Translation of "Source release" in German
The
findings
of
the
survey
could
be
summarized
as
follows
(source
PRCApress
release):
Die
Ergebnisse
der
PRCA-Umfrage
könnenwie
folgt
zusammengefasst
werden
(Quelle
Pressemitteilung
PRCA):
ParaCrawl v7.1
The
first
open
source
release
of
OpenCms
was
issued
March
2000.
Die
erste
Open
Source
Release-Version
von
OpenCms
wurde
im
März
2000
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Source:
EUROSTAT
News
Release
N°
1/99
(figures
for
Greece
are
not
available).
Quelle:
EurostatPressemitteilung
Nr.
1/99
(Zahlen
für
Griechenland
liegen
nicht
vor).
EUbookshop v2
Please
compile
the
bugfixed
release
“Source
Code
32/64-bit
compatible”
from
our
download
section.
Bitte
kompilieren
Sie
das
fehlerbereinigte
Release
„Quellcode
32/64-Bit“
von
unserer
Downloadseite.
ParaCrawl v7.1
Please
compile
the
bugfixed
release
"Source
Code
32/64-bit
compatible"
from
our
download
section
.
Bitte
kompilieren
Sie
das
fehlerbereinigte
Release
"Quellcode
32/64-Bit"
von
unserer
Downloadseite
.
ParaCrawl v7.1
Above
all
it
will
expediently
not
be
continuously
connected
with
a
pressure
source
but
will
instead
only
be
connected
in
the
stationary
state
of
the
die
carrier
with
such
a
pressure
source
to
release
the
die
9.
Vor
allem
wird
es
zweckmässig
nicht
ständig
mit
einer
Druckquelle
verbunden
sein,
sondern
nur
im
Stillstand
des
Formträgers
10
zum
Lösen
der
Pressform
9
mit
einer
solchen
Druckquelle
verbunden
werden.
EuroPat v2
This
would
not
require
the
developer
to
release
source
code,
and
presumably
most
will
never
do
so.
Dies
würde
vom
Entwickler
nicht
verlangen
den
Quellcode
freizugeben,
und
vermutlich
werden
die
meisten
es
auch
niemals
machen.
ParaCrawl v7.1
Between
600.000
and
700.000
people
have
been
visiting
the
exhibitions
and
trade
fairs,
which
took
place
at
the
Messezentrum
WienNeu,
the
main
location
for
trade
fairs
in
Vienna
(Source:
Press
release
of
Reed
Exhibitions
Messe
Wien
-
in
german).
So
verzeichnet
das
Messezentrum
WienNeu
zwischen
600.000
und
700.000
Besucher
bei
den
dort
stattfindenen
Veranstaltungen
(Quelle:
Pressemitteilung
der
Reed
Exhibitions
Messe
Wien).
ParaCrawl v7.1
In
parallel
with
the
open
source
release
of
PBS
Pro,
Altair
continues
to
work
closely
with
the
Linux
Foundation
and
is
a
proud
founding
member
of
the
OpenHPC
Collaborative
Project.
Parallel
zur
Veröffentlichung
von
PBS
Pro
Open
Source
arbeitet
Altair
auch
weiterhin
eng
mit
der
Linux
Foundation
zusammen
und
ist
stolzes
Gründungsmitglied
des
OpenHPC
Collaborative
Projektes.
ParaCrawl v7.1
Through
the
open
source
release,
and
Eucalyptus
adaptation,
they
can
now
also
be
used
in
a
private
cloud.
Durch
das
Open-Source
Release
und
die
Eucalyptus
Adaption,
können
sie
nun
ebenfalls
in
einer
Private
Cloud
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
development
doesn't
stop,
open
source
release
processes
tend
to
take
longer,
but
be
less
disruptive,
than
commercial
release
processes.
Da
die
Entwicklung
niemals
aufhört,
neigen
der
Herausgabe-Prozesse
in
Open-Source-Projekten
dazu,
länger
zu
dauern,
verursachen
aber
weniger
Unruhe,
als
die
kommerziellen
Herausgabe-Prozesse.
ParaCrawl v7.1