Translation of "Has not been released" in German
The
body
of
the
Danish
consul
has
not
been
released
to
his
family.
Die
Leiche
des
dänischen
Konsuls
ist
der
Familie
nicht
übergeben
worden.
Europarl v8
Mr.
Zhao
has
not
yet
been
released.
Herr
Zhao
ist
noch
nicht
freigelassen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
posting
batch
or
batch
posting
has
not
been
released.
Der
Buchungsstapel
oder
die
Stapelbuchung
ist
nicht
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
service
order
has
not
been
released,
it
cannot
be
invoiced.
Ist
der
Serviceauftrag
nicht
freigegeben,
so
kann
er
nicht
fakturiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
driver
has
not
been
publicly
released
at
this
time.
Der
Name
des
Fahrers
wurde
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
öffentlich
freigegeben.
CCAligned v1
The
date
for
financial
close
has
not
yet
been
released
by
the
Department
of
Energy.
Das
Datum
zum
Abschluss
der
Finanzierungsvereinbarung
wurde
bisher
vom
Energieministerium
noch
nicht
offengelegt.
ParaCrawl v7.1
But
even
now
Ms.
Hao
has
not
been
released.
Aber
Frau
Hao
wurde
immer
noch
nicht
freigelassen.
ParaCrawl v7.1
Attention
in
the
Gaistal
area:
This
route
has
not
yet
been
officially
released.
Achtung
im
Bereich
Gaistal:
Diese
Route
ist
noch
nicht
offiziell
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
This
item
has
not
been
released
yet
and
is
not
eligible
to
be
reviewed.
Dieser
Artikel
wurde
noch
nicht
veröffentlicht
und
ist
nicht
zur
Rezension
qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
If
the
book
ordered
has
not
yet
been
released,
the
order
will
be
noted.
Ist
das
bestellte
Buch
noch
nicht
erschienen,
wird
die
Bestellung
vorgemerkt.
ParaCrawl v7.1
The
open
item
has
not
been
released
for
being
paid.
Der
offene
Posten
ist
nicht
zur
Zahlung
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The
Online
Filing
software
has
not
been
validated
or
released
for
virtual
environments.
Die
Software
für
die
Online-Einreichung
wurde
nicht
für
virtuelle
Umgebungen
validiert
oder
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
But
Linux
has
not
been
released
that
way.
Aber
Linux
ist
nicht
auf
diese
Weise
freigegeben
worden.)
ParaCrawl v7.1
Liu
Chengjun
has
not
yet
been
released.
Liu
Chengjun
ist
noch
nicht
freigelassen
worden.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
Liu
Chengjun
has
not
yet
been
released.
Zusammenfassung:
Liu
Chengjun
ist
noch
nicht
freigelassen
worden.
ParaCrawl v7.1
If
the
repair
service
order
has
not
been
released,
it
cannot
be
invoiced.
Ist
der
Reparaturserviceauftrag
nicht
freigegeben,
so
kann
er
nicht
fakturiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
victim's
name
has
not
yet
been
released.
Der
Name
des
Opfers
ist
noch
nicht
veröffentlicht
worden.
ParaCrawl v7.1
Although
the
film
has
undergone
some
revisions,
it
has
not
yet
been
released
for
public
viewing.
Trotz
der
einiger
Überarbeitungen
wurde
der
Film
noch
immer
nicht
für
die
Öffentlichkeit
freigegeben.
GlobalVoices v2018q4