Translation of "Shaping force" in German
Globalisation
is
the
principal
shaping
force
of
our
times.
Die
Globalisierung
ist
die
prägende
Kraft
unserer
Zeit.
TildeMODEL v2018
The
shaping
force
acting
on
the
gathered
hairs
is
then
concentrated
on
this
edge.
Die
auf
die
erfassten
Haare
wirkende
Formkraft
wird
sodann
auf
diese
Kanten
konzentriert.
EuroPat v2
Elastic
deformation
relaxes
when
the
shaping
force
is
turned
off.
Eine
elastische
Verformung
relaxiert,
wenn
die
formgebende
Kraft
abgestellt
wird.
EuroPat v2
The
more
rapid
the
heating
and,
consequently,
the
degassing
is
carried
out,
the
greater
this
shaping
force
becomes.
Diese
Formkraft
wird
um
so
größer,
je
schneller
das
Aufheizen
und
damit
das
Entgasen
erfolgt.
EuroPat v2
As
Switzerland's
leading
health
and
accident
insurer,
we
are
a
shaping
force
in
the
healthcare
sector.
Als
führender
Kranken-
und
Unfallversicherer
der
Schweiz
sind
wir
eine
prägende
Kraft
im
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
a
new
crop
of
leaders
could
be
a
driving
force
shaping
Germany’s
role
in
Europe
for
years
to
come.
In
diesem
Fall
könnte
eine
neue
Führungsgeneration
in
den
nächsten
Jahren
eine
treibende
Kraft
für
eine
neue
Rolle
Deutschlands
in
Europa
werden.
News-Commentary v14
That
solution
requires
a
thin-walled
extrusion
having
uniform
material
thickness
in
cross-section
as,
otherwise,
it
is
not
possible
to
achieve
the
necessary
compression
and
shaping
force
with
a
bolt.
Diese
Lösung
erfordert
einen
dünnwandigen
und
in
der
Materialdicke
gleichbleibenden
Profilquerschnitt,
da
sonst
die
notwendige
Anpress-
und
Umformkraft
nicht
mit
einer
Schraube
erzeugt
werden
kann.
EuroPat v2
The
actual
shaping
of
the
workpiece,
with
the
high
shaping
force
which
is
necessary
for
this
and
which
is
generated
by
the
storage
pressure,
takes
place
only
on
the
substantially
smaller
working
stroke
after
the
rapid
traverse.
Der
eigentliche
Umformvorgang
des
Werkstückes
mit
der
dafür
erforderlichen
hohen
Umformkraft,
die
durch
den
Speicherdruck
erzeugt
wird,
erfolgt
erst
bei
dem
wesentlich
kleineren
Arbeitshub
nach
dem
Eilgang.
EuroPat v2
O
driving
force,
shaping
the
economies
and
society
of
the
developed,
"knowledgebased"
world,
and
bringing
with
it
new
production
methods.
D
tionsgesellschaft"
an,
eine
neue
Gesellschaftsform,
die
auf
Wissen
basiert
und
neuartige
Produktionsmittel
mit
sich
bringt.
EUbookshop v2
Owing
to
this
shaping
a
small
force
is
necessary
upon
axial
displacement
of
the
rotor
since
the
very
bending
soft
section
will
in
fact
be
bent
very
little
and
they
are
not
being
tensioned.
Durch
die
Formgebung
ist
bei
axialer
Verschiebung
des
Verschiebeläufers
nur
eine
geringe
Kraft
erforderlich,
da
die
sehr
beigeweichen
Abschnitte
nur
leicht
gebogen
werden
und
nicht
gedehnt
werden
müssen.
EuroPat v2
In
fact,
mercantilism
remains
alive
and
well,
and
its
continuing
conflict
with
liberalism
is
likely
to
be
a
major
force
shaping
the
future
of
the
global
economy.
Tatsächlich
ist
der
Merkantilismus
nach
wie
vor
gesund
und
munter,
und
sein
anhaltender
Konflikt
mit
dem
Liberalismus
dürfte
eine
wichtige
Kraft
bei
der
Gestaltung
der
Zukunft
der
Weltwirtschaft
sein.
News-Commentary v14
This
comprehensive,
thoroughly
researched
archive
offers
a
compelling
argument
for
re-locating
feminism
(in
all
its
forms)
as
a
fundamental
force,
shaping
the
political
dynamics
of
performance
art
from
its
formative
years
up
to
the
present.
Dieses
umfassende,
gründlich
recherchierte
Archiv
bietet
ein
überzeugendes
Argument
für
eine
Neupositionierung
des
Feminismus
(in
all
seinen
Formen)
als
fundamentale
Kraft,
die
die
politische
Dynamik
der
Performancekunst
von
ihren
Anfängen
bis
in
die
Gegenwart
prägt.
CCAligned v1
Currently,
digital
transformation
is
the
primary
force
shaping
the
health
economy
and
radically
changing
processes
and
business
models
worldwide.
Derzeit
ist
es
vorrangig
die
digitale
Transformation,
die
weltweit
die
Gesundheitswirtschaft
prägt,
Prozesse
und
Geschäftsmodelle
radikal
verändert.
ParaCrawl v7.1