Translation of "Smooth adjustment" in German

Eine ausreichend lange Übergangsfrist sollte eine möglichst reibungslose Anpassung ermöglichen.

Sie erleichtern auch die Anpassung an nachteilige Entwicklungen der Wettbewerbsfähigkeit innerhalb des Euroraums.

Fachleute betonen, dass dieses Gerät eine sanfte Leistungsanpassung hat.

Mit einer feinen und klaren Einstellung sehen Sie die kleinsten Details.

Vergleichbar mit weichem Sand erlauben die Füllungen eine sanfte Anpassung an die Körperkonturen.

Nach dem Auftreten von Standschäden ist eine reibungslose Justierung nicht mehr möglich.

Durch die Kombination von Grob- und Feineinstellung ist eine stufenlose Kraftverstellung möglich.

2.Die 3-bar-Gestänge Struktur bietet eine reibungslose, bequeme Anpassung.

Der anpassbare AR/M4-Hinterschaft wurde für eine schnelle und reibungslose Längenanpassung präzisionsgefertigt.

Die drei Blendenringe ermöglichen eine gleichmäßige, natürliche Anpassung von Fokus, Zoom und Blendensteuerung.

Zur Ausstattung gehören eine horizontale Einstellung für die exakte Höheneinstellung und zur einfachen Einstellung.

Split-System-Wechselrichter - ist die Ausrüstung des neuenGeneration, die die Möglichkeit einer sanften Leistungsanpassung bietet.

Mit dem Stoßdämpfer können Sie die Sitzhöhe stufenlos einstellen und perfekt an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Vergleichbar mit weichem Sand erlauben die Bio Hirseschalen mit Kautschuk eine sanfte Anpassung an die Körperkonturen.

Dank seines stufenlos einstellbaren Radführungsgelenks, ersetzt der HD-Querlenker drei verschiedene Ausführungen des Originalteils.

Das sanfte System zur Höhen-, Neigungs- und Neigungsverstellung sorgt für optimale Arbeitsbedingungen für die Pflegeperson.

Andererseits ist eine gewisse Zunahme der Arbeitslosigkeit aufgrund des schnelleren technologischen Wandels durchaus wahrscheinlich, insbesondere an Orten wie Europa, wo eine Vielzahl starrer Regelungen eine reibungslose Anpassung verhindert.

Zweitens: Über die Stärkung der Wirtschaftsinstitutionen hinaus müssen die EU-Länder ihre Strukturreformen beschleunigen, um ihre langfristigen Wachstumsaussichten zu verbessern und eine reibungslose Anpassung an Schocks zu ermöglichen.

Andererseits könnten die hartnäckigen Inflationsunterschiede darauf hinweisen, dass strukturelle Verkrustungen eine spannungsfreie Anpassung verhindern, so dass die Politik auf nationaler Ebene einer nicht gerechtfertigten Verschlechterung der Wettbewerbsfähigkeit entgegenwirken muss.

Darüber hinaus sind gut funktionierende Produkt-, Arbeits-und Kapitalmärkte von zentraler Bedeutung, um im Falle länderspezifischer wirtschaftlicher Störungen eine reibungslose Anpassung im Rahmen der WWU zu gewährleisten.

Im Rahmen der erweiterten Fazilität zur Stützung der Zahlungsbilanzen kann die EU die Mitgliedstaaten außerhalb der Eurozone finanziell angemessen unterstützen, die zeitweilig Hilfe zur Erleichterung der Anpassung benötigen.

Die durch die einheitliche Währung entstandene engere wirtschaftliche und finanzielle Verflechtung macht es jedoch erforderlich, dass die Mitgliedstaaten des Euro-Raums eine ehrgeizige Politik verfolgen, die nicht nur auf eine Erhöhung des Wachstumspotenzials ausgerichtet ist, sondern auch Maßnahmen beinhaltet, die ein reibungsloses Funktionieren der Anpassung in der Währungsunion sicherstellen.