Translation of "Silicon compound" in German
The
silicon
compound
is
preferably
used
in
excess.
Vorzugsweise
wird
die
Siliciumverbindung
im
Überschuß
eingesetzt.
EuroPat v2
In
one
particularly
preferred
embodiment,
however,
the
silicon
compound
used
is
silicon
tetrachloride,
SiCl4.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
wird
jedoch
als
Siliciumverbindung
Siliciumtetrachlorid
SiC1
4
eingesetzt.
EuroPat v2
The
reaction
temperatures
are
between
room
temperature
and
the
decomposition
temperature
of
the
silicon
compound.
Die
Reaktionstemperaturen
hierfür
liegen
zwischen
Raumtemperatur
und
der
Zersetzungstemperatur
der
Siliciumverbindung.
EuroPat v2
Preferably
the
base
level
of
the
support
film
is
made
from
a
plasma
polymer
of
a
silicon-organic
compound.
Vorzugsweise
besteht
die
Basisebene
der
Stützschicht
aus
einem
Plasmapolymerisat
einer
silicium-organischen
Verbindung.
EuroPat v2
The
silicon
dioxide
is
added
to
the
suspension
in
the
form
of
a
water-soluble
inorganic
silicon
compound.
Das
Siliziumdioxid
wird
in
Form
einer
wasserlöslichen
anorganischen
Siliziumverbindung
der
Suspension
zugesetzt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
silicon
compound
can
be
partially
or
entirely
replaced
by
elemental
silicon.
Alternativ
kann
man
die
Siliciumverbindung
ganz
oder
teilweise
durch
elementares
Silicium
ersetzen.
EuroPat v2
However,
the
cantilever
bridge
structures
can
also
be
made
from
silicon
or
a
silicon
compound.
Die
freitragenden
Brückenstrukturen
können
aber
auch
aus
Silizium
oder
einer
Siliziumverbindung
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
latter
preferably
consist
of
silicon
or
a
silicon
compound.
Diese
bestehen
vorzugsweise
aus
Silizium
oder
einer
Siliziumverbindung.
EuroPat v2
Advantageously,
silicate
and
preferably
aluminum
silicate
is
used
as
silicon
compound.
Vorteilhafterweise
wird
als
Siliziumverbindung
ein
Silikat
und
bevorzugt
ein
Aluminiumsilikat
eingesetzt.
EuroPat v2
The
formation
of
a
dimeric
silicon
compound
of
the
formula
(Ia)
surprisingly
proceeds
highly
selectively.
Die
Bildung
einer
dimeren
Siliciumverbindung
der
Formel
(Ia)
erfolgt
überraschenderweise
hochselektiv.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
silicon
compound
can
be
isolated
in
high
purity
and
also
ultrahigh
purity.
Die
Siliciumverbindung
kann
in
hoher
Reinheit
und
auch
höchster
Reinheit
isoliert
werden.
EuroPat v2
A
hydrolyzable
silicon
compound,
for
example
a
tetraalkoxy
silane,
is
then
added
to
this
suspension.
Zu
dieser
Suspension
wird
dann
eine
hydrolisierbare
Siliziumverbindung
gegeben,
beispielsweise
ein
Tetraalkoxysilan.
EuroPat v2
For
this,
a
glass
powder
is
mixed
with
a
silicon
organic
compound
as
well
as
wax
microspheres.
Dazu
wird
ein
Glaspulver
mit
einer
siliziumorganischen
Verbindung
sowie
Wachskügelchen
vermischt.
EuroPat v2
The
ratio
of
silicon
compound
to
film-forming
polymer
is
limited.
Das
Verhältnis
von
Siliziumverbindung
zu
filmbildenden
Polymer
ist
begrenzt.
EuroPat v2
In
Example
8
only
one
silicon
compound
(SiCl
4)
is
used.
In
Beispiel
8
wird
nur
eine
Siliciumverbindung
(SiCl
4)
eingesetzt.
EuroPat v2
In
particular,
an
aqueous
polymer
dispersion,
silicon
compound
and
phosphorus
compound
are
mixed
with
one
another.
Insbesondere
wird
eine
wäßrige
Polymerdispersion,
Siliciumverbindung
und
Phosphorverbindung
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
An
organic
silicon
compound,
preferably
hexamethyl
disiloxane,
is
used
as
a
precursor
gas.)
Als
Precursorgas
wird
eine
organische
Siliziumverbindung,
vorzugsweise
Hexamethyldisiloxan
verwendet.)
EuroPat v2
For
component
A
(organic
silicon
compound)
may
be
used:
Als
Komponente
A
(organische
Siliziumverbindung)
können
verwendet
werden:
EuroPat v2
Examples
of
the
silicon
compound
are
silicon
tetrachloride,
trichlorosilane,
methylsilicon
trichloride
and
mixtures
thereof.
Beispiele
für
die
Siliciumverbindung
sind
Siliciumtetrachlorid,
Trichlorsilan,
Methylsiliciumtrichlorid
und
deren
Mischungen.
EuroPat v2