Translation of "Speaking out" in German
I
am
therefore
speaking
out
against
the
international
exhaustion
of
trade
mark
rights.
Ich
spreche
mich
deswegen
gegen
eine
internationale
Erschöpfung
der
Rechte
aus
Marken
aus.
Europarl v8
A
year
and
a
half
--
she's
out
speaking
on
behalf
of
the
other
women
in
her
country.
Eineinhalb
Jahre
-
spricht
sie
draußen
im
Namen
der
Frauen
in
ihrem
Land.
TED2013 v1.1
It
seems
to
me
that
the
senator
from
South
Carolina
was
speaking
out
of
pride.
Mir
scheint,
der
Senator
von
South
Carolina
sprach
aus
Stolz.
OpenSubtitles v2018
I
was
out
speaking
to
my
ex-wife,
who
recently
left
me.
Ich
habe
mit
meiner
Ex-Frau
gesprochen,
die
mich
vor
kurzem
verlassen
hat.
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
not
gonna
stop
speaking
out.
Ich
werde
nicht
aufhören,
meine
Meinung
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
Not
speaking
out
or
killing
him
yourself,
there's
no
difference.
Nichts
zu
sagen
oder
ihn
selbst
zu
töten,
ist
das
Gleiche.
OpenSubtitles v2018
Uh,
first...
first,
I-I-I
want
to
apologize
for
speaking
out
of
turn
yesterday.
Zuerst
möchte
ich
mich
entschuldigen,
da
ich
gestern
ohne
Erlaubnis
sprach.
OpenSubtitles v2018