Translation of "Shouting match" in German
They
got
into
this
pissing
match,
shouting
back
and
forth,
got
heated.
Sie
gerieten
in
einen
Streit,
haben
sich
gegenseitig
angeschrien,
wurden
aufbrausend.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
in
the
same
shouting
match
as
everybody
else?
Du
willst,
dass
ich
in
das
gleiche
Gebrüll
wie
jeder
andere
einsteige?
OpenSubtitles v2018
That
Marcus
cut
him
off,
they
got
in
a
shouting
match,
and
Marcus
pulled
his
weapon.
Dass
Marcus
ihn
geschnitten
hat,
sie
sich
anschrien
und
Marcus
seine
Waffe
gezogen
hätte.
OpenSubtitles v2018
According
to
some
news
reports,
Sulick
had
just
engaged
in
a
shouting
match
with
Goss’s
chief
of
staff.
Einigen
neuen
Berichten
entsprechend
hatte
sich
Sulick
ein
heftiges
Wortgefecht
mit
dem
obersten
Mitarbeiterstab
von
Goss
geliefert.
Wikipedia v1.0
You
got
yourself
in
the
shouting
match
when
you
took
vertigo
meds
and
I'd
have
you
winning
it.
Du
hast
dich
selbst
ins
Gebrüll
befördert,
als
du
Schwindelmedikamente
genommen
hast,
und
mit
mir
würdest
du
es
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
According
to
online
reports
by
the
bourgeois
papers
Mail
&
Guardian
and
Daily
Maverick,
the
bureaucrats
who
burned
our
literature
then
marched
into
the
congress
hall
singing
pro-Zuma
songs,
which
led
to
a
shouting
match
between
pro-
and
anti-Zuma
delegates.
Internet-Berichten
der
bürgerlichen
Zeitungen
Mail
&
Guardian
und
Daily
Maverick
zufolge
marschierten
die
Bürokraten,
die
unsere
Zeitungen
verbrannt
hatten,
danach
in
die
Kongresshalle
und
sangen
Pro-Zuma-Lieder,
was
zu
einem
Wortgefecht
zwischen
Pro-
und
Anti-Zuma-Delegierten
führte.
ParaCrawl v7.1