Translation of "The severe" in German
His
detention
is
part
of
the
most
severe
police
crackdown
in
China
in
decades.
Seine
Verhaftung
erfolgte
im
Rahmen
der
größten
Polizeirazzia
in
China
seit
Jahrzehnten.
Europarl v8
The
severe
sanctions
proposed
by
the
Council
constitute
a
significant
threat
to
the
right
of
asylum.
Die
vom
Rat
vorgeschlagenen
empfindlichen
Sanktionen
stellen
eine
bedeutende
Gefährdung
des
Asylrechts
dar.
Europarl v8
How
are
the
severe
restrictions
on
movements
of
animals
being
enforced,
Commissioner?
Wie
werden
die
strengen
Rechtsvorschriften
bei
der
Tierbewegung
eingehalten,
Herr
Kommissar?
Europarl v8
Apple
orchard
owners
were
affected
by
the
severe
frosts
too.
Auch
die
Besitzer
von
Apfelplantagen
haben
unter
den
strengen
Frösten
gelitten.
Europarl v8
This
is
compounded
by
the
military
junta's
severe
economic
mismanagement.
Verschlimmert
wird
das
noch
durch
das
gravierende
ökonomische
Missmanagement
der
Militärjunta.
Europarl v8
The
bill
reinforces
the
excessively
severe
provisions
already
in
place.
Das
Gesetz
verschärft
die
bereits
bestehenden
überaus
harten
Vorschriften.
Europarl v8
This
is
some
severe
frostbite
on
the
feet,
severe
frostbite
on
the
nose.
Das
sind
schwere
Erfrierungen
an
den
Füßen,
schwere
Erfrierungen
an
der
Nase.
TED2013 v1.1
In
World
War
II
the
church
suffered
severe
damage.
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
die
Kirche
stark
beschädigt.
Wikipedia v1.0
Many
of
the
most
prolific
severe
weather
days
were
high
risk
days.
Viele
der
Tage
mit
den
größten
Zerstörungen
waren
solche
mit
vorausgesagten
großen
Gefahren.
Wikipedia v1.0
A
ninth
victim
died
four
months
after
the
crash
from
severe
burn
injuries.
Eine
neunte
Person
starb
vier
Monate
nach
dem
Unfall
an
den
erlittenen
Verbrennungen.
Wikipedia v1.0
And
on
the
Day
of
Resurrection,
they
will
be
assigned
to
the
most
severe
torment.
Und
am
Tag
der
Auferstehung
werden
sie
der
schwersten
Strafe
zugeführt
werden.
Tanzil v1
He
is
only
warning
you
of
the
coming
severe
torment.
Er
ist
euch
nur
ein
Warner
vor
dem
Eintreten
einer
harten
Pein.
Tanzil v1
In
some
of
these
the
hyperglycaemia
was
severe
and
in
some
cases
also
associated
with
ketoacidosis.
Die
Hyperglykämien
waren
teilweise
schwer,
zum
Teil
auch
mit
Ketoazidosen
verbunden.
EMEA v3