Translation of "This release" in German
This
release
time
is
the
first
entry
into
the
wagon
and
intermodal
unit
movement
database.
Diese
Freigabezeit
ist
der
erste
Eintrag
in
die
Wagen-
oder
intermodaleinheitspezifische
Bewegungsdatenbank.
DGT v2019
Yesterday
I
asked
President
Giscard
d’Estaing
to
release
this
board.
Ich
habe
Giscard
d'Estaing
gestern
gebeten,
diese
Tafel
herauszugeben.
Europarl v8
However,
this
debut
release
was
rejected
by
the
publishers.
Jedoch
wurde
dieses
Erstwerk
von
den
Verlagen
abgelehnt.
Wikipedia v1.0
This
release
was
seen
as
an
experiment.
Laut
einer
Pressemitteilung
wurde
die
Single
als
Experiment
angesehen.
Wikipedia v1.0
This
release
was
used
for
all
subsequent
bootlegs
which
contain
the
songs.
Diese
Veröffentlichung
wurde
für
alle
folgenden
Bootlegs
als
Quelle
benutzt.
Wikipedia v1.0
Anyway,
so
we
release
this
report
in
July
last
year.
Wie
auch
immer,
wir
veröffentlichen
also
diesen
Bericht
im
Juli
letzten
Jahres.
TED2013 v1.1
This
will
release
an
extra
€20
billion
in
ODA
in
2010.
Auf
diese
Weise
werden
2010
zusätzliche
20
Mrd.
EUR
an
ODA
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
This
new
software
release
became
fully
operational
during
the
first
quarter
of
2010.
Die
neue
Software-Aktualisierung
war
im
ersten
Quartal
2010
voll
funktionsfähig.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
press
release
is
to
give
the
main
messages
of
the
special
report
adopted
by
the
European
Court
of
Auditors.
Diese
Pressemitteilung
enthält
die
Hauptaussagen
des
vom
Europäischen
Rechnungshof
angenommenen
Sonderberichts.
TildeMODEL v2018
This
press
release
is
available
in
all
languages
Dieses
Dokument
ist
in
allen
Amtssprachen
verfügbar.
TildeMODEL v2018
This
press
release
is
available
in
all
official
languages.
Dieses
Dokument
ist
in
allen
Amtssprachen
verfügbar.
TildeMODEL v2018
This
press
release
in
available
in
English,
French
and
German.
Dieses
Dokument
ist
in
Deutsch,
Englisch
und
Französisch
verfügbar.
TildeMODEL v2018
These
different
projects
are
highlighted
in
the
annex
to
this
press
release.
Einzelheiten
zu
diesen
unterschiedlichen
Projekten
folgen
in
der
Anlage
zu
dieser
Pressemitteilung.
TildeMODEL v2018