Translation of "Severity" in German

Combining the severity and probability gives an assessment of the gravity of the risk.
Durch Kombination der Schwere und Wahrscheinlichkeit lässt sich der Schweregrad des Risikos ermitteln.
DGT v2019

In this context account shall be taken of the severity, extent, permanence and repetition of non-compliance.
Dabei werden Schwere, Ausmaß, Dauer und Häufigkeit der Verstöße berücksichtigt.
DGT v2019

The severity of the disease produced by LPAI viruses is greatly influenced by:
Die Schwere der von NPAI-Viren verursachten Krankheit wird größtenteils durch folgende Faktoren beeinflusst:
DGT v2019

It is undoubtedly a good idea to tackle the problems in order of severity.
Es ist zweifelsohne eine gute Idee, die Probleme nach ihrer Schwere anzugehen.
Europarl v8

The time for talking about the severity of the crisis has passed.
Wir können nicht mehr nur darüber reden, wie schwer die Krise ist.
Europarl v8

Offenders must be dealt with with the utmost severity.
Die Täter müssen mit größter Härte verfolgt werden.
Europarl v8

They should be treated with the utmost severity.
Gegen sie muss mit äußerster Härte vorgegangen werden.
Europarl v8

However, he redoubled his severity, and had never been more exemplary.
Uebrigens nahm er an Härte zu und war doch niemals musterhafter gewesen.
Books v1