Translation of "Silicone oil" in German
Containers
and
stoppers
should
be
free
of
silicone
oil
and
fatty
substances.
Behältnisse
und
Stopfen
sollten
frei
von
Silikonöl
und
fettigen
Substanzen
sein.
ELRC_2682 v1
At
temperatures
up
to
573
K,
silicone
oil
can
be
used.
Bei
Temperaturen
bis
zu
573
K
kann
Silikonöl
verwendet
werden.
DGT v2019
A
few
drops
of
silicone
oil
are
added
as
levelling
agent.
Als
Verlaufmittel
werden
noch
einige
Tropfen
Silikonöl
zugegeben.
EuroPat v2
Silicone
oil
has
proven
to
be
very
suitable
for
this
purpose.
Als
sehr
geeignet
hat
sich
hierfür
Silikonöl
erwiesen.
EuroPat v2
In
addition
to
diffelene
oil,
apiezone
oil
or
silicone
oil
can
also
be
used
for
producing
the
oil
film.
Zur
Herstellung
des
Ölfilmes
kann
neben
Diffelenöl
auch
Apiezonöl
oder
Silikonöl
verwendet
werden.
EuroPat v2
Silicone
oil
L03
from
Wacker-Chemie
GmbH,
Munich,
has
proven
useful.
Bewährt
hat
sich
Siliconöl
L03
der
Wacker-Chemie
GmbH,
München.
EuroPat v2
Suitable
solution
or
suspension
media
for
galanthamine
are,
e.g.,
water,
silicone
oil,
or
mineral
oil.
Geeignete
Lösungs-
oder
Suspensionsmedien
für
Galanthamin
sind
z.B.
Wasser,
Silikonöl
oder
Mineralöl.
EuroPat v2
The
unpleasant
smell
associated
with
the
silicone
oil
is
said
to
be
eliminated
by
the
added
metal.
Durch
den
Metallzusatz
soll
der
dem
Siliconöl
anhaftende
unangenehme
Geruch
beseitigt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
liquid
disk
care
product
which
contains
a
water-soluble
silicone
oil.
Die
Erfindung
betrifft
ein
flüssiges
Schallplatten-Pflegemittel,
das
ein
wasserlösliches
Siliconöl
enthält.
EuroPat v2
Preferably,
the
silicone
oil
is
emulsified
with
a
portion
of
the
imidazolinium
salt
and
a
portion
of
the
oleic
acid.
Bevorzugt
wird
das
Siliconöl
mit
einem
Teil
des
lmidazoliniumsalzes
und
der
Ölsäure
emulgiert.
EuroPat v2
If
necessary,
an
anti-foam,
such
as
silicone
oil,
may
be
added.
Falls
erforderlich,
kann
ein
Antischaum-Mittel,
wie
Siliconöl,
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
silicone
oil,
vegetable
oil
and
ethylene
glycol
can
be
used
as
modifier.
Als
Modifizierungsmittel
können
außerdem
Silikonöl,
pflanzliches
Öl
und
Ethylenglykol
verwendet
werden.
EuroPat v2
Cyclomethicone
(octamethylcyclotetrasiloxane)
is
advantageously
employed
as
the
silicone
oil
to
be
used
according
to
the
invention.
Vorteilhaft
wird
Cyclomethicon
(Octamethylcyclotetrasiloxan)
als
erfindungsgemäß
zu
verwendendes
Silikonöl
eingesetzt.
EuroPat v2
Cyclomethicone
(octamethylcyclotetrasiloxane)
is
advantageously
the
silicone
oil
to
be
used
according
to
the
invention.
Vorteilhaft
wird
Cyclomethicon
(Octamethylcyclotetrasiloxan)
als
erfindungsgemäß
zu
verwendendes
Silikonöl
eingesetzt.
EuroPat v2
Other
organic
liquids
such
as
silicone
oil,
etc.
have
excessive
expansion
coefficients.
Andere
organische
Flüssigkeiten
wie
Silikonöl
etc.
haben
einen
zu
hohen
Ausdehnungskoeffizienten.
EuroPat v2
Then
Galinstan
and
silicone
oil
follow
in
the
corresponding
quantities.
Anschließend
folgen
Galinstan
und
Silikonöl
in
den
entsprechenden
Mengen.
EuroPat v2
Subsequently,
0.15
g
of
NM
4266-750
silicone
oil
is
applied
at
1000
rpm.
Anschließend
werden
0,15
g
Siliconöl
NM
4266-750
bei
1000
UpM
aufgetragen.
EuroPat v2
Cyclomethicone
(octamethylcyclotetrasiloxane)
is
advantageously
used
as
the
silicone
oil
to
be
used
according
to
the
invention.
Vorteilhaft
wird
Cyclomethicon
(Octamethylcyclotetrasiloxan)
als
erfindungsgemäß
zu
verwendendes
Silikonöl
eingesetzt.
EuroPat v2
The
silicone
oil
to
be
used
according
to
the
invention
is
advantageously
cyclomethicone
(octamethyl-cyclotetrasiloxane).
Vorteilhaft
wird
Cyclomethicon
(Octamethylcyclotetrasiloxan)
als
erfindungsgemäß
zu
verwendendes
Silikonöl
eingesetzt.
EuroPat v2
Polydimethyl
siloxane
without
functional
groups
is
used
as
the
silicone
oil.
Als
Silikon-Öl
wird
Polydimethylsiloxan
ohne
funktionelle
Gruppen
verwendet.
EuroPat v2
The
silicone
oil
serves
to
dilute
the
components.
Das
Silikon-Öl
dient
der
Verdünnung
der
Komponenten.
EuroPat v2
Cyclomethicone
(octamethylcyclotetrasiloxane)
is
advantageously
employed
as
silicone
oil
to
be
used
according
to
the
invention.
Vorteilhaft
wird
Cyclomethicon
(Octamethylcycloretrasiloxan)
als
erfindungsgemäß
zu
verwendendes
Silikonöl
eingesetzt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
a
silicone
oil
is
used
as
the
non-aqueous
liquid.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
als
nicht-wäßrige
Flüssigkeit
ein
Siliconöl
eingesetzt.
EuroPat v2