Translation of "Resinous" in German
They
are
short
pointed,
slightly
rotated,
and
very
resinous.
Sie
sind
kurz
zugespitzt,
etwas
gedreht
und
sehr
harzig.
Wikipedia v1.0
The
resinous
material
formed
is
separated
off
and
chromatographed
over
silica
gel,
using
chloroform.
Der
gebildete,
harzartige
Anteil
wird
abgetrennt
und
mit
Chloroform
über
Kieselgel
chromatographiert.
EuroPat v2
A
resinous
solid
product
remains.
Es
blieb
ein
harziges
festes
Produkt.
EuroPat v2
No
isomerization
was
to
be
expected
with
the
resinous
products.
Bei
den
harzartigen
Produkten
ist
keine
Isomerisierung
zu
erwarten.
EuroPat v2
Component
(A)
should
preferably
have
a
resinous
character.
Bevorzugt
soll
die
Komponente
(A)
einen
harzartigen
Charakter
haben.
EuroPat v2
A
small
amount
of
a
resinous
residue
which
also
contained
p-toluenesulphonic
acid
remained.
Es
hinterblieb
eine
geringe
Menge
eines
harzartigen
Rückstandes,
der
auch
p-Toluolsulfonsäure
enthielt.
EuroPat v2
The
resinous
residue
remaining
in
the
flask
comprised
oligomeric
TMQ.
Der
im
Kolben
verbliebene
harzartige
Rückstand
bestand
aus
oligomerem
TMQ.
EuroPat v2
The
remaining
resinous
residue
could
no
longer
be
converted
into
MPDU.
Der
verbleibende
harzartige
Rückstand
ließ
sich
nicht
mehr
in
MPDU
überführen.
EuroPat v2
The
thermoplastic
polymers
(A)
are
resinous,
theroplastic
and
free
from
rubber.
Die
thermoplastischen
Polymerisate
A)
sind
harzartig,
thermoplastisch
und
kautschukfrei.
EuroPat v2
The
copolymers
according
to
component
(C)
are
resinous,
thermoplastic
and
rubber-free.
Die
Copolymerisate
gemäß
Komponente
C)
sind
harzartig,
thermoplastisch
und
kautschukfrei.
EuroPat v2
The
reduced
product
initially
precipitates
in
resinous
form,
but
crystallizes
after
some
time.
Das
reduzierte
Produkt
fällt
zunächst
harzig
aus,
kristallisiert
jedoch
nach
einiger
Zeit.
EuroPat v2
The
polymers
A)
are
resinous,
thermoplastic
and
rubber-free.
Die
Polymerisate
A)
sind
harzartig,
thermoplastisch
und
kautschukfrei.
EuroPat v2
The
brownish,
resinous
product
has
the
following
parameters:
Das
bräunliche,
harzartige
Produkt
besitzt
folgende
Kennzahlen:
EuroPat v2
The
brownish,
slightly
resinous
product
has
the
following
parameters:
Das
bräunliche,
leicht
harzige
Produkt
besitzt
folgende
Kennzahlen:
EuroPat v2
On
the
contrary,
the
addition
of
bases,
which
is
otherwise
customary,
results
in
resinous
products.
Im
Gegenteil
führt
der
sonst
übliche
Zusatz
von
Basen
zu
harzigen
Produkten.
EuroPat v2
A
resinous
precipitate
separated
during
this
time.
Während
dieser
Zeit
fiel
ein
harziger
Niederschlag
aus.
EuroPat v2
0.22
g
of
the
title
compound
was
obtained
as
a
resinous
product.
Man
erhielt
0,22g
der
Titelverbindung
als
harziges
Produkt.
EuroPat v2