Translation of "Social plan" in German
Through
this
operation,
Usinor
is
also
avoiding
a
costly
social
security
plan.
Mit
dieser
Maßnahme
vermeidet
Usinor
darüber
hinaus
einen
kostspieligen
Sozialplan.
DGT v2019
This
naturally
requires
a
restructuring
of
our
industry,
including
a
social
plan.
Natürlich
erfordert
dies
eine
Umstrukturierung
unserer
Industrie,
einschließlich
eines
Sozialplans.
Europarl v8
Furthermore,
ÖIAG
would
have
had
to
bear
the
costs
of
a
social
plan.
Außerdem
hätte
die
ÖIAG
die
Kosten
eines
Sozialplans
tragen
müssen.
DGT v2019
This
is
the
object
of
the
social
plan
introduced
in
Article
126a.
Diesem
Zweck
dient
der
durch
Artikel
126a
eingeführte
Sozialplan.
EUbookshop v2
This
social
plan
must
be
sent
to
the
Federal
Minister
of
Work
and
the
appropriate
Regional
Minister
of
Work.
Der
Sozialplan
muss
dem
belgischen
sowie
dem
zuständigen
regionalen
Arbeitsminister
vorgelegt
werden.
EUbookshop v2
In
addition
the
applicability
of
the
social
plan
for
early
retirements
will
be
extended.
Darüber
hinaus
wird
die
Anwendbarkeit
des
Sozialplans
bei
Frühpensionierungen
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
framework
conditions
for
the
staff
reduction
were
negotiated
with
the
works
council
in
a
social
plan.
Die
Rahmenbedingungen
für
den
Personalabbau
wurden
in
einem
Sozialplan
mit
dem
Betriebsrat
akkordiert.
ParaCrawl v7.1
Where
redundancies
are
inevitable,
a
generous
social
plan
will
be
applied.
Wo
Entlassungen
unumgänglich
sind,
wird
ein
grosszügiger
Sozialplan
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
New
Horizons
program
can
be
offered
as
part
of
a
social
plan.
Das
Programm
New
Horizons
kann
im
Rahmen
eines
Sozialplans
angeboten
werden.
CCAligned v1