Translation of "Shall assume" in German
The
accounting
officer
shall
assume
responsibility
for
recovery
orders
forwarded
to
him
by
the
authorising
officer.
Der
Rechnungsführer
übernimmt
die
Verantwortung
für
die
ihm
vom
Anweisungsbefugten
übermittelten
Einziehungsanordnungen.
DGT v2019
The
accounting
officer
shall
assume
responsibility
for
revenue
orders
forwarded
to
him
by
the
authorising
officer.
Der
Rechnungsführer
übernimmt
die
Verantwortung
für
die
ihm
vom
Anweisungsbefugten
übermittelten
Einziehungsanordnungen.
DGT v2019
The
National
Authorising
Officer
shall
assume
financial
responsibility
only
for
the
executive
tasks
entrusted
to
him.
Der
nationale
Anweisungsbefugte
trägt
die
finanzielle
Verantwortung
nur
für
die
ihm
übertragenen
Durchführungsbefugnisse.
JRC-Acquis v3.0
The
lead
beneficiary
shall
assume
the
following
responsibilities:
Der
federführende
Begünstigte
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
TildeMODEL v2018
The
reference
Member
State
shall
assume
the
responsibility
of
analysing
and
monitoring
such
adverse
reactions.
Der
Referenzmitgliedstaat
übernimmt
die
Verantwortung
für
die
Analyse
derartiger
Nebenwirkungen
und
die
Folgemaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
reference
Member
State
shall
assume
responsibility
for
the
analysis
and
follow
up
any
such
adverse
reactions.
Der
Referenzmitgliedstaat
übernimmt
die
Verantwortung
für
die
Analyse
derartiger
Nebenwirkungen
und
die
Folgemaßnahmen.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
each
Member
State
shall
continue
to
assume
financial
responsibility.
Die
finanzielle
Verantwortung
trägt
in
diesem
Fall
weiterhin
der
einzelne
Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
The
Territorial
Authorising
Officer
shall
assume
financial
responsibility
only
for
the
executive
tasks
entrusted
to
him.
Der
territoriale
Anweisungsbefugte
trägt
die
finanzielle
Verantwortung
nur
für
die
ihm
übertragenen
Durchführungsbefugnisse.
DGT v2019
The
contact
points
shall
assume
the
responsibilities
of
a
warning
contact
person.
Sie
nehmen
die
Verantwortlichkeiten
einer
für
die
Ausschlusswarnung
zuständigen
Kontaktperson
wahr.
DGT v2019
The
new
entity
shall
assume
the
rights
and
obligations
of
the
merging
producer
organisations.
Die
neue
Einheit
übernimmt
die
Rechte
und
Pflichten
der
sich
zusammenschließenden
Erzeugerorganisationen.
DGT v2019
The
Deputy
Chair
shall
assume
all
roles
of
the
Chair
in
his/her
absence.
Der
stellvertretende
Vorsitzende
übernimmt
die
Aufgaben
des
Vorsitzenden
in
dessen
Abwesenheit.
DGT v2019
Greenland
shall
assume
responsibility
for
the
effective
application
of
the
fisheries
monitoring
provisions
in
the
Protocol.
Grönland
übernimmt
die
Verantwortung
für
die
wirksame
Anwendung
der
Fischereiüberwachungsbestimmungen
des
Protokolls.
DGT v2019