Translation of "Shift pay" in German
Moreover,
a
rapid
shift
from
pay
as
you
go
to
a
funded
system
would
mean
that
the
current
workforce
would
pay
twice
–
once
for
pensions
for
the
current
aged,
and
once
to
build
up
provision
for
their
own
retirement.
Darüber
hinaus
würde
eine
rasche
Umstellung
von
der
Umlagefinanzierung
zur
Kapitaldeckung
bedeuten,
dass
die
heutigen
Erwerbstätigen
doppelt
bezahlen,
einmal
für
die
Renten
der
jetzigen
Alten
und
einmal
für
ihre
eigene
Rentenvorsorge.
TildeMODEL v2018
Consideration
could
be
given
to
revising
Stability
and
Growth
Pact
rules
to
ensure
that
the
outcome
of
reforms
(including
the
shift
from
fully
Pay-As-You-Go
to
partially
funded
pension
systems)
leading
to
changes
in
the
financing
of
pension
systems,
which
increase
explicit
and
reduce
implicit
liabilities,
are
reflected
appropriately.
Es
sollte
auch
erwogen
werden,
die
Bestimmungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
zu
überarbeiten,
um
die
Ergebnisse
von
Reformen
(einschließlich
des
Wechsels
von
vollkommen
umlagefinanzierten
zu
teilweise
kapitalgedeckten
Pensions-
und
Rentensystemen)
angemessen
zu
berücksichtigen,
die
zu
Veränderungen
bei
der
Finanzierung
der
Systeme
führen,
welche
wiederum
die
expliziten
Verpflichtungen
erhöhen
und
die
impliziten
Verpflichtungen
verringern.
TildeMODEL v2018
Finally,
when
assessing
whether
the
excessive
deficit
has
been
corrected,
the
Council
shall
carefully
consider
an
excess
of
the
reference
value
which
reflects
the
implementation
of
pension
reforms
implying
a
mandatory
partial
or
total
shift
from
pay-as-you
go
to
funding.
Schließlich
hat
der
Rat
bei
der
Beurteilung,
ob
das
übermäßige
Defizit
korrigiert
wurde,
sorgfältig
zu
prüfen
inwieweit
ein
Überschreiten
des
Referenzwertes
auf
die
Durchführung
von
Rentenreformen
zurückzuführen
ist,
die
eine
teilweise
oder
vollständige
Umstellung
der
Pflichtversicherung
von
Umlagefinanzierung
auf
Kapitaldeckung
vorschreiben.
TildeMODEL v2018
If
required
Swiss
may
appoint
each
staff
member
to
work
day
shift
in
two
shift
blocks
(5
days)
per
year,
without
extra
night
shift
pay.
Bei
Bedarf
darf
die
Swiss
jeden
Mitarbeitenden
pro
Jahr
2
Schichtblöcke
(5
Tage)
in
der
Tagschicht
einsetzen,
ohne
Zahlung
der
Nachtschichtzulage.
ParaCrawl v7.1
Additionally
Swiss
may
appoint
each
staff
member
to
work
day
shift
in
2
further
shift
blocks
of
5
days,
extra
night
shift
pay
will
be
made.
Zusätzlich
darf
die
Swiss
jeden
Mitarbeitenden
für
2
weitere
Schichtblöcke
à
5
Tage
in
der
Tagschicht
einsetzen,
die
Nachtschichtzulage
wird
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Swiss
had
been
aiming
at
a
higher
flexibility
by
increasingly
using
day
shifts
–-
without
compensating
the
extra
night
shift
pay
-
up
to
6
x
per
year
in
a
6/4
instead
of
a
5/5
model
and
by
working
up
to
90
hours
flextime.
Ziel
der
Swiss
war
unter
anderem
die
Einführung
einer
erhöhten
Flexibilität,
mit
einem
vermehrten
Einsatz
in
Tagschichten
–
ohne
Ersatz
der
wegfallenden
Nachtschichtzulage,
bis
zu
6x
pro
Jahr
in
einem
6/4
statt
5/5
arbeiten
und
bis
zu
90
Stunden
Flextime.
ParaCrawl v7.1
There
have
also
been
deep
structural
changes
such
as
new
intergenerational
balances,
shifts
from
Pay-As-You-Go
(PAYG)
to
funded
pensions
and
the
shift
of
more
risks
to
individuals.
Es
gab
auch
tiefgreifende
strukturelle
Veränderungen
wie
eine
neue
Generationenverteilung,
den
Wechsel
von
umlagefinanzierten
zu
kapitalgedeckten
Vorsorgesystemen
sowie
eine
zunehmende
Verlagerung
der
Risiken
auf
die
Einzelperson.
TildeMODEL v2018