Translation of "Shield" in German
When
we
demanded
individual
accountability,
we
were
rebuffed
by
the
shield
of
collegiality.
Als
wir
individuelle
Verantwortlichkeit
forderten,
stießen
wir
auf
ein
Schutzschild
von
Kollegialität.
Europarl v8
The
extent
of
the
risks
covered
by
the
risk
shield
had
also
been
made
sufficiently
specific.
Auch
das
Ausmaß
der
von
der
Risikoabschirmung
gedeckten
Risiken
sei
hinreichend
konkretisiert.
DGT v2019
The
risk
shield
was
granted
for
a
period
of
30
years.
Die
Risikoabschirmung
wurde
für
einen
Zeitraum
von
30
Jahren
gewährt.
DGT v2019
That
requires
laws
and
measures
as
a
protective
shield
for
their
interests.
Das
erfordert
Gesetze
und
Maßnahmen
als
Schutzschild
für
deren
Interessen.
Europarl v8
Patents
are
not
a
sword.
Patents
are
a
shield.
Patente
sind
kein
Schwert,
sie
sind
ein
Schild.
Europarl v8
Companies
were
created
to
limit
financial
risk,
they
were
never
intended
to
be
used
as
a
moral
shield.
Unternehmen
sollten
finanzielles
Risiko
eingrenzen,
sie
sollten
niemals
als
moralischer
Schild
dienen.
TED2020 v1
The
soil
of
the
area
is
characteristic
of
the
Canadian
Shield.
Charakteristischer
Untergrund
der
Tundra
des
Nationalparks
ist
Kanadischer
Schild.
Wikipedia v1.0