Translation of "Slightly worse" in German
A
simple
correlation
with
income
gave
a
slightly
worse
result.
Eine
Einfachkorrelation
mit
dem
Einkommen
ergab
ein
etwas
schlechteres
Ergebnis.
EUbookshop v2
The
bending
properties
of
sharpened
rules
are,
however,
slightly
worse
than
those
of
shaved
lines.
Die
Biegeeigenschaft
von
geschärften
Linien
ist
jedoch
etwas
schlechter
als
bei
geschabten
Linien.
ParaCrawl v7.1
The
substance
according
to
the
invention
performs
only
slightly
worse
than
the
control
group
with
5-ASA.
Die
erfindungsgemäße
Substanz
schneidet
nur
etwas
schlechter
ab
als
die
Kontrollgruppe
mit
5-ASA.
EuroPat v2
Herein,
the
cooling
is
slightly
worse
than
in
the
first
named
variant.
Dabei
ist
die
Entwärmung
geringfügig
schlechter
als
bei
der
zuerst
genannten
Variante.
EuroPat v2
Comparable
or
only
slightly
worse
results
are
obtained
compared
with
the
carboxymethylcellulose
gel.
Es
werden
vergleichbare
oder
nur
geringfügig
schlechtere
Ergebnisse
gegenüber
dem
Carboxymethylcellulose-Gel
erhalten.
EuroPat v2
By
the
way,
in
fact,
synchronization
falls
slightly
worse.
Übrigens,
in
der
Tat
fällt
Synchronisations
etwas
schlechter.
ParaCrawl v7.1
But
the
achieved
vertical
accuracy
of
the
products
is
slightly
worse
than
using
LiDAR.
Die
erreichte
vertikale
Genauigkeit
ist
aber
etwas
geringer
als
beim
Laserscanning.
ParaCrawl v7.1
If
I
wasn't
married...
If
my
marriage
were
in
slightly
worse
shape,
I
would
totally...
Wäre
ich
nicht
verheiratet,
wenn
meine
Ehe
schlechter
laufen
würde,
hätte
ich
absolut
...
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
we
have
slightly
worse
news
here.
Wir
haben
noch
schlechtere
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
in
the
latter
two
countries
this
would
imply
a
slightly
worse
growth
performance
than
in
1992.
Dennoch
würde
dies
in
den
beiden
letztgenannten
Ländern
etwas
schlechtere
Wachstumsergebnisse
als
1992
bedeuten.
EUbookshop v2
The
US
has
done
slightly
worse
than
suggested
by
this
rough
measure;
Die
USA
weisen
etwas
schlechtere
Werte
auf,
als
diese
ungefähre
Formel
erwarten
lassen
würde.
News-Commentary v14
That
yellow
follows
close
behind
with
only
slightly
worse
values
speaks
against
this
theory,
however.
Das
die
Farbe
Gelb
mit
nur
unwesentlich
schlechteren
Werten
gleich
dahinter
folgt
torpediert
diese
Theorie
allerdings.
ParaCrawl v7.1
Germany
even
performed
slightly
worse
than
the
average
of
European
countries.
Deutschland
schnitt
bei
dieser
Studie
sogar
noch
etwas
schlechter
ab
als
der
Durchschnitt
europäischer
Länder.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
slightly
worse
surface
on
this
stretch
of
the
road,
but
it
is
worth
to
withstand
for
a
while.
Auf
diesem
Abschnitt
ist
der
Straßenbelag
etwas
schlechter,
aber
einen
Moment
halten
Sie
das
aus.
ParaCrawl v7.1
Although
the
profitability
of
export
sales
developed
slightly
worse
than
that
of
Community
sales,
this
fact
is
also
regarded
as
irrelevant
in
respect
of
the
present
proceeding.
Obwohl
sich
die
Rentabilität
der
Ausfuhrverkäufe
etwas
schlechter
entwickelte
als
die
der
Gemeinschaftsverkäufe,
ist
diese
Tatsache
in
diesem
Verfahren
als
irrelevant
anzusehen.
DGT v2019
The
GRA
assessment
was
evaluated
via
a
7-point
centred
scale,
in
which
the
patients
can
assess
their
global
response
compared
to
baseline
as
markedly
worse,
moderately
worse,
slightly
worse,
no
change,
slightly
improved,
moderately
improved
or
markedly
improved.
Die
GRA-Bewertung
wurde
mithilfe
einer
zentrierten
7-Punkt-Skala
eingestuft,
in
der
die
Patienten
ihr
globales
Ansprechen
im
Vergleich
zur
Baseline
als
„deutlich
schlechter,
mittelmäßig
schlechter,
etwas
schlechter,
keine
Veränderung,
etwas
besser,
mittelmäßig
besser
oder
deutlich
besser“
bewerten
konnten.
ELRC_2682 v1