Translation of "Short press" in German
The
short
press
nip
causes
a
calendering
impulse
on
the
web.
Der
kurze
Pressspalt
verursacht
einen
Glättimpuls
auf
die
Bahn.
EuroPat v2
Short
press
it
again
to
turn
off
the
lights.
Drücken
Sie
kurz
erneut,
um
das
Licht
auszuschalten.
CCAligned v1
With
eMultiCheck,
testing
is
initiated
automatically
via
a
short
press
of
a
button.
Mit
der
eMultiCheck
erfolgt
die
Prüfung
automatisch,
initiiert
durch
einen
kurzen
Knopfdruck.
ParaCrawl v7.1
Buttons
AUX
(short
press)
shows
the
keyboard
Knöpfe
AUX
(kurz
drücken)
zeigt
die
Tastatur.
ParaCrawl v7.1
A
short
press
on
the
starter
starts
the
engine.
Ein
kurzer
Druck
auf
den
Starter
startet
den
Motor.
ParaCrawl v7.1
In
the
short-cycle
press
the
resin
layers
melt
again
under
pressure
and
temperature
influence.
Unter
Druck-
und
Temperatureinfluss
in
einer
Kurztakt-Presse
schmelzen
die
Harzschichten
wieder
auf.
EuroPat v2
Under
the
influence
of
pressure
and
temperature
in
a
short-cycle
press,
the
resin
layers
melt
again.
Unter
Druck-
und
Temperatureinfluss
in
einer
Kurztakt-Presse
schmelzen
die
Harzschichten
wieder
auf.
EuroPat v2
For
example,
a
short
cycle
press
or
a
continuous
press
can
be
used.
Hierzu
kann
beispielsweise
eine
Kurztaktpresse
oder
auch
eine
kontinuierliche
Presse
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
surface
coating
with
the
panel
sandwich
40
is
pressed
in
the
short
cycle
press
44
.
In
der
Kurztaktpresse
44
wird
die
Oberflächenbeschichtung
mit
dem
Plattensandwich
40
verpresst.
EuroPat v2
Quick
access
to
sports
and
other
functions
(short
press,
choose
the
function)
Schneller
Zugriff
auf
Sport-
und
andere
Funktionen
(kurz
drücken,
Funktion
auswählen)
CCAligned v1
From
now
on
we
are
offering
to
press
short
and
long
runs!
Ab
sofort
bieten
wir
Euch
auch
das
Pressen
von
Klein-
und
Grossserien
an!
CCAligned v1
Then
short
press
SLEEP
button
to
change
the
MINUTE.
Drücken
Sie
dann
kurz
die
SLEEP-Taste,
um
die
MINUTE
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Second
short
press
to
enter
Picture
in
Picture.
Zweite
kurz
drücken,
um
Bild
im
Bild
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Then
short
press
ALARM
button
to
change
the
MINUTE.
Drücken
Sie
dann
kurz
die
ALARM-Taste,
um
die
MINUTE
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Enter
something
simple
and
short,
and
press
the
NEXT
button
.
Geben
Sie
etwas
einfach
und
kurz,
und
drücken
Sie
die
Taste
NEXT
.
ParaCrawl v7.1
When
dimmer
is
on,
short
press
to
turn
off.
Wenn
der
Dimmer
eingeschaltet
ist,
drücken
Sie
kurz,
um
ihn
auszuschalten.
ParaCrawl v7.1
Let
rest
for
a
short
time,
press
through
a
sieve
and
pour
into
crème
brulée
bowls.
Kurz
ziehen
lassen,
abpassieren
und
in
Crème
Brulée
Schalen
gießen.
ParaCrawl v7.1
Short
press
to
enter
the
screen
freeze
function.
Kurz
drücken,
um
den
Bildschirm
Freeze-Funktion
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Short
press
at
first
time
to
enter
quad
screen
from
full
screen.
Drücken
Sie
kurz
auf
den
ersten
Zeit,
Quad-Bildschirm
von
Vollbild
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Short
press
times
of
only
a
few
minutes
enable
the
manufacture
of
highly
nutritious
products.
Kurze
Presszeiten
von
wenigen
Minuten
ermöglichen
die
Herstellung
hochwertiger
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Long
press,
double
press
and
short
press
can
trigger
different
functions.
Berührung,
Druck,
Doppeldruck
oder
langer
Druck
können
unterschiedliche
Funktionen
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
manual
switching
is
done
simply
by
a
short
press
on
the
button
in
front
of
the
controller.
Die
manuelle
Umschaltung
geschieht
einfach
über
einen
kurzen
Tastendruck
am
Controller.
ParaCrawl v7.1