Translation of "Slightly soluble" in German

They are miscible with ethanol and diethyl ether and slightly soluble in water.
Sie sind schwer löslich in Wasser, löslich in Ethanol und Ether.
Wikipedia v1.0
Furthermore, the catalysts are slightly soluble in the very aggressive reaction mixture.
Außerdem sind die Katalysatoren in den sehr aggressiven Reaktionsgemischen etwas löslich.
EuroPat v2
The active compounds should be insoluble or only slightly soluble in water.
In Wasser sollten die Wirkstoffe nicht oder nur in geringem Maße löslich sein.
EuroPat v2
The quaternisation product remains behind as a slightly yellowish water-soluble syrup.
Das Quaternierungsprodukt bleibt als ein schwach gelblicher wasserlöslicher Sirup zurück.
EuroPat v2
Then the phosphate is removed from the wash waters as the slightly soluble calcium hydrogen phosphate-dihydrate.
Anschließend wird das Phosphat als schwer lösliches Kalziumhydrogenphosphat-Dihydrat aus den Waschwässern entfernt.
EuroPat v2
High molecular weight polydimethylsiloxanes are very slightly soluble and incompatible.
Hochmolekulare Polydimethylsiloxane sind sehr schwer löslich und unverträglich.
EuroPat v2
The slightly crosslinked water-soluble polymaleic acids are also suitable as water hardness stabilizers in cleaner formulations.
Die schwach vernetzten wasserlöslichen Polymaleinsäuren kommen auch als Wasserhärtestabilisatoren in Reinigungsmittelformulierungen in Betracht.
EuroPat v2
In the case of slightly soluble bromo-nitro compounds, stirring must occur during the distribution.
Bei den schwerer löslichen Brom-Nitro-Verbindungen mußte während der Verteilung gerührt werden.
EuroPat v2
It is slightly soluble in water and has good lipophilicity.
Es ist leicht in Wasser löslich und hat gute Lipophilie.
ParaCrawl v7.1
It dissolves in ethanol or ether and is slightly soluble in water.
Es löst sich in Ethanol oder Ether und ist in Wasser wenig löslich.
ParaCrawl v7.1
The organic component is typically insoluble or only slightly soluble in water.
Die organische Komponente ist typischerweise in Wasser unlöslich oder nur leicht löslich.
EuroPat v2
Furthermore, slightly soluble polyvinyl acetate copolymers are suitable, for example water-insoluble copolymers of vinyl acetate and N-vinylpyrrolidone.
Weiterhin eignen sich schwerlösliche Polyvinylacetat-Copolymere, beispielsweise wasserunlösliche Copolymere aus Vinylacetat und N-Vinylpyrrolidon.
EuroPat v2
Other suitable slightly soluble polymers are alkylcelluloses, such as, for example, ethylcellulose.
Als schwerlösliche Polymere eignen sich auch Alkylcellulosen wie beispielsweise Ethylcellulose.
EuroPat v2
This is preferred in particular in the case of active substances that are only slightly water-soluble.
Dies ist insbesondere bei Wirkstoffen bevorzugt, die nur wenig wasserlöslich sind.
EuroPat v2
This product is slightly soluble in water.
Dieses Produkt ist im Wasser etwas löslich.
CCAligned v1
It is slightly soluble in hot water.
Es ist im Heißwasser etwas löslich.
ParaCrawl v7.1
It has also been found that fulminating gold is also very slightly soluble in acetonitrile and dimethylformamide.
Weiterhin wiesen sie nach, dass Knallgold in Acetonitril und Dimethylformamid nur wenig löslich ist.
WikiMatrix v1
Slightly soluble metal hydroxides or metal carbonates form thereby which can be removed by sedimentation or filtration.
Dabei bilden sich schwerlosliche Metallhydroxide bzw. -carbonate, die durch Sedimentation oder Filtration entfernt werden können.
EuroPat v2
They should be readily soluble in organic solvents but only slightly soluble in water.
Sie sollten in organischen Lösungsmitteln gut löslich, in Wasser aber schwach löslich sein.
EuroPat v2

Related phrases

slightly before slight soluble slightly below
the slightly very soluble slightly slightly soluble
very slightly soluble very slightly