Translation of "A shield" in German
That
requires
laws
and
measures
as
a
protective
shield
for
their
interests.
Das
erfordert
Gesetze
und
Maßnahmen
als
Schutzschild
für
deren
Interessen.
Europarl v8
Patents
are
not
a
sword.
Patents
are
a
shield.
Patente
sind
kein
Schwert,
sie
sind
ein
Schild.
Europarl v8
Amount
of
hit
points
a
player
gets
from
a
shield
powerup.
Menge
an
Trefferpunkten,
die
ein
Spieler
von
einem
Schild-Bonusgegenstand
bekommt.
KDE4 v2
Companies
were
created
to
limit
financial
risk,
they
were
never
intended
to
be
used
as
a
moral
shield.
Unternehmen
sollten
finanzielles
Risiko
eingrenzen,
sie
sollten
niemals
als
moralischer
Schild
dienen.
TED2020 v1
As
Tributon,
he
is
armed
with
a
Tenkai
Crossbow
and
Arrow
Blaster
and
a
shield.
Als
Tributon
ist
er
mit
einer
Armbrust
und
einem
Schild
bewaffnet.
Wikipedia v1.0
It
depicts
a
shield
of
horizontal
green,
blue,
and
white
stripes.
Es
zeigt
einen
Schild
mit
horizontalen
Streifen
in
Grün,
Blau
und
Weiß.
Wikipedia v1.0
Remove
the
strip
from
the
tank
and
allow
the
strip
to
dry
behind
a
lead
shield.
Streifen
aus
den
Gefäßen
nehmen
und
hinter
einer
Bleiabschirmung
trocknen
lassen.
ELRC_2682 v1
I
used
his
beheaded
body
as
a
shield.
Ich
benutzte
seinen
enthaupteten
Körper
als
Schutzschild.
Tatoeba v2021-03-10
The
needle
is
surrounded
by
a
retractable
needle
shield.
Die
Nadel
ist
von
einem
zurückschiebbaren
Nadelschutz
umgeben.
ELRC_2682 v1
The
emblem
of
the
Republic
of
Abkhazia
is
a
shield
divided
vertically
into
white
and
green.
Das
Wappen
ist
von
weiß
und
grün
gespalten,
mit
einem
goldenen
Bord.
Wikipedia v1.0
The
euro
has
acted
as
a
valuable
shield
in
the
crisis.
Der
Euro
hat
in
der
Krise
erfolgreich
als
Schutzschild
gewirkt.
TildeMODEL v2018
We
Vulcans
have
certain
mental...
Certain
disciplines
which
enable
me
to
maintain
a
shield.
Wir
Vulkanier
haben
gewisse
mentale...
gewisse
Disziplinen,
um
einen
Schutzschild
aufrechtzuerhalten.
OpenSubtitles v2018
Kollos
has
been
brought
to
the
Bridge
and
placed
behind
a
protective
shield.
Kollos
wurde
auf
die
Brücke
gebracht
und
hinter
einen
Schutzschild
gestellt.
OpenSubtitles v2018