Translation of "Silica fiber" in German

Core materials used are, in particular, compressed powder sheets of fumed silica and glass fiber sheets.
Als Kernmaterialien werden insbesondere Pulverplatten aus pyrogener Kieselsäure und Glasfaserplatten eingesetzt.
EuroPat v2
The outer protective cladding around the silica glass fiber can be applied subsequently.
Der äußere Schutzmantel um die Quartzglasfaser kann anschließend appliziert werden.
EuroPat v2
Mixtures of fillers are, for example: silica fillers of various origins, silica/kaolin or silica/glass fibers/asbestos as well as blends of silicate containing reinforcing fillers with the well-known rubber blacks such as, e.g., silica/HAF black or silica/glass fiber cord/ISAF black.
Als Füllstoffgemische können genannt werden: Kieselsäurefüllstoffe unterschiedlicher Provenienz, Kieselsäure/Kaolin oder Kieselsäure/Glasfasern/Asbest sowie Verschnitte der silikathaltigen Verstärkerfüllstoffe mit den bekannten Gummirußen wie z. B. Kieselsäure/HAF-Ruß oder Kieselsäure/Glasfasercord/ISAF-Ruß.
EuroPat v2
As mixtures of fillers, there can be mentioned silica/kaolin or silica/glass fibers/asbestos as well as blends of the silicate reinforcing fillers with the known rubber carbon blacks, e.g., silica/ISAF-black or silica/glass fiber cord/HAF black.
Als Füllstoffmischungen können genannt werden Kieselsäure/Kaolin oder Kieselsäure/Glasfasern/Asbest sowie Verschnitte der silikathaltigen Verstärkerfüllstoffe mit den bekannten Gummiruße, z.B. Kieselsäure/ISAF-Ruß oder Kieselsäure/Glasfaserkord/HAF-Ruß.
EuroPat v2
In the simplest case, this fiber can be coated during the drawing process with a transparent plastic cladding whose refractive index is lower than that of the glass material, so that an optical waveguide is produced in the form of a plastic-clad silica (PCS) fiber.
Im einfachsten Falle kann diese Faser beim Ziehvorgang mit einem durchsichtigen Kunststoffmantel überzogen werden, dessen Brechungsindex geringer als der des Glasmaterials ist, so dass ein Lichtwellenleiter in Form einer kunststoffummantelten Faser, einer sogenannten PCS-Faser (Plastics Clad Silica), entsteht.
EuroPat v2
Alternatively, in a so-called “side-fiber” application system, a silica fiber can be used, where the output of the laser radiation is not via the fiber end face but via a small area of the cladding surface.
Als Alternative dazu kann in einem sogenannten "side-fiber"-Applikationssystem eine Quarzglasfaser verwendet werden, welche die Laserstrahlung nicht über die distale Stirnfläche, sondern über einen kleinen Bereich der Manteloberfläche abgibt.
EuroPat v2
In order to produce side-emitting properties based on scattering centers in the interface between core and cladding, it is proposed in accordance with patent specification LV 11644 B for silica glass fibers to apply to the drawn out silica glass fiber a coating that contains scattering particles.
Zur Erzeugung seitenemittierender Eigenschaften aufgrund von Streuzentren in der Grenzfläche zwischen Kern und Mantel wird gemäß der Patentschrift LV 11644 B für Quartzglasfasern vorgeschlagen, eine Beschichtung auf der ausgezogenen Quartzglasfaser aufzubringen, die streuende Partikel enthält.
EuroPat v2
Silica fiber SiO2?99.9%
Quarzglasfaser sio2?99.9%
CCAligned v1
Several of the all-natural ingredients will definitely include Povidone, silica, Neopuntia fiber complex and numerous other all-natural elements.
Einige der natürlichen Zutaten werden sicherlich gehören Povidon, Silica, Neopuntia Faser komplex und verschiedene andere natürlich Zutaten.
ParaCrawl v7.1
The reinforcing fillers include silica and short fibers such as, for example, KEVLAR-short Fiber®.
Zu den Verstärkungsfüllstoffen gehören Silica und Kurzfasern wie beispielsweise KEVLAR-Kurzfaser®.
EuroPat v2
Chopped Strands is Chopped from E glass or AR glass or high silica glass fibers.
Chopped Strands ist Chopped aus E-Glas oder AR-Glas oder hohen Siliciumdioxidgehalt Glasfasern.
CCAligned v1
Thermally insulating mixtures containing silica, opacifiers and fibers are known.
Wärmedämm-Mischungen, die Kieselsäure, Trübungsmittel und Fasern enthalten sind bekannt.
EuroPat v2
Preferred bioabsorbable carrier materials are those that are based on silica gel fibers and/or silica gel webs.
Bevorzugt sind bioresorbierbare Trägermaterialien auf Basis von Kieselgelfasern und/oder Kieselgelvliesen.
EuroPat v2
Silica gel carrier materials can comprise silica gel fibers, webs, monoliths, hydrogels and/or powders.
Kieselgel-Trägermaterialen können Kieselgelfasern, Vliese, Monolithe, Hydrogele und/oder Pulver umfassen.
EuroPat v2
In addition to standard inhibitors, such as p-benzoquinone, hydroquinone, 3-methyl pyrocatechol or metal compounds in the usual quantities, the polyester resins according to the invention may contain as further additives (d) small quantities of standard carriers and fillers as well as thixotropic agents, such as glass fibers, synthetic fibers, silica and talcum.
Die erfindungsgemäßen Polyesterharze können als weitere Zusätze d) neben üblichen Inhibitoren, wie p-Benzochinon, Hydrochinon, 3-Methylbrenzcatechin oder Metallverbindungen in den bekannten Mengen geringe Mengen an üblichen Träger- und Füllstoffen sowie Thixotropiermitteln, wie Glasfasern, synthetischen Fasern, Kieselsäure und Talkum enthalten.
EuroPat v2
For this purpose, substances such as pyrogenic silica, asbestos fibers, quartz meal, microdolomite or liquid components such as castor oil derivatives, acrylic resins or silicone are used.
Hierzu werden üblicherweise Substanzen, wie pyrogene Kieselsäure, Asbestfasern, Quarzmehl, Mikrodolomit oder auch flüssige Komponenten wie Rizinusölderivate, Acrylharze oder Silikonharze verwendet.
EuroPat v2
The silica fibers are thereupon treated with an agent that accelerates the formation of cristobalite from amorphous silica.
Die Kieselsäurefasern werden sodann mit einem Mittel behandelt, das die Bildung von Cristobalit aus amorpher Kieselsäure beschleunigt.
EuroPat v2
After washing, the silica fibers were dispersed while still wet in an aqueous solution containing 2.7% NaH2 PO4 by weight, whose pH had been raised to 6.1 by addition of 10% NaOH, and were then precipitated onto a screen as a mat-like object.
Nach dem Waschen werden die noch feuchten Kieselsäurefasern in einer wäßrigen Lösung, die 2,7 Gew.-% NaH 2 P0 4 enthält und deren pH-Wert durch Zusatz von 10%iger NaOH auf 6,1 angehoben wurde, dispergiert und sodann auf einem Sieb zu einem vliesartigen Gebilde niedergeschlagen.
EuroPat v2
Fillers of any kind (for example, silica, chalk, glass fibers, and glass powder) may, of course, be added to the powders or even to the powder melts.
Es ist selbstverständlich möglich, den Pulvern oder auch den Pulver-Schmelzen Füllstoffe jeglicher Art zuzusetzen (z.B. Kieselsäure, Kreide, Glasfasern, Glaspulver).
EuroPat v2
Depending on the intended use, it is possible to add fillers, such as talcum, gypsum or silica, fibers, organic additives such as thixotroping agents, flow control agents, binders, lubricants, matting agents, plasticizers, wetting agents, silicones for improving the constitution of the surface, antiflotation agents or minor amounts of solvents.
Je nach Verwendungszweck können Füllstoffe, wie Talkum, Gips oder Kieselsäure, Fasern, organische Zusatzstoffe wie Thixotropiemittel, Verlaufsmittel, Bindemittel, Gleitmittel, Mattierungsmittel, Weichmacher, Netzmittel, Silikone zur Verbesserung der Oberflächenbeschaffenheit, Antiausschwimmittel oder untergeordnete Mengen an Lösungsmitteln zugesetzt werden.
EuroPat v2
Examples of suitable fillers are talc, mica, kaolin, chalk, quartz powder, asbestos powder, slate powder, barium sulfate, various silicas, silicates, glass fibers, organic fibers and the like.
Geeignete Füllstoffe sind z. B. Talkum, Glimmer, Kaolin, Kreide, Quarzmehl, Asbestmehl, Schiefermehl, Bariumsulfat, verschiedene Kieselsäuren, Silikate, Glasfasern, organische Fasern und dergleichen.
EuroPat v2
The present invention relates to high temperature-resistant fibrous silicon dioxide materials, such as staple fibers, fiber mats, plates and other objects, containing silicon dioxide fibers with very high silicon dioxide content, presenting excellent characteristics at high temperatures, particularly at temperatures of up to 1500° C. and above, produced by the method comprising dry-spinning water glass into water glass fibers and converting the water glass fibers into silica fibers followed by dehydration.
Die Erfindung betrifft hochtemperaturbeständiges Siliciumdioxidfasermaterial wie Stapelfasern, Fasermatten, Platten und andere Formteile, die Siliciumdioxidfasern mit einem sehr hohen Siliciumdioxidgehalt enthalten, die sich durch gute Hochtemperatureigenschaften, insbesondere bei Temperaturen bis etwa 1500°C und darüber auszeichnen und die durch Trockenverspinnen von Wasserglas zu Wasserglasfasern und Umwandlung der Wasserglasfasern in Kieselsäurefasern und anschließende Dehydratisierung erhalten worden sind.
EuroPat v2
Such fibrous material can be produced by a method in which water glass, essentially free of non-alkali metal compounds and having a molar ratio Na2 O:SiO2 of approximately 1:3 to 1:1.9, is spun to water glass fibers by the dry-spinning process, the water glass fibers are treated with aqueous acid or salt solutions containing hydrogen ions to convert the sodium silicate into silica, the silica fibers thus obtained are washed and treated with an agent that accelerates formation of cristobalite from amorphous silica, and the fibers are dehydrated at temperatures above 600° C. The fibers may, if desired, be shaped, preferably into mats or plates, and dried before dehydration.
Zur Herstellung eines derartigen Fasermaterials kann ein Verfahren dienen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man Wasserglas, das im wesentlichen frei von Nichtalkalimetallverbindungen ist und ein molares Verhältnis von Na 2 0: Si0 2 von etwa 1: 3 bis 1: 1,9 aufweist, nach dem Trockenspinnverfahren zu Wasserglasfasern verspinnt, die Wasserglasfasern zur Umwandlung des Natriumsilicats in Kieselsäure mit wäßrigen, wasserstoffionenhaitigen Säure- oder Salzlösungen behandelt, die so erhaltenen Kieselsäurefasern wäscht, mit einem die Bildung von Cristobalit aus amorpher Kieselsäure beschleunigenden Mittel behandelt, die Fasern gegebenenfalls zu einem Formkörper verarbeitet, trocknet und bei Temperature über 600°C dehydratisiert.
EuroPat v2
It is preferred that, after washing, the silica fibers are treated while still wet with the agent that accelerates cristobalite formation.
Es ist vorteilhaft, wenn man die Kieselsäurefasern nach dem Waschen in noch feuchtem Zustand mit dem die Bildung von Cristobalit beschleunigenden Mittel behandelt.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, silica fibers milled and dehydrated to staple lengths of 80-2000 ?m are dispersed in an aqueous solution of the agent, shaped (e.g. into a plate by filtration), and dried before triggering crystallization to cristobalite.
Eine bevorzugte Ausführungsform besteht darin, auf Stapellängen von ca. 80 - 2000 µm vermahlene und dehydratisierte Kieselsäurefasern in der wäßrigen Lösung des Behandlungsmittels zu dispergieren, durch Filtration z.B. einer Platte zu formen und nach dem Trocknen die Kristallisation zu Cristobalit auszulösen.
EuroPat v2
Water glass fibers are produced from such water glass solutions by the dry-spinning method and are then converted into silica fibers by treatment with aqueous acid or salt solutions containing hydrogen ions.
Aus diesen Wasserglaslösungen werden durch ein Trockenspinnverfahren zunächst Wasserglasfasern hergestellt, die sodann durch Behandlung mit wäßrigen wasserstoffionenhaltigen Säure- oder Salzlösungen in Kieselsäurefasern umgewandelt werden.
EuroPat v2

Related phrases

fibered the fiber silica fibers
a silica silica fiber synthetic fiber precipitated silica
fiber glass fiber count