Translation of "So in fact" in German
So
in
actual
fact
we
would
like
a
social
convergence
strategy
in
addition
to
the
employment
strategy.
Neben
der
Beschäftigungsstrategie
wollen
wir
also
auch
eine
Strategie
für
soziale
Konvergenz.
Europarl v8
It
was
indeed
stupid,
doubly
so
in
fact.
Und
dumm
war
er
wirklich
in
zweifacher
Hinsicht.
Europarl v8
So,
in
fact,
there
is
the
building,
there
is
what
we
call
the
draw.
Hier
ist
also
das
Gebäude
und
das,
was
wir
den
Einzug
nennen.
TED2013 v1.1
I
think
this
is
what
so,
in
fact,
infuriated
the
scientists.
Und
ich
denke,
dass
genau
dies
die
Wissenschaftler
so
wütend
machte.
TED2013 v1.1
So,
in
fact
at
this
point
there
are
only
200
breeding
gharial
left
in
the
wild.
Heute
gibt
es
also
nur
mehr
200
Gangesgaviale
in
freier
Wildbahn.
TED2020 v1
So
in
fact,
these
species
didn't
move
at
all.
Tatsächlich
haben
sich
nicht
die
Spezies,
TED2020 v1
And
so,
in
fact,
he
actually
set
about
doing
a
variety
of
things.
Und
so
ging
er
tatsächlich
einige
Dinge
an.
TED2020 v1
It
worked
so
well,
in
fact,
one
guy
even
used
it
to
download
an
episode
of
"How
I
Met
Your
Mother."
Es
funktioniere
so
gut,
dass
jemand
sogar
eine
Folge
HIMYM
herunterladen
konnte.
TED2020 v1
So,
in
fact,
you
can
look
for
these
creatures
with
telescopes
from
the
Earth.
Also
kann
man
tatsächlich
nach
diesen
Lebewesen
suchen
mit
Teleskopen
von
der
Erde.
TED2020 v1
So
sophisticated,
in
fact,
it
even
had
mansions
up
for
auction.
Es
ging
dort
sogar
so
mondän
zu,
dass
Villen
versteigert
wurden.
OpenSubtitles v2018
So
nuts,
in
fact,
that
I
married
his
aide.
So
sehr,
dass
ich
seinen
Adjutanten
geheiratet
habe.
OpenSubtitles v2018
So
brittle,
in
fact,
they
fractured
when
he
struck
his
killer.
So
spröde,
dass
sie
tatsächlich
brachen,
als
er
seinen
Mörder
schlug.
OpenSubtitles v2018
So
good,
in
fact,
that
I
know
he
won't
mind
waiting
a
little
longer
for
his
chit-chat
and
facsimile
meat.
So
gut,
dass
er
auf
ein
Gespräch
mit
Fleisch-Imitat
warten
kann.
OpenSubtitles v2018