Translation of "Slightly weaker" in German
Troy,
the
signal
is
slightly
weaker.
Troy,
das
Signal
wird
schwächer.
OpenSubtitles v2018
The
plastics
segment
also
performed
slightly
weaker.
Ebenfalls
leicht
schwächer
entwickelte
sich
das
Kunststoffsegment.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
holmium
oxide
liquid
filter,
the
holmium
oxide
glass
filter
possesses
a
slightly
weaker
pronounced
spectrum.
Im
Vergleich
zum
Holmiumoxid-Flüssigfilter
verfügt
der
Holmiumoxidglas-Filter
über
ein
etwas
schwächer
ausgeprägtes
Spektrum.
ParaCrawl v7.1
Slightly
weaker
pigs-for-slaughter
quotations
are
being
reported
on
from
Italy
and
Great
Britain.
Etwas
schwächere
Notierungen
für
Schlachtschweine
werden
aus
Italien
und
Großbritannien
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
markets
appear
in
a
slightly
weaker
way
in
the
Netherlands
and
in
Belgium.
Etwas
schwächer
zeigen
sich
die
Märkte
in
den
Niederlanden
und
Belgien.
ParaCrawl v7.1
It
is
slightly
weaker
than
the
previous
recipe
with
fennel
oil.
Es
ist
etwas
schwächer
als
das
vorherige
Rezept
mit
Fenchelöl.
ParaCrawl v7.1
Slightly
weaker
quotations
must
be
coped
with
in
Spain
and
in
the
Netherlands.
Leicht
schwächere
Notierungen
müssen
Spanien
und
die
Niederlande
verbuchen.
ParaCrawl v7.1
The
slightly
weaker
US
dollar
meant
a
moderate
reduction
in
sales
revenues
reported
in
euro.
Infolge
eines
etwas
schwächeren
US-Dollar
wurde
der
Umsatzausweis
in
Euro
leicht
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Growth
was
thus
slightly
weaker
than
in
previous
years.
Das
Wachstum
fällt
damit
gering
schwächer
aus
als
in
den
Vorjahren.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
we
are
preparing
ourselves
for
slightly
weaker
economic
development.
In
Europa
stellen
wir
uns
auf
eine
leicht
schwächere
Wirtschaftsentwicklung
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
South
and
on
the
Islands,
they
are
slightly
weaker.
Etwas
schwächer
präsentieren
sich
der
Süden
und
auf
den
Inseln.
ParaCrawl v7.1
The
disinfection
effect
is
only
slightly
weaker
than
with
chlorine.
Die
Desinfektionswirkung
ist
nur
gering
schwächer
als
bei
Chlor.
ParaCrawl v7.1
They
are
generally
faster,
but
slightly
weaker
than
other
units
in
most
other
terrain.
Auf
anderem
Terrain
sind
sie
meistens
schneller,
dafür
aber
schwächer
als
andere
Einheiten.
Wikipedia v1.0
While
the
various
effects
are
slightly
weaker
with
fast
machines,
in
principle,
the
problems
exist
here
also.
Bei
schnellen
Maschinen
sind
die
verschiedenen
Effekte
etwas
schwächer
ausgebildet,
aber
prinzipiell
genauso
vorhanden.
EuroPat v2
However,
comparison
of
the
property
values
shows
that
the
wet
gluing
is
slightly
weaker
than
the
dry
gluing.
Der
Vergleich
der
Werte
zeigt
aber,
dass
die
Nassbeleimung
leicht
schwächer
als
die
Trockenbeleimung
ist.
EuroPat v2
This
translates
into
a
parallel
but
slightly
weaker
increase
within
EUR-11
(+0.7%).
Dies
führt
zu
einem
parallelen
aber
etwas
schwächeren
Anstieg
in
der
EUR-11
(+0,7%).
EUbookshop v2
Also,
after
a
slightly
weaker
phase,
the
economy
in
China
has
picked
up
again.
Auch
läuft
die
Konjunktur,
nach
einer
leichten
Schwächephase,
in
China
wieder
besser.
ParaCrawl v7.1
Another
neurotransmitter
-
glycine,
the
action
is
similar
to
GABA,
only
slightly
weaker.
Ein
weiterer
Neurotransmitter
-
Glycin,
dessen
Wirkung
ähnlich
wie
GABA
ist,
nur
etwas
schwächer.
ParaCrawl v7.1
Following
a
slightly
weaker
final
quarter
of
2017,
he
pointed
out
the
renewed
momentum
to
the
business
performance
in
the
new
year.
Nach
einem
etwas
schwächeren
Schlussquartal
2017
habe
die
Geschäftsentwicklung
im
neuen
Jahr
wieder
Schwung
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Like
with
fruits,
the
sugar
is
an
aroma
carrier,
therefore
dry
wines
smell
slightly
weaker.
Wie
beim
Obst
ist
der
Zucker
ein
Aromaträger,
daher
duften
trockene
Weine
etwas
schwächer.
ParaCrawl v7.1