Translation of "Software load" in German
You
can
easily
test
load
software
and
attach
sensors
or
measurement
equipment.
Man
kann
einfach
Software
zum
Testen
laden
und
dann
Sensoren
oder
Meßinstrumente
anschließen.
ParaCrawl v7.1
His
special
subjects
include
software,
telematics
and
load
security.
Zu
seinen
Fachthemen
zählen
unter
anderem
Software,
Telematik
und
Ladungssicherung.
ParaCrawl v7.1
No
additional
hardware
and
software
for
load
balancing
is
required.
Es
wird
keine
zusätzliche
Hard-
bzw.
Software
zur
Lastverteilung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Later
on
you
can
activate
the
software
and
load
the
saved
recovery
session
to
restore
your
files.
Später
können
Sie
die
Software
aktivieren
und
die
gespeicherte
Wiederherstellung-Sitzung
laden,
um
Ihre
Dateien
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Run
the
software
and
click
"Load
Disc"
button
on
the
top
left.
Starten
Sie
die
Software
und
klicken
Sie
auf
"Load
Disc"-Taste
auf
der
oberen
linken.
ParaCrawl v7.1
I
clicked
on
the
Instant
Play
link,
but
the
software
doesn't
load.
Ich
habe
auf
den
Instant
Play
Link
geklickt,
aber
die
Software
startet
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
automatically
pre-load
Software,
but
will
not
activate
such
Software
without
your
consent.
Wir
können
Software
ebenfalls
automatisch
vorinstallieren,
werden
diese
Software
jedoch
nicht
ohne
Ihr
Einverständnis
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
software
will
load
the
stock
ROM
on
the
device
and
repair
the
issues.
Jetzt,
die
Software
den
Bestand
ROM
auf
das
Gerät
laden
und
die
Probleme
beheben.
ParaCrawl v7.1
You
may
decide
yourself
whether
or
not
our
software
may
load
cookies
onto
your
computer.
Sie
können
selbst
entscheiden,
ob
unsere
Software
auf
Ihrem
Computer
Cookies
speichert
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Once
you
choose
the
option,
the
software
will
automatically
load
all
the
drives
present
in
your
computer.
Nachdem
Sie
die
Option
wählen,
wird
die
Software
alle
in
Ihrem
Computer-Laufwerke
automatisch
geladen.
ParaCrawl v7.1
Further
insert
a
disk
with
the
software
or
load
it
from
the
site.
Weiter
stellen
Sie
die
Disc
mit
der
Software
ein
oder
beladen
Sie
es
von
der
Webseite.
ParaCrawl v7.1
The
server
was
rebooted
so
that
the
malicious
software
could
load
into
memory.
Der
Server
wurde
neu
gestartet,
so
dass
die
Schadsoftware
kann
in
den
Speicher
laden.
ParaCrawl v7.1
The
user,
the
radio
equipment
or
a
third
party
should
only
be
able
to
load
software
into
the
radio
equipment
where
this
does
not
compromise
the
subsequent
compliance
of
that
radio
equipment
with
the
applicable
essential
requirements.
Die
Konformität
einiger
Kategorien
von
Funkanlagen
mit
den
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
grundlegenden
Anforderungen
kann
durch
die
Integration
von
Software
oder
durch
Änderungen
der
bestehenden
Software
beeinträchtigt
werden.
DGT v2019
On
July
19,
2011,
Riverbed
acquired
Zeus
Technology,
a
provider
of
high-performance
software-based
load
balancing
and
traffic
management
for
virtual
and
cloud
computing
environments.
Am
19.
Juli
2011
übernahm
Riverbed
Zeus
Technology,
einen
Anbieter
leistungsstarker,
softwarebasierter
Lösungen
für
Load
Balancing
und
Traffic-Management
für
virtuelle
und
Cloud-Computing-Umgebungen.
WikiMatrix v1
If,
for
example,
the
terminal
TER
is
customarily
not
designed
for
the
reception
of
fax
messages,
the
control
system
CS
can,
for
example,
load
software
into
the
memory
MEMTER
of
the
terminal
TER
with
which
the
control
means
CPUTER
can
pass
fax
messages
received
subsequent
to
the
setup
message
via
the
connection
VCP
for
storage
in
the
memory
MEMTER
for
printing
later
or
for
display
on
the
display
device
DIS.
Wenn
z.B.
das
Endgerät
TER
üblicherweise
nicht
für
den
Empfang
von
Faxnachrichten
ausgelegt
ist,
kann
die
Steuerungseinrichtung
CS
z.B.
eine
Software
in
den
Speicher
MEMTER
des
Endgerätes
TER
laden,
mit
der
das
Steuermittel
CPUTER
eine
anschließend
an
die
Setup-Nachricht
über
die
Verbindung
VCP
empfangene
Faxnachricht
zur
Speicherung
für
einen
späteren
Ausdruck
an
den
Speicher
MEMTER
oder
zur
Anzeige
an
der
Anzeigevorrichtung
DIS
weitergeben
kann.
EuroPat v2
When
the
message
acceptance
and
rejection
function
is
performed
by
system
software,
the
CPU
load
is
greatly
increased,
potentially
to
the
extent
that
lower
priority
non-network
related
activity
is
at
risk
of
not
being
performed
in
a
timely
manner.
Wenn
die
Funktion
der
Annahme
und
Zurückweisung
von
Botschaften
von
der
Software
des
Systems
durchgeführt
wird,
wird
die
Belastung
der
CPU
wesentlich
vergrößert,
möglicherweise
so
weit,
dass
Gefahr
besteht,
dass
Aktivitäten
niedrigerer
Priorität,
die
nicht
mit
dem
Netzwerk
in
Beziehung
stehen,
nicht
rechtzeitig
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
disclose
a
way,
given
optimally
low
hardware
and/or
software
load
on
a
personal
computer,
to
enable
a
selection
of
telecommunications
subscribers
and
the
control
of
communication
procedures
proceeding
from
a
personal
computer
connected
to
the
telecommunications
equipment.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Weg
zu
zeigen,
unter
möglichst
geringer
hardware-
und/oder
softwaremäßiger
Belastung
eines
Personal
Computers
eine
Anwahl
von
Telekommunikationsteilnehmern
und
die
Steuerung
von
Kommunikationsprozeduren
aus
einem
mit
der
Telekommunikationseinrichtung
verbundenen
Personal
Computer
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Next,
register
the
software,
load
the
Saved
scanned
information
available
in
the
form
of
DAT
file,
and
without
undergoing
the
scanning
procedure
again,
save
the
converted
file
in
preferred
format.
Registrieren
Sie
anschließend
die
Software,
laden
die
gespeicherten
Scan-Informationen
in
Form
der
DAT-Datei
und
konvertieren
die
Datei
ohne
ein
erneutes
Scannen
ins
gewünschte
Format.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
satisfied
with
the
iPod
photo
recovery
software
you
can
purchase
and
activate
the
software
to
load
previously
saved
and
scanned
information.
Wenn
Sie
mit
dem
iPod
Photo
Recovery
Software
zufrieden
sind,
können
Sie
kaufen
und
aktivieren
Sie
die
Software,
um
zuvor
gespeicherte
und
gescannte
Daten
zu
laden.
ParaCrawl v7.1
Setting
up
a
Kubernetes
environment
is
simplified
with
improved
integration
of
private
and
public
cloud
storage
and
automatic
deployment
of
the
Kubernetes
software
load
balancer.
Das
Aufsetzen
einer
Kubernetes
Umgebung
ist
vereinfacht
durch
die
verbesserte
Integration
von
Private
und
Public
Cloud
Storage
sowie
die
automatisierte
Einführung
von
Kubernetes
Software
Load
Balancer.
ParaCrawl v7.1
The
really
interesting
stuff
for
power
C64
usage
however
is
software
like
Http-Load
or
WarpCopy64,
allowing
you
the
fast
transfer
of
programs
or
disk
images
via
Ethernet
from
your
PC.
Richtig
interessant
für
den
Heimgebrauch
wird
das
RR-Net-Modul
aber
erst
durch
Software
wie
Http-Load
oder
WarpCopy64,
die
den
schnellen
Transfer
von
Programmen
oder
Diskimages
vom
PC
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1