Translation of "Silica fume" in German

Advanced research and development programs have spearheaded the widespread use of silica fume in numerous applications.
Fortschrittliche Forschungs- und Entwicklungsprogramme haben die Verbreitung von Silikastaub in zahlreichen Anwendungen vorangetrieben.
CCAligned v1
As a silicon dioxide with a surface area of at least 50 m2 /g, a pyrogenically produced silicon dioxide is preferred (which in the literature is mostly called "fume silica" or "pyrogenic silica").
Als Siliciumdioxyd mit einer Oberfläche von mindestens 50 m 2 /g ist pyrogen erzeugtes Siliciumdioxyd (in der angelsächsischen Literatur meist als «fume silica» oder «pyrogenic silica» bezeichnet) bevorzugt.
EuroPat v2
About 10 g of gaseous ethylacrylate is added with constant agitation to a mixture containing 55 g of fume silica having a surface area of 150 m2 /g and 2.5 g of a powdery mixture consisting of 6 parts of tert-butyl-2-ethylhexaoate and 40 parts of an inert carrier (product "VP 109" of Peroxid Chemie).
Zu einem Gemisch aus 55 g pyrogen in der Gasphase erzeugtem Siliciumdioxyd mit einer Oberfläche von 150 m 2 /g und 2,5 g einer pulverförmigen Mischung aus 6 Teilen tert.-Butyl-per-2-äthylhexaoat und 40 Teilen inertem Träger ("VP 109" der Peroxid Chemie) werden unter Rühren 10 g gasförmiges Äthylacrylat gegeben.
EuroPat v2
About 40 parts of a dimethylpolysiloxane having a Si-bonded hydroxy group in each terminal unit and having a viscosity of 20,000 mPa.s at 25° C. are mixed in the order indicated with 30 parts of a trimethylsiloxy-terminated dimethylpolysiloxane having a viscosity of 100 mPa.s at 25° C., 1.5 parts of tri-n-butylphenolpolyethylene glycol ether having 13 ethylene oxide units, 7 parts of the oligomer prepared in accordance with (a), 67 parts of calcium carbonate, and 8 parts of fume silica having a surface area of 150 m2 /g. The resultant composition, which is deaired under vacuum, is homogeneous, soft and pliable.
Teile eines in den endständigen Einheiten je eine Si-gebundene Hydroxylgruppe aufweisenden Dimethylpolysiloxans mit einer Viskosität von 20 000 mPa-s bei 25°C werden in der angegebenen Reihenfolge mit 30 Teilen eines durch Trimethylsiloxygruppen endblockierten Dimethylpolysiloxans mit einer Viskosität von 100 mPa·s bei 25°C, 1,5 Teilen Tri-n-butylphenolpolyethylenglykolether mit 13 Ethylenoxydeinheiten, 7 Teilen des Oligomeren, dessen Herstellung oben unter a) beschrieben wurde, 67 Teilen Cäciumcarbonat und 8 Teilen pyrogen in der Gasphase erzeugtem Siliciumdioxyd mit einer Oberfläche von 150 m 2 /g vermischt.
EuroPat v2
Examples of agents for modifying the flow behavior are, apart from fume silica, also organic agents that promote thixotropy such as, for example, ricinus derivatives (THIXATROL STRTM).
Beispiele für Mittel zur Modifizierung des Fliessverhaltens sind neben pyrogen erzeugter Kieselsäure auch organische Thixotropierungsmittel, wie z.B. Rizinusderivate (Thixatrol ST:).
EuroPat v2
V undissolved, amorphous SiO2, from an amorphous, dispersed pulverized, dehydrated or water-containing silica or from high-temperature silica fume processes and
V ungelöstes, amorphes SiO 2, insbesondere aus einer amorphen, dispers-pulverförmigen, entwässerten oder wasserhaltigen Kieselsäure oder aus Hochtemperaturprozessen (Silica Fume),
EuroPat v2
The compositions according to the invention are suitable to accelerate the setting and hardening of a hydraulic binder, like cement, in pure form or as a mixture with latent hydraulic binders like fly-ash, blast furnace slag, burnt oil shale or silica fume, as well as mortar and concrete manufactured therefrom.
Die erfindungsgemässen Zusammensetzungen eignen sich zur Beschleunigung des Abbindens und Erhärtens eines hydraulischen Bindemittels, wie Zement, in reiner Form oder als Abmischung mit latent hydraulischen Bindemitteln wie Flugasche, Hochofenschlacke, Oelschieferabbrand oder Silica fume, sowie daraus hergestelltem Mörtel und Beton.
EuroPat v2
V undissolved, amorphous silica (SiO2), especially from an amorphous, dispersed-pulverized, dehydrated or water-containing silica or from high-temperature processes (silica fume) and VI metakaolin.
V eines ungelösten, amorphen Siliziumdioxids (SiO 2), insbesondere aus einer amorphen, dispers-pulverförmigen, entwässerten oder wasserhaltigen Kieselsäure oder aus Hochtemperaturprozessen (Silica Fume),
EuroPat v2
Other hydraulically setting substances besides gypsum fall under the term of “binder”, such as, for instance, cement, in particular portland cements or alumina refractory cements and their respective mixtures with fly ash, silica fume, slag, casting sand, and lime, in particular limestone filler and calcined lime.
Unter den Begriff "Bindemittel" fallen neben Gips weitere hydraulisch abbindende Substanzen, wie beispielsweise Zement, insbesondere Portlandzemente oder Tonerdeschmelzzemente und respektive deren Mischungen mit Flugaschen, Silica fume, Schlacke, Hüttensande und Kalk, insbesondere Kalksteinfüllmittel und gebrannter Kalk.
EuroPat v2
The puzzolanic binding agent can include binding agents that do not set spontaneously, but only after wet storage they provide strength-forming reaction products by binding of calcium hydroxide, such as fly ash, silica fume, and natural puzzolans, such as trass.
Unter dem Begriff puzzolanische Bindemittel werden im vorliegenden Dokument Bindemittel verstanden, die nicht selbstständig abbinden sondern nach Feuchtlagerung durch Bindung von Calciumhydroxid festigkeitsbildende Reaktionsprodukte liefern, wie beispielsweise Flugasche, Silica fume, sowie natürliche Puzzolane, wie z. B. Trass.
EuroPat v2
In particular, these are hydraulic binders such as cements, such as, for example, Portland cements or high-alumina cements and, respectively, their mixtures with flue ashes, silica fume, slag, foundry sands and limestone fillers.
Insbesondere handelt es sich hier um hydraulische Bindemittel wie Zemente, wie beispielsweise Portlandzemente oder Tonerdeschmelzzemente und respektive deren Mischungen mit Flugaschen, Silica fume, Schlacke, Hüttensande und Kalksteinfiller.
EuroPat v2
Specimen 1, mix III, i.e. with the addition of precipitated, finely-dispersed silicic acid and the polypropylene fibers; and specimen 2, consisting of mix I, with silica fume and the polypropylene fibers resisted the two hours fire exposure without showing any major deformations, cracks or collapsing of the longitudinal reinforcing steels.
Die Probe 1 aus der Mischung III, d.h. mit Zusatz von gefällter, feindisperser Kieselsäure und den Polypropylenfasern, und die Probe 2 aus der Mischung I mit Silikastaub und den Polypropylenfasern hielten der zweistündigen Brandbeanspruchung stand, ohne daß größere Verformungen, Risse oder Ausknicken der Längsbewehrungsstähle festzustellen waren.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Refractory Silica Fume!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Feuerfest Silica Fume bieten!
CCAligned v1
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Micro Silica Fume!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Micro Silica Rauch bieten!
CCAligned v1
These are in particular hydraulic binders, such as cements, such as, for example, Portland cements or high-alumina cements, and/or mixtures thereof with fly ashes, silica fume, slag, blast sands and limestone fillers.
Insbesondere handelt es sich hier um hydraulische Bindemittel wie Zemente, wie beispielsweise Portlandzemente oder Tonerdeschmelzzemente und respektive deren Mischungen mit Flugaschen, Silica fume, Schlacke, Hüttensande und Kalksteinfiller.
EuroPat v2
These are in particular hydraulic binders, such as cements, such as, for example, Portland cements or high-alumina cements and/or mixtures thereof with fly ashes, silica fume, slag, blast-furnace sands and limestone filler.
Insbesondere handelt es sich hier um hydraulische Bindemittel wie Zemente, wie beispielsweise Portlandzemente oder Tonerdeschmelzzemente und respektive deren Mischungen mit Flugaschen, Silica fume, Schlacke, Hüttensande und Kalksteinfiller.
EuroPat v2
The hydraulically setting compositions can contain usual additives such as fly ashes, silica fume, slag, slag sands, or limestone fillers.
Die hydraulisch abbindenden Zusammensetzungen können übliche Zusätze, wie Flugaschen, Silica fume, Schlacke, Hüttensanden und Kalksteinfiller enthalten.
EuroPat v2
Possible binders are, for example, cement, particularly Portland cements or high-alumina cements and, respectively, their mixtures with flue ashes, silica fume, slag, foundry sands, gypsum, and limestone fillers or quicklime, a latently hydraulic powder or inert microscopic powder.
Als Bindemittel kommen beispielsweise Zement, insbesondere Portlandzemente oder Tonerdeschmelzzemente und respektive deren Mischungen mit Flugaschen, Silica fume, Schlacke, Hüttensande, Gips und Kalksteinfiller oder gebrannter Kalk, ein latent hydraulisches Pulver oder inertes mikroskopisches Pulver in Frage.
EuroPat v2
In an exemplary embodiment, the hydraulic binder can be selected from the group consisting of cement, plaster, for example in the form of anhydrite or burnt gypsum, caustic lime and mixtures of cement with fly ash, silica fume, slag, slag sand, or limestone filler.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das hydraulische Bindemittel ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Zement, Gips, beispielsweise in Form von Anhydrid oder Halbhydrat, gebranntem Kalk und Mischungen von Zement mit Flugasche, Silica fume, Schlacke, Hüttensand oder Kalksteinfüller.
EuroPat v2
The hydraulically setting compositions can contain the usual additives, such as fly ash, silica fume, slag, slag sand and limestone filler.
Die hydraulisch abbindenden Zusammensetzungen können übliche Zusätze, wie Flugaschen, Silica fume, Schlacke, Hüttensanden und Kalksteinfiller enthalten.
EuroPat v2
By the term puzzolanic binders is meant in the present document binders that do not themselves bind, but provide strength-forming reaction products after moist storage by binding of calcium hydroxide, such as fly ash, silica fume, as well as natural puzzolans such as trass.
Unter dem Begriff puzzolanische Bindemittel werden im vorliegenden Dokument Bindemittel verstanden, die nicht selbstständig abbinden sondern nach Feuchtlagerung durch Bindung von Calciumhydroxid festigkeitsbildende Reaktionsprodukte liefern, wie beispielsweise Flugasche, Silica fume, sowie natürliche Puzzolane, wie z. B. Trass.
EuroPat v2
Ultrafine particles used are mainly “silica fume” particles which are obtained in relation to the production of silicon-metal.
Als ultrafeine Partikel werden hauptsächlich silica fume"-Partikel eingesetzt, die im Zusammenhang mit der Herstellung von Silicium-Metall anfallen.
EuroPat v2

Related phrases

silica fumed fumed silica silica sol
fume fumes fuming fume treatment
silica fume a silica