Translation of "Severe sepsis" in German
Severe
sepsis
is
defined
as
sepsis
associated
with
acute
organ
dysfunction.
Eine
schwere
Sepsis
ist
definiert
als
eine
Sepsis
mit
akuter
Organdysfunktion.
EMEA v3
Xigris
is
used
to
treat
adults
with
severe
sepsis.
Xigris
wird
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
mit
schwerer
Sepsis
eingesetzt.
EMEA v3
Xigris
is
used
in
adult
patients
with
severe
sepsis.
Xigris
wird
bei
erwachsenen
Patienten
mit
schwerer
Sepsis
angewendet.
ELRC_2682 v1
Xigris
has
been
studied
in
three
studies
in
severe
sepsis:
Xigris
wurde
in
drei
Studien
bei
schwerer
Sepsis
untersucht:
ELRC_2682 v1
The
effectiveness
of
Xigris
in
severe
sepsis
has
been
studied
in
two
studies.
Die
Wirksamkeit
von
Xigris
bei
schwerer
Sepsis
wurde
in
zwei
Studien
untersucht.
EMEA v3
In
severe
sepsis,
a
vital
organ
risks
going
into
failure.
Bei
einer
schweren
Sepsis
können
lebenswichtige
Organe
versagen.
ParaCrawl v7.1
Severe
sepsis
and
septic
shock
are
among
the
most
common
causes
of
death
in
intensive
care.
In
der
Intensivmedizin
zählen
schwere
Sepsis
und
septischer
Schock
zu
den
häufigsten
Todesursachen.
ParaCrawl v7.1
On
the
whole,
the
animals
were
suffering
from
severe
sepsis
at
the
time
of
examination.
Insgesamt
litten
die
Tiere
zum
Untersuchungszeitpunkt
an
einer
schweren
Sepsis.
EuroPat v2
In
severe
sepsis,
the
mortality
is
approximately
50%.
Bei
einer
schweren
Sepsis
liegt
die
Sterblichkeit
bei
ca.
50%.
ParaCrawl v7.1
Over
18
million
cases
of
severe
sepsis
occur
each
year.
Jährlich
werden
über
18
Millionen
Fälle
mit
schwerer
Sepsis
verzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Infections
Patients
should
be
monitored
for
severe
infections
including
sepsis
and
septic
shock.
Die
Patienten
sind
hinsichtlich
des
Auftretens
schwerer
Infektionen
einschließlich
Sepsis
und
septischer
Schock
zu
überwachen.
ELRC_2682 v1
Severe
infections
including
sepsis,
sometimes
fatal
have
been
reported
postmarketing.
Schwere
Infektionen,
einschließlich
Sepsis
mit
z.
T.
fatalem
Ausgang,
wurden
nach
Markteinführung
berichtet.
ELRC_2682 v1
Back
in
the
neurological
intensive
care
unit,
I
caught
a
germ
infection
and
then
developed
severe
sepsis,
Zurück
auf
der
Intensivstation
fing
ich
mir
eine
Infektion
ein
und
entwickelte
eine
schwere
Sepsis.
ParaCrawl v7.1
Special
studies
on
patients
with
severe
sepsis
or
septic
shock
are
currently
unavailable.
Spezielle
Studien
an
Patienten
mit
schwerer
Sepsis
bzw.
septischem
Schock
liegen
zurzeit
nicht
vor.
ParaCrawl v7.1
None
of
these
studies
were
conducted
a
priori
in
patients
with
severe
sepsis
or
septic
shock.
Keine
dieser
Studien
wurde
a
priori
bei
Patienten
mit
schwerer
Sepsis
bzw.
septischem
Schock
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Semi-synthetic
penicillin
antibiotics
are
mainly
used
for
severe
infection
and
sepsis
of
penicillin-resistant
Staphylococcus
aureus.
Halbsynthetische
Penicillinantibiotika
werden
hauptsächlich
für
schwere
Infektion
und
Sepsis
des
penicillinresistenten
Staphylococcus
aureus
benutzt.
ParaCrawl v7.1
An
exciting
research
advance
is
the
possibility
of
effective
treatments
for
severe
infections
or
sepsis.
Ein
hochinteressanter
Fortschritt
der
Forschung
ist
die
Möglichkeit
einer
wirksamen
Behandlung
von
schweren
Infektionen
oder
Sepsis.
ParaCrawl v7.1
These
include:
severe
forms
of
sepsis,
some
variants
of
the
course
of
viral
hepatitis,
typhoid
fever.
Dazu
gehören:
schwere
Formen
der
Sepsis,
einige
Varianten
des
Verlaufs
der
Virushepatitis,
Typhus.
ParaCrawl v7.1