Translation of "In release" in German
On
two
occasions,
we
have
succeeded
in
obtaining
a
release.
In
zwei
Fällen
ist
es
uns
gelungen,
eine
Freilassung
zu
erreichen.
Europarl v8
The
responsibility
of
his
subordinates
shall
in
no
way
release
him
from
his
own
responsibilities.
Die
Verantwortung
seiner
Untergebenen
befreit
ihn
nicht
von
seiner
eigenen
Verantwortung.
DGT v2019
We
called
on
the
authorities
in
Burma
to
release
her
immediately
and
unconditionally.
Wir
haben
die
Behörden
in
Burma
aufgefordert,
sie
unverzüglich
und
bedingungslos
freizulassen.
Europarl v8
We
have
to
demand
Dawit
Isaak's
immediate
release
in
exchange
for
financial
aid.
Wir
müssen
Dawit
Isaaks
sofortige
Freilassung
im
Gegenzug
für
finanzielle
Unterstützung
einfordern.
Europarl v8
The
responsibility
of
his
subordinates
shall
in
no
way
release
him
from
his
own
responsibility.
Die
Verantwortung
seiner
Untergebenen
befreit
ihn
nicht
von
seiner
eigenen
Verantwortung.
DGT v2019
On
many
occasions,
we
have
called
on
the
authorities
in
Burma
to
release
her.
Wir
haben
die
Behörden
in
Burma
wiederholt
aufgefordert,
sie
freizulassen.
Europarl v8
The
package
%s
isn't
available
in
the
%s
release.
Das
Paket
%s
ist
in
der
Ubuntu-Version
%s
nicht
verfügbar.
Ubuntu v14.10
This
decision
was
announced
in
a
press
release
issued
on
the
same
day
.
Dieser
Beschluss
wurde
am
selben
Tag
in
einer
Pressemitteilung
bekannt
gegeben
.
ECB v1
The
EAAF
underlined
in
a
press
release
announcing
their
results:
Die
EAAF
betonte
in
einer
Pressemitteilung,
beim
Bekanntmachen
ihrer
Ergebnisse:
GlobalVoices v2018q4
He
was
wounded
and
died
after
release
in
?yrardów.
Er
starb
nach
der
Befreiung
in
?yrardów.
Wikipedia v1.0
The
film
made
$9.7
million
in
its
opening
weekend
and
an
estimated
1.04
million
people
saw
the
film
in
its
first
four
days
of
release
in
Germany.
Innerhalb
eines
Jahres
haben
den
Film
in
Deutschland
knapp
5,6
Millionen
Besucher
gesehen.
Wikipedia v1.0
Paul
Touvier
was
granted
provisional
release
in
July
1991.
Touvier
wurde
im
Juli
1991
vorläufig
auf
freien
Fuß
gesetzt.
Wikipedia v1.0
After
his
release
in
1895,
he
became
the
leading
socialist
figure
in
the
United
States.
Nach
seiner
Freilassung
1895
wurde
er
der
führende
Kopf
der
Sozialisten
in
Amerika.
Wikipedia v1.0
The
images
are
also
presented
in
the
form
of
publications
and
TWAN
books
and
DVDs
are
planned
for
release
in
2010.
Die
Bilder
werden
daneben
auch
in
Form
von
Büchern
und
DVDs
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0