Translation of "Silicon resin" in German
Elastomers
on
a
silicon
resin
base
are
particularly
suitable
for
this.
Dafür
eignen
sich
insbesondere
Elastomere
auf
Silikonharzbasis.
EuroPat v2
They
are
produced
in
the
form
of
silicon
oil,
silicon
resin
and
silicon
rubber.
Sie
werden
in
Form
von
Silikonöl,
Silikonharz
und
Silikon-Kautschuk
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
These
layers
preferably
consist
of
a
silicon
resin
which
cures
readily
at
a
low
temperature.
Diese
Schichten
bestehen
vorzugsweise
aus
einem
Silikonharz,
das
bereits
bei
niedriger
Temperatur
aushärtet.
EuroPat v2
For
the
first
type,
plasters
based
on
minerals,
silicates,
artificial
resins
or
silicon
resin
are
available.
Für
die
erste
Variante
stehen
Putze
aus
Mineralien,
Silikaten,
Kunstharz
oder
Silikonharz
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
A
body
according
to
claim
1
wherein
said
matrix
material
(A)
is
selected
from
the
group
consisting
of
a
polyacrylate,
polymethacrylate,
polystyrene,
silicon
resin,
polyvinyl
chloride,
polyvinylidene
chloride,
and
polyvinylidene
chloride-acrylonitrile
copolymer.
Körper
nach
Anspruch
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
er
als
Matrixmaterial
(A)
einen
Polyester,
ei
Polyamid,
ein
Polyacrylat
oder
-methacrylat,
Polystyrol,
ein
Silikonharz,
Polyvinylchlorid,
Polyvinylidenchlorid
oder
ein
Polyvinylidenchlorid-Acrylnitril-Copolymer
enthält.
EuroPat v2
This
sealing
ring
may
consist
of
a
molding
compound
produced
from
an
aluminasilicate
fibre
and
impregnated
with
a
lacquer
based
on
silicon
resin.
Dieser
Dichtungsring
kann
aus
einer
Preßmasse
bestehen,
die
aus
einer
Tonerde-Silikat-Faser
hergestellt
ist
und
mit
einem
Lack
auf
Silikonharzbasis
getränkt
ist.
EuroPat v2
This
sealing
ring
may
consist
of
a
moulding
compound
produced
from
an
aluminasilicate
fibre
and
impregnated
with
a
lacquer
based
on
silicon
resin.
Dieser
Dichtungsring
kann
aus
einer
Preßmasse
bestehen,
die
aus
einer
Tonerde-Silikat-Faser
hergestellt
ist
und
mit
einem
Lack
auf
Silikonharzbasis
getränkt
ist.
EuroPat v2
Naturally,
the
preform
mold
may
instead
be
of
rubber,
silicon,
synthetic
resin
or
metal
(electroforming
mold),
but
that
is
substantially
more
expensive
than
the
proposal
according
to
the
invention.
Selbstverständlich
kann
die
Vorform
jedoch
auch
aus
Gummi,
Silikon,
Kunstharz
oder
Metall
(Galvanoform)
bestehen,
was
jedoch
wesentlich
teurer
als
die
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Lösung
ist.
EuroPat v2
Above
the
encapsulated
circuit
carrier
1,
layer
3
is
arranged,
made
from
a
material
which
absorbs
electromagnetic
waves
such
as
silicon
or
epoxy
resin
filled
with
iron
powder
or
carbon.
Oberhalb
des
vergossenen
Schaltungsträgers
1
ist
die
Schicht
3
aus
einem
elektromagnetische
Wellen
absorbierenden
Werkstoff,
wie
ein
mit
Eisenpulver
oder
Kohlenstoff
gefülltes
Silikon
oder
Epoxydharz,
angeordnet.
EuroPat v2
The
essential
effect
in
regard
to
fire
resistance
is
achieved
in
EP
0
537
013
B1
through
the
silicon
oil,
the
silicon
resin
soluble
in
the
silicon
oil,
and
the
magnesium
hydroxide.
Der
wesentliche
Effekt
hinsichtlich
der
Flammwidrigkeit
wird
bei
der
EP
0
537
013
B1
durch
das
Silikonöl,
das
in
dem
Silikonöl
lösbare
Silikonharz
und
das
Magnesiumhydroxid
erreicht.
EuroPat v2
The
resulting
agglomerate
was
dried
at
60°
C.,
and
the
dried
material
was
then
cross-linked
by
soaking
with
an
ethanol
solution
of
epoxy-functional
silicon
resin
(75
mg
resin/g
carrier).
Das
erhaltene
Agglomerat
wurde
bei
60
°C
getrocknet
und
das
getrocknete
Material
anschließend
durch
Auftränken
von
epoxyfunktionellem
Silikonharz
(75
mg
Harz/g
Träger)
aus
ethanolischer
Lösung
vernetzt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
halogen-free,
flameproofed,
thermoplastic
moulding
compounds
made
from
polycarbonate
and
graft
polymers
which
may
optionally
contain
a
copolymer
and/or
polyalkylene
terephthalate,
wherein
a
silicon
resin
in
combination
with
a
blend
of
monophosphate
and
oligomeric
polyphosphates
is
used
as
a
flameproofing
agent.
Die
Erfindung
betrifft
halogenfrei
flammgeschützte,
thermoplastische
Formmassen
aus
Polycarbonat
und
Pfropfpolymerisat,
die
gegebenenfalls
thermoplastisches
Copolymerisat
und/oder
Polyalkylenterephthalat
enthalten
können,
wobei
Silikonharz
in
Kombination
mit
speziellen
Phosphor-Verbindungen
als
Flammschutzmittel
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Molding
compounds
were
produced
from
65
g
of
a
binder
consisting
of
stearicacid
amide,
montan
wax,
EVA
copolymer
and
50%
by
weight
of
a
silicon
resin
and
2%
by
weight
of
octadecanol
and
277
g
of
a
porcelain
powder
coated
with
a
dispersant
as
described
in
Example
13.
Formmassen
wurden
aus
65
g
eines
Bindemittels,
das
aus
Stearinsäureamid,
Montanwachs,
EVA-Copolymer
sowie
50
Gew.-%
Siliconharz
und
2
Gew.-%
Octadecanol
besteht,
und
277
g
eines
Porzellanpulvers,
das
wie
in
Beispiel
13
mit
einem
Dispergator
beschichtet
wurde,
hergestellt.
EuroPat v2
The
mixtures
of
silicon,
aluminum,
aluminum
oxide
and/or
kaolin
indicated
in
Table
1
have
been
ground
in
ethanol
for
5
hours
in
a
planetary
ball
mill
under
alcohol,
with
the
addition
of
5%
silicon
resin
as
a
granulation
and
molding
additive.
Die
Mischungen
entsprechend
Tabelle
1
von
Silicium,
Aluminium,
Aluminiumoxid
und/oder
Kaolin
sind
in
Ethanol
unter
Zusatz
von
5
%
Siliconharz
als
Granulier-
und
Preßhilfsmittel
5
Stunden
in
einer
Planetenkugelmühle
unter
Alkohol
gemahlen
worden.
EuroPat v2