Translation of "Measure for measure" in German
However,
since
the
verifications
carried
out
by
the
Commission
for
measure
1.2,
measure
3.2,
measure
3.3
and
measure
3.5
are
based
on
a
system
that
is
not
yet
fully
operating
with
regard
to
all
relevant
elements,
it
is
therefore
appropriate
to
confer
the
management
of
the
SAPARD
Programme
on
the
SAPARD
Agency
and
on
the
Ministry
of
Public
Finance,
National
Fund,
according
to
Article
3(2)
of
Regulation
No
2222/2000,
on
a
provisional
basis.
Da
die
Kommission
ihre
Prüfungen
in
Bezug
auf
die
Maßnahmen
1.2,
3.2,
3.3
und
3.5
jedoch
an
einem
noch
nicht
in
allen
einschlägigen
Punkten
im
Einsatz
befindlichen
System
vorgenommen
hat,
sollte
die
Verwaltung
des
SAPARD
der
SAPARD-Stelle
sowie
dem
Finanzministerium,
Abteilung
Nationaler
Fonds,
gemäß
Artikel
3
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2222/2000
auf
vorläufiger
Basis
übertragen
werden.
DGT v2019
On
6
October
2005
the
Romanian
Authorities
proposed
the
rules
for
eligibility
of
expenditure
for
measure
1.2,
measure
3.2
and
measure
3.5,
in
accordance
with
Article
4(1)
of
Section
B
of
the
Multi-Annual
Financing
Agreement.
Am
6.
Oktober
2005
haben
die
rumänischen
Behörden
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
in
Abschnitt
B
der
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarung
einen
Vorschlag
mit
den
Regeln
für
die
Zuschussfähigkeit
der
Ausgaben
im
Rahmen
der
Maßnahmen
1.2,
3.2
und
3.5
übermittelt.
DGT v2019
The
requirement
of
ex-ante
approval
by
the
Commission
of
project
selection
and
contracting
for
measure
1.2,
measure
3.2,
measure
3.3
and
measure
3.5
by
Romania
provided
for
in
Article
12(1)
of
Regulation
(EC)
No
1266/1999
is
hereby
waived.
Auf
die
gemäß
Artikel
12
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1266/1999
vorgeschriebene
vorherige
Genehmigung
der
Kommission
zur
Projektauswahl
und
Auftragsvergabe
durch
Rumänien
wird
bei
den
Maßnahmen
1.2,
3.2,
3.3
und
3.5
verzichtet.
DGT v2019