Translation of "Shall be measured" in German
It
shall
be
measured
at
the
start
and
kept
constant
throughout
the
test.
Sie
wird
zu
Beginn
gemessen
und
muss
während
der
Prüfung
konstant
sein.
DGT v2019
Computer
monitor
power
consumption
shall
be
measured
in
watts
with
an
imposed
test
pattern.
Die
Leitungsaufnahme
von
Computerbildschirmen
wird
in
Watt
nach
einem
vorgeschriebenen
Prüfablauf
gemessen.
DGT v2019
The
concentration
of
the
gas
shall
then
be
measured
in
the
exhaust
gas
sample.
Dann
wird
die
Konzentration
des
Gases
in
der
Abgasprobe
gemessen.
DGT v2019
This
information
shall
be
measured
in
accordance
with
that
Directive.
Diese
Angaben
werden
nach
den
Bestimmungen
der
genannten
Richtlinie
ermittelt.
JRC-Acquis v3.0
Those
positions
and
the
corresponding
rhumb
lines
and
vessel
positions
shall
be
measured
according
to
the
WGS84
standard.
Diese
Koordinaten
und
die
entsprechenden
Loxodromen
und
Schiffspositionen
werden
nach
dem
WGS84-Standard
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0
This
information,
where
required,
shall
be
measured
in
accordance
with
that
Directive.
Diese
Angaben
werden
gegebenenfalls
gemäß
der
genannten
Richtlinie
gemessen.
JRC-Acquis v3.0
Such
information,
where
required,
shall
be
measured
in
accordance
with
that
Directive.
Diese
Angaben
werden
gegebenenfalls
gemäß
der
genannten
Richtlinie
gemessen.
JRC-Acquis v3.0
The
ambient
conditions
shall
be
measured
with
the
equipment
specified
in
3.4.
Die
Umgebungsbedingungen
sind
mit
den
in
Absatz 3.4
angegebenen
Messeinrichtungen
zu
messen.
DGT v2019
The
air-
outlet
temperature
shall
be
measured
at
the
location
specified
by
the
manufacturer.
Dieser
Einstellwert
des
Kühlmitteldurchsatzes
ist
bei
der
gesamten
Prüfung
zu
verwenden.
DGT v2019
The
maximum
displacement
of
the
effective
upper
anchorage
point
shall
be
measured
during
the
test.
Die
größte
Verschiebung
der
effektiven
oberen
Gurtverankerung
ist
während
der
Prüfung
zu
messen.
DGT v2019
The
ambient
air
sample
shall
be
measured
on
the
same
analyser
with
an
appropriate
range.
Die
Analyse
der
Umgebungsluftprobe
wird
mit
demselben
Analysator
mit
einem
entsprechenden
Messbereich
durchgeführt.
DGT v2019
The
temperature
shall
be
measured
in
accordance
with
the
provisions
of
paragraph
2.1.4.4
of
this
annex.
Die
Temperatur
ist
entsprechend
den
Vorschriften
des
Absatzes
2.1.4.4
dieses
Anhangs
zu
messen.
DGT v2019
The
variables
listed
in
paragraph
2.1
of
this
section
shall
be
measured
by
means
of
appropriate
transducers.
Die
Variablen
in
Absatz
2.1
dieses
Teils
sind
durch
geeignete
Messwertaufnehmer
zu
messen.
DGT v2019
Particle
concentrations
shall
be
measured
upstream
and
downstream
of
the
components.
Die
Partikelkonzentrationen
sind
vor
und
hinter
den
Bauteilen
zu
messen.
DGT v2019
The
following
temperatures
shall
be
measured
with
an
accuracy
of
±
1,5
K:
Folgende
Temperaturen
sind
mit
einer
Genauigkeit
von
±
1,5
K
zu
messen:
DGT v2019
The
air-outlet
temperature
shall
be
measured
at
the
location
specified
by
the
manufacturer.
Die
Temperatur
am
Luftauslass
ist
an
der
vom
Hersteller
angegebenen
Stelle
zu
messen.
DGT v2019