Translation of "Sort after" in German

You want to sort this out, you sort it out after he's arraigned.
Wenn Sie das klären wollen, tun Sie das nachdem er angeklagt wurde.
OpenSubtitles v2018

I thought we could make some sort of peace after all this time.
Ich dachte, wie könnten nach all der Zeit Frieden schließen.
OpenSubtitles v2018

In the lower part of the tube, only a sort of after-reaction takes place.
Im unteren Teil des Rohres findet nur noch eine Art Nachreaktion statt.
EuroPat v2

No doubt Saturn said something of the sort after eating his children.
Saturn sagte sicher etwas Ähnliches, nachdem er seine Kinder verspeiste.
OpenSubtitles v2018

To sort after subtotal, you just need to do as these:
Um nach der Zwischensumme zu sortieren, müssen Sie nur Folgendes tun:
ParaCrawl v7.1

Click on the title of a column to sort after this criterion.
Klicken Sie auf den Titel einer Spalte, um nach ihr zu sortieren.
ParaCrawl v7.1

Artwork / Artist signed (sort after alphabet) (1.413)
Künstler (sortiert nach Alphabet) (1.413)
ParaCrawl v7.1

For all we know, that sort of life after death may be beautiful.
Soweit wir wissen, kann diese Art Leben nach dem Tod sehr schön sein.
OpenSubtitles v2018

Numbers (0 – 9) will sort after characters and punctuation but before alphabetical characters.
Nummern (0-9) werden nach Sonderzeichen und Satzzeichen, aber vor Buchstaben angeordnet.
ParaCrawl v7.1

However, have you ever tried to sort the totals after applying Subtotal function?
Haben Sie jemals versucht, die Summen nach der Anwendung der Zwischensummenfunktion zu sortieren?
ParaCrawl v7.1

This is done in the original category declaration on that entry's page, by adding the desired sort key after a pipe.
Dies erfolgt in der ursprünglichen Kategorie-Erklärung durch Zufügen des gewünschten Sotierschlüssels nach einem senkrechter strich Zeichen.
ParaCrawl v7.1

He also knows how to automatically sort the photos after events and excursions.
Er weiß auch, wie er die Fotos nach Ereignissen und Ausflügen automatisch sortieren kann.
ParaCrawl v7.1

Generally, ideas much so we will sort them one after another.
Im Allgemeinen, der Ideen viel so dass werden wir sie der Reihe nach ordnen.
ParaCrawl v7.1

And this affair of yours came largely unexpected, although, oddly enough, I had expected something of the sort after I'd read Erna's letter, and today when I saw your face I knew it with almost total certainty.
Zum Teil kam mir deine Sache auch unerwartet, wenn ich auch merkwürdigerweise nach Ernas Brief schon etwas Derartiges ahnte und es heute bei deinem Anblick fast mit Bestimmtheit wußte.
Books v1

A twentieth century Bishop of Ohrid, Nikolai Velimirovic, writes, "Theophylact's "commentaries on the Four Gospels and on other books of the New Testament ... are the finest works of their sort after St John Chrysostom, and are read to this day with great benefit.
Jahrhundert, Nikolai Velimirovic, schreibt: Theophylakts „"Kommentare zu den Evangelien und anderen Büchern des neuen Testaments ... sind die besten Werke ihrer Art nach denen von St. Johannes Chrysostomos, und sie werden bie heute mit großem Gewinn gelesen.
Wikipedia v1.0

That Obama would indeed call for Manning's release just days after the book went public was a welcome sort of serendipity after seven brutal years at a military prison in Kansas.
Dass Obama tatsächlich nur wenige Tage, nachdem das Buch veröffentlicht wurde, Mannings Freilassung nach sieben brutalen Jahren in einem Militärgefängnis in Kansas fordern würde, war eine willkommene Art von glücklichem Zusammentreffen.
WMT-News v2019