Translation of "Sound balance" in German
The
sound
balance,
however,
always
remains
intact,
well
known
vocals
are
natural
and
familiar.
Die
Klangbalance
kippt
aber
nicht,
bestens
bekannte
Stimmen
klingen
natürlich
und
vertraut.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
extended
sound
part,
balance
of
the
instrument
is
improved.
Aufgrund
des
verlängerten
Schallteils
verbessert
sich
die
Balance
des
Instruments.
EuroPat v2
Very
satisfactory
results
in
all
divisions
and
sound
balance
sheet(23
KB)
Sehr
zufriedenstellende
Resultate
in
allen
Unternehmensbereichen
und
solide
Bilanz(24
KB)
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
justifiable
in
light
of
the
sound
balance-sheet
situation.
Sie
ist
angesichts
der
soliden
Bilanzsituation
vertretbar.
ParaCrawl v7.1
A
subtle
coordinated
sound
balance
is
essential
for
this
piece.
Eine
fein
abgestimmte
Klangbalance
ist
essentiell
für
dieses
Stück.
ParaCrawl v7.1
Overall,
Deutsche
Telekom
stands
for
sound
balance
sheet
ratios.
Und
insgesamt
steht
die
Deutsche
Telekom
für
solide
Bilanzrelationen.
ParaCrawl v7.1
Our
various
working
hours
schemes
allow
a
sound
balance
between
family
and
working
life.
Unsere
verschiedenen
Arbeitszeitmodelle
ermöglichen
ein
gesundes
Gleichgewicht
zwischen
Familie
und
Beruf.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
a
sound
balance
sheet
and
adequate
liquidity
are
therefore
top
priorities.
Höchste
Priorität
haben
deshalb
die
Erhaltung
einer
soliden
Bilanz
und
einer
ausreichenden
Liquidität.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
emphasises
the
need
for
a
sound
balance
between
applied
research
and
research
into
science
fundamentals.
Der
EWSA
betont,
dass
eine
ausgewogene
Balance
zwischen
angewandter
Forschung
und
Grundlagenforschung
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
A
sound
balance
of
this
kind
is
also
important
in
order
to
attract
high
quality
researchers.
Eine
derartige
ausgewogene
Balance
ist
auch
wichtig,
um
hoch
qualifizierte
Forscher
zu
gewinnen.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
still
very
sound
balance
sheet
structure
and
available
funds,
we
are
continually
examining
acquisition
opportunities.
Angesichts
der
nach
wie
vor
sehr
soliden
Bilanzstruktur
und
der
verfügbaren
Mittel
prüfen
wir
laufend
Akquisitionsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Ease
of
vibration,
flexibility,
richness
of
sound,
unique
balance
over
the
entire
range
symbolize
this
new
reed.
Vibrationsfreiheit,
Flexibilität,
Klangfülle,
einzigartige
Balance
über
den
gesamten
Bereich
symbolisieren
dieses
neue
Stimmgerät.
ParaCrawl v7.1
Even
after
two
extremely
difficult
years
in
2008
and
2009,
Rieter
still
has
a
sound
balance
sheet.
Auch
nach
den
zwei
äußerst
schwierigen
Jahren
2008
und
2009
hat
Rieter
weiterhin
eine
solide
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
The
sole
use
of
the
most
modern
sound
studio
technology
and
its
conscientious
utilization
for
sound
balance
were
the
prerequisites
for
obtaining
this
goal.
Voraussetzung
dafür
ist
die
kompromißlose
Verwendung
modernster
Studiotechnik
und
deren
verantwortungsvoller
Einsatz
bei
der
Klangbalance.
ParaCrawl v7.1
Together
with
an
equity
ratio
of
34
%,
Salzgitter
AG
enjoys
a
very
sound
balance
sheet
and
the
financial
structure.
Zusammen
mit
34
%
Eigenkapitalquote
verfügt
die
Salzgitter
AG
über
eine
sehr
solide
Bilanz-
und
Finanzstruktur.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
makes
sense
to
supplement
economic
accounts
with
environmental
factors,
and
the
basis
of
any
sound
balance
sheet
is
adequate
and
reliable
data.
Es
ist
daher
sinnvoll,
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnungen
durch
umweltpolitische
Faktoren
zu
ergänzen,
und
Grundlage
jeder
fundierten
Bilanz
sind
ausreichende
und
zuverlässige
Daten.
Europarl v8
I
believe,
therefore,
that
we
have
to
commit
ourselves
to
considering
the
new
models
that
allow
for
diversification
of
agricultural
production
while
at
the
same
time
guaranteeing
a
sound
ecological
balance
for
all
of
our
territories.
Aus
meiner
Sicht
müssen
wir
diesbezüglich
auch
über
neue
Modelle
nachdenken,
die
es
ermöglichen,
die
landwirtschaftliche
Produktion
zu
diversifizieren
und
zugleich
ein
gesundes
ökologisches
Gleichgewicht
in
allen
unseren
Territorien
zu
gewährleisten.
Europarl v8
I
also
want
to
commend
you
for
the
pensions
strategy
put
forward
during
your
Presidency,
which
I
believe
strikes
a
sound
balance
between
economic
and
social
aspects.
Ferner
möchte
ich
Ihnen
auch
für
die
während
Ihres
Ratsvorsitzes
vorgelegte
Rentenstrategie,
die
meines
Erachtens
eine
ausgewogenes
Gleichgewicht
zwischen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Aspekten
darstellt,
ein
Lob
aussprechen.
Europarl v8