkeit
eines
Instituts,
steigende
Verluste
zu
absorbieren,
nicht
realistisch
wider.
TildeMODEL v2018
Proxies
shall
be
appropriately
conservative
and
may
be
used
only
where
available
data
is
insufficient
or
is
not
reflective
of
the
true
volatility
of
a
position
or
portfolio.
Indikatoren
werden
mit
der
notwendigen
Vorsicht
bestimmt
und
dürfen
nur
verwendet
werden,
wenn
die
verfügbaren
Daten
nicht
ausreichen
oder
die
Volatilität
einer
Position
oder
eines
Portfolios
nicht
realistisch
widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
Proxies
shall
be
appropriately
conservative
and
shall
be
used
only
where
available
data
is
insufficient
or
is
not
reflective
of
the
true
volatility
of
a
position
or
portfolio.
Näherungswerte
werden
mit
der
notwendigen
Vorsicht
bestimmt
und
dürfen
nur
verwendet
werden,
wenn
die
verfügbaren
Daten
nicht
ausreichen
oder
die
Volatilität
einer
Position
oder
eines
Portfolios
nicht
realistisch
widerspiegeln.
DGT v2019
God
makes
the
universe
intelligible
by
relating
to
the
ground
of
the
real
but,
insofar
as
nature
is
not
complete
intelligence,
the
real
exists
as
a
lack
within
the
ideal
and
not
as
reflective
of
the
ideal
itself.
Damit
kehrt
Schelling
wieder
zu
dem
von
Kant
in
seiner
Kritik
des
ontologischen
Beweises
für
die
Existenz
Gottes
geäußerten
Prinzip
zurück,
dass
sich
aus
dem
reinen
Gedanken
die
Existenz
nicht
„herausklauben“
lasse.
Wikipedia v1.0
She
later
went
on
to
admit
that
during
the
period
of
promoting
this
album
she
felt
stifled,
as
it
was
not
reflective
of
her
true
musical
ambitions.
Sie
erklärte,
dass
ihr
die
Promotion
des
Albums
nicht
gefallen
habe,
da
sie
nicht
ihre
musikalischen
Einflüsse
ausdrücken
konnte.
Wikipedia v1.0
One
of
his
masterpieces,
and
not
reflective
of
the
style
of
his
canvases,
is
the
airy
fresco
in
Palazzo
Pitti,
where
on
order
of
Ferdinando
II
de'
Medici,
between
1639
and
1642,
Furini
frescoed
two
large
lunettes
depicting
the
Platonic
Academy
of
Careggi
and
the
Allegory
of
the
Death
of
Lorenzo
the
Magnificent.
Eines
seiner
Meisterwerke,
allerdings
nicht
repräsentativ
für
den
sonstigen
Stil
seiner
Bilder,
ist
das
von
ihm
ausgeführte
Fresko
im
Palazzo
Pitti,
wo
Furini
im
Auftrag
von
Ferdinando
II.
de’
Medici,
zwischen
1639
und
1642
zwei
große
Lünetten
mit
einer
Darstellung
der
Villa
Medici
in
Careggi
und
der
Allegorie
des
Todes
von
Lorenzo
il
Magnifico
gestaltete.
WikiMatrix v1
We
had
to
accept
the
reality
that
we
as
a
company
lived
out
our
values
in
lots
of
ways,
but
the
built
space
we
inhabited
–
in
Atlanta,
specifically
–
was
not
always
reflective
of
that.
Ebenso
mussten
wir
akzeptieren,
dass
wir
als
Unternehmen
unsere
Werte
zwar
in
vielerlei
Hinsicht
lebten,
doch
dass
die
von
uns
selbst
genutzten
Räumlichkeiten
dies
nicht
immer
vollständig
widerspiegelten.
ParaCrawl v7.1
By
their
nature,
these
payments
are
not
reflective
of
ongoing
trading
performance
and
they
are
not
considered
part
of
the
underlying
results.
Diese
Zahlungen
spiegeln
naturgemäß
nicht
den
aktuellen
Kurswert
wider
und
werden
nicht
als
Teil
der
zugrunde
liegenden
Ergebnisse
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
While
judgment
based
solely
on
appearance
may
be
superficial
and
not
reflective
of
who
you
really
are,
it
can
still
affect
how
people
think
of
you.
Während
das
Urteil,
das
nur
auf
Aussehen
basiert,
oberflächlich
sein
kann
und
nicht
reflektierend
von,
wem
Sie
wirklich
sind,
kann
es
noch
beeinflussen,
wie
Leute
an
Sie
denken.
ParaCrawl v7.1
Unlike
theology,
which
can
be
described
as
scientia
fidei,
the
sensus
fidei
fidelis
is
not
a
reflective
knowledge
of
the
mysteries
of
faith
which
deploys
concepts
and
uses
rational
procedures
to
reach
its
conclusions.
Im
Gegensatz
zur
Theologie,
die
als
„Scientia
fidei“
beschrieben
werden
kann,
ist
der
„Sensus
fidei
fidelis“
kein
reflektierendes
Erkennen
der
Glaubensgeheimnisse,
das
Begriffe
entwickelt
und
vernünftige
Methoden
anwendet,
um
seine
Schlüsse
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1