Translation of "Siliconized" in German
Thin
silicone
films
or
siliconized
films
can
also
be
used
as
the
plastic
film.
Als
Kunststoffolien
können
auch
dünne
Silikonfolien
oder
silikonisierte
Folien
verwendet
werden.
EuroPat v2
Such
films
are,
for
example,
siliconized
or
coated
with
a
fluoropolymer.
Solche
Folien
sind
beispielsweise
silikonisiert
oder
fluorpolymerbeschichtet.
EuroPat v2
After
coating,
the
siliconized
side
of
the
release
liner
is
covered
with
the
perforated
masking
film.
Nach
dem
Beschichten
wird
die
Lochmaskenfolie
auf
die
silikonisierte
Seite
des
Release-Liners
aufkaschiert.
EuroPat v2
Such
supports
can
be,
for
example,
glass
or
siliconized
carrier
materials
of
a
wide
variety
of
origins.
Solche
Träger
können
beispielsweise
Glas
oder
silikonisierte
Trägermaterialien
der
verschiedensten
Herkunft
sein.
EuroPat v2
Siliconized
paper
is
preferably
used.
Bevorzugt
findet
hierfür
silikonisiertes
Papier
Verwendung.
EuroPat v2
This
shifting
takes
place
particularly
if
siliconized
fibers
are
used.
Dieses
Verschieben
tritt
insbesondere
dann
auf,
wenn
silikonisierte
Fasern
verwendet
werden.
EuroPat v2
Discover
our
siliconized
paper
sales
offer.
Sehen
Sie
sich
unser
Ausverkaufsangebot
für
silikonisierte
Papiere
an.
CCAligned v1
Depending
on
its
intended
use,
the
surface
is
either
siliconized
or
made
from
PVC-free
tarpaulin.
Je
nach
Einsatzzweck
werden
die
Oberflächen
silikonisiert
oder
aus
PVC-freiem
Planenmaterial
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
They
are
washed,
siliconized
and
assembled
with
a
tip
cap
or
a
needle
shield.
Sie
werden
gewaschen,
silikonisiert
und
mit
einem
TipCap
oder
Nadelschutz
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
siliconized
backing
layer
has
no
influence
whatsoever
on
the
production
of
microreservoir
systems.
Auf
die
Herstellung
von
Mikroreservoirsystemen
hat
die
Verwendung
einer
silikonisierten
Rückschicht
keinerlei
Einfluss.
EuroPat v2
Siliconized
paper
is
preferably
used
as
the
backing
strip
5
.
Als
Trägermaterial
5
wird
bevorzugt
silikonisiertes
Papier
verwendet.
EuroPat v2
The
workpiece
is
referred
to
as
a
“siliconized
workpiece”
after
this
treatment.
Das
Werkstück
wird
nach
dieser
Behandlung
als
"siliciertes
Werkstück"
bezeichnet.
EuroPat v2
Siliconized
polymer
films
are
known
and
are
available
commercially.
Silikonisierte
Polymerfolien
sind
bekannt
und
im
Handel
erhältlich.
EuroPat v2
First,
a
web
of
siliconized
paper
was
provided
as
a
process
film
1
.
Zunächst
wurde
eine
Bahn
silikonisiertes
Papier
als
Prozessfolie
1
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
workpiece
is
referred
to
as
“siliconized
workpiece”
after
this
treatment.
Das
Werkstück
wird
nach
dieser
Behandlung
als
"siliciertes
Werkstück"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
adhesive
tape
is
then
peeled
from
the
siliconized
paper
provided
with
the
toner
layer.
Anschließend
wird
das
Klebeband
von
dem
mit
der
Tonerschicht
versehenen
silikonisierten
Papier
abgezogen.
EuroPat v2
For
the
remaining
investigations,
the
polymer
solution
B
was
coated
onto
a
siliconized
polyethylene
terephthalate
film.
Für
die
übrigen
Untersuchungen
wurde
die
Polymerlösung
B
auf
eine
silikonisierte
Polyethylenterephthalatfolie
beschichtet.
EuroPat v2
The
release
paper
may
be,
for
example,
siliconized
paper,
polyolefin-coated
paper
or
fluorocarbon-coated
paper.
Das
Trennpapier
kann
z.B.
silikonisiertes
Papier,
Polyolefin-beschichtetes
Papier
oder
Fluorcarbon-beschichtetes
Papier
sein.
EuroPat v2
The
specimens
thus
coated
were
lined
with
a
double-sidedly
siliconized
release
paper.
Die
so
beschichteten
Muster
wurden
mit
einem
beidseitig
silikonisierten
Trennpapier
abgedeckt.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
backing
materials
include
all
siliconized
or
fluorinated
films
having
a
release
action.
Als
Trägermaterial
eignen
sich
z.B.
alle
silikonisierten
oder
fluorierten
Folien
mit
einer
Releasewirkung.
EuroPat v2
It
is
a
product
of
high
quality
siliconized
hollow
fibers,
suitable
for
allergy
sufferers.
Es
ist
ein
Produkt
aus
hochwertigen
silikonisierten
Hohlfasern,
geeignet
für
Allergiker.
CCAligned v1