Translation of "Snap into place" in German

Due to the magnetic connector on the adapter, the cartridge will snap into place.
Aufgrund der Magnetischen Verbindung des Adapters, rasten die Module am Platz ein.
ParaCrawl v7.1
Press connector until clips snap into place.
Den Stecker eindrücken bis die Clips einrasten.
ParaCrawl v7.1
Press down on the raised edge until the clips snap into place.
Drücken Sie das angehobene Ende nach unten, bis die Clips einrasten.
ParaCrawl v7.1
Place the calendar card on the top of the plastic tub and push down to snap it into place.
Legen Sie die Kalenderkarte oben auf die Plastikschale und drücken Sie darauf, bis sie einrastet.
TildeMODEL v2018
Vertical rows of Rump tiles fasten steel staples, making sure they snap into place until it stops.
Vertikale Reihen von Rump Fliesen befestigen Stahlklammern, sicherstellen, dass sie einrasten bis zum Anschlag.
ParaCrawl v7.1
You will hear a loud noise when the mirrors snap back into place.
Wenn die Spiegel wieder eingerastet sind, macht es sich durch ein lautes Geräusch bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
In ball point pens, via grooves of different lengths in the stator, the rotor is able to snap into place in vertically different positions.
Bei Kugelschreibern kann über unterschiedlich lange Nuten im Stator der Rotor an vertikal unterschiedlichen Positionen einrasten.
EuroPat v2
In the clamping position the clamping brackets 50 snap into place behind locking projections 16 of the mount 10 .
Die Klemmbügel 50 rasten in der Klemmstellung hinter Rastvorsprüngen 16 der Halterung 10 ein.
EuroPat v2
Just pop your phone into the frame and it will snap into place with a perfect hold.
Nur Ihr Telefon in den Rahmen Pop und es rastet mit einem perfekten Halt.
ParaCrawl v7.1
Push it down firmly until you feel it snap into place on the vial.
Drücken Sie sie fest hinunter, bis Sie merken, dass der Aufsatz auf der Durchstechflasche einrastet.
ELRC_2682 v1
If it is necessary to carry your medication with you, fill the dosing syringe to the appropriate mark and place a cap securely on it - the cap should snap into place.
Wenn Sie Ihr Arzneimittel mit sich nehmen müssen, füllen Sie die Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen bis zur entsprechenden Markierung und setzen Sie eine Verschlusskappe so auf die Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen, dass sie sicher hält - die Kappe sollte einrasten.
ELRC_2682 v1
If it is necessary to carry your medication with you, fill the dosing syringe to the appropriate mark and place a cap securely on it – the cap should snap into place.
Wenn Sie Ihr Arzneimittel mit sich nehmen müssen, füllen Sie die Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen bis zur entsprechenden Markierung und setzen Sie eine Verschlusskappe so auf die Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen, dass sie sicher hält – die Kappe sollte einrasten.
TildeMODEL v2018
In assembly, first the spring clamp is slipped onto the injection nozzle, causing the legs to snap into place in the circumferential groove.
Bei der Montage wird zuerst die Federklammer auf die Einspritzdüse aufgeschoben, wobei die Schenkel in die Umfangsnut einrasten.
EuroPat v2
To do this, it is necessary only mechanically to fold the closure part 21 down again against the direction of the curved arrow 58 and it will snap into place.
Dafür wird mechanisch nur das Verschlußteil 21 entgegen der Richtung des gebogenen Pfeiles 58 heruntergeklappt und in die Rasterung eingeclipst.
EuroPat v2
According to it, the inside of the cover and outer cap are joined together in the following way: the inside of the cap along with the sealing flange is placed on the guide surfaces of the projections and pushed into the outer cap, whereby the projections, under stress from the wall of the cap, give way while the sealing flange slides by, after which they snap back into place.
Dabei werden Innendeckelteil und Außenkappe in der Weise miteinander verbunden, daß das Innendeckelteil mit dem Dichtungsflansch auf die Einweisungsflächen der Vorsprünge aufgesetzt und in die Außenkappe hineingedrückt wird, wobei die Vorsprünge unter elastischer Verformung der Kappenwand ausweichen und nach Vorbeigleiten des Dichtungsflansches in ihre ursprüngliche Lage zurückschnappen.
EuroPat v2
The relative speed between the spindle and the toolholder so produced permits the key to slide along the end face, to find the corresponding groove and snap into place therein and, thus, to establish a positive connection between the revolving spindle and the toolholder.
Wegen der so hervorgerufenen Relativgeschwindigkeit zwischen der Spindel und dem Werkzeughalter kann der Nutenstein an der Stirnfläche entlanggleiten, die zugehörige Nut finden und in diese einrasten und somit einen Formschluß zwischen der rotierenden Spindel und dem Werkzeughalter herstellen.
EuroPat v2
The hooklike eyelets are first pressed with their orifices into the annular grooves on the opposed ends of the two pistons, until they snap into place there.
Die hakenförmigen Ösen werden mit ihren Öffnungsmündern voran in die Ringnuten an den einander zugewandten Enden der beiden Kolben gedrückt, bis sie dort einschnappen.
EuroPat v2
Inasmuch as such a penetration design is provided at the switch cabinet door, according to one embodiment of the invention it is suggested that at the first door penetration a base plate with lock housing and short rods is snap-fit into place and that in the second door penetration a plate with an exterior cylinder lock can be snapped into place by correlated auxiliary spring tongues, whereby the lock lever in the closing position of the cylinder lock engages a cutout of the locking rod extending along the second door penetration and releases the locking rod in the open position of the cylinder lock.
Soweit ein derartiges Lochbild in einer Schaltschranktür ausgebildet ist, ist nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen, daß in dem ersten Türdurchbruch die Grundplatte mit Schloßkasten und Kurzstangen verrastbar ist und daß in dem zweiten Türdurchbruch eine Platte mit einem außensitzenden Zylinderschloß über zugeordnete Federzungen verrastbar ist, dessen Schloßdaumen in der Schließstellung des Zylinderschlosses in einen Ausschnitt der an dem zweiten Türdurchbruch verlaufenden Verriegelungsstange eingreift und diese in der Offenstellung des Zylinderschlosses freigibt.
EuroPat v2
Next, the hoop spring 28, with the orifices 48 of its eyelets 44 leading, is pressed into the annular grooves 26, until the eyelets 44 snap into place in the annular grooves 26.
Anschließend wird die Bügelfeder 28 mit den Öffnungsmündern 48 ihrer Ösen 44 voran in die Ringnuten 26 gedrückt, bis die Ösen 44 in den Ringnuten 26 einschnappen.
EuroPat v2
In the device according to the invention, the attachment rib, during pressing the gas bag cover into its place, is not bent laterally in order to snap back into place and to reach behind a vehicle part after sliding along the latter.
Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung wird der Befestigungssteg beim Andrücken der Gassack-Abdeckung wahrend des Montagevorgangs nicht seitlich gebogen, um nach dem Entlanggleiten am Fahrzeugteil zurückzuschnappen und dieses zu hintergreifen.
EuroPat v2

Related phrases

in the place snaps into place being placed has to be placed
from place to place place snap it place with
snap into place snap