Translation of "Of all sorts" in German
They
could
be
heard
buzzing,
and
a
gleam
of
all
sorts
of
weapons
was
visible
in
the
darkness.
Man
hörte
sie
summen
und
sah
aller
Art
Waffen
in
der
Dunkelheit
blitzen.
Books v1
And
we
will
be
bringing
robotics
of
all
sorts
into
the
ocean.
Und
wir
werden
Robotik
aller
Art
hinein
schaffen
in
den
Ozean.
TED2013 v1.1
This
is
producing
all
sorts
of
tensions,
all
sorts
of
dynamics
that
are
deeply
disturbing.
Dies
verursacht
natürliche
viele
Spannungen,
und
Dynamiken,
die
zutiefst
beunruhigend
sind.
TED2020 v1
Partners
accusing
each
other
of
all
sorts
of
crimes.
Partner
beschuldigen
sich
aller
möglichen
Verbrechen.
OpenSubtitles v2018
However,
cyberspace
has
also
opened
the
door
to
criminals
of
all
sorts.
Doch
hat
das
Internet
auch
Verbrechern
aller
Arten
die
Tür
geöffnet.
TildeMODEL v2018
He
has
a
habit
of
drilling
all
sorts
of
facts
into
my
head.
Er
hat
die
Angewohnheit
alle
Arten
von
Fakten
in
meinen
Kopf
zu
stopfen.
OpenSubtitles v2018
People
are
capable
of
all
sorts
of
things
under
the
right
pressures.
Menschen
sind
zu
vielem
im
Stande...
wenn
sie
unter
Druck
gesetzt
werden.
OpenSubtitles v2018
Uh,
in
fact,
in
the
future,
you
should
probably
go
to
him
with
all
of
these
sorts
of
things;
Deshalb
sollten
Sie
in
Zukunft
mit
all
diesen
Dingen
zu
ihm
gehen.
OpenSubtitles v2018
Men
of
all
sorts
take
a
pride
to
gird
at
me.
Menschen
von
aller
Art
bilden
sich
was
darauf
ein,
mich
zu
necken.
OpenSubtitles v2018
One
meets
all
sorts
of
people
and
all
sorts
of
situations.
Man
trifft
viele
Menschen
und
erlebt
allerlei.
OpenSubtitles v2018
Oh,
there's
a
whole
course
at
the
Academy
full
of
all
sorts
of
survival
strategies.
Es
gibt
einen
Kurs
an
der
Akademie
mit
allen
möglichen
Überlebensstrategien.
OpenSubtitles v2018
And
these
heroes,
they
come
from
every
walk
of
life,
all
sorts
of
backgrounds.
Und
diese
Helden,
die
kommen
aus
jeder
Gesellschaftsschicht,
allen
möglichen
Hintergründen.
TED2013 v1.1
We
can
scan
all
sorts
of
things,
all
sorts
of
animals.
Wir
können
alles
Mögliche
scannen,
alle
Arten
von
Tieren.
TED2013 v1.1