Translation of "Have severe" in German
Freedom
of
expression
and
freedom
of
the
press,
in
particular,
have
suffered
severe
setbacks.
Insbesondere
die
Meinungs-
und
Pressefreiheit
erleben
herbe
Rückschläge.
Europarl v8
Small
and
medium-sized
food-processing
companies
have
also
suffered
severe
consequences.
Kleine
und
mittelgroße
Lebensmittelerzeuger
haben
ebenfalls
stark
darunter
gelitten.
Europarl v8
That
notwithstanding,
we
also
have
a
severe
economic
crisis
to
overcome.
Ungeachtet
dessen
haben
wir
aber
eine
schwere
Wirtschaftskrise
zu
bewältigen.
Europarl v8
However,
more
recently
the
tigers
have
suffered
some
severe
setbacks.
Allerdings
haben
die
Tiger
in
der
letzten
Zeit
herbe
Rückschläge
erlitten.
Europarl v8
We
have
severe
reservations
as
to
the
effectiveness
of
fuel
and
emissions
taxes.
Wir
haben
große
Vorbehalte
gegenüber
der
Wirksamkeit
von
Kerosin-
und
Emissionssteuern.
Europarl v8
We
have
a
severe
problem
in
countries
which
are
at
a
standstill.
Wir
haben
in
Ländern,
in
denen
nichts
passiert,
ein
ernsthaftes
Problem.
TED2013 v1.1
Taking
this
tool
away
could
have
severe
adverse
consequences.
Die
Eliminierung
dieses
Instruments
könnte
schwerwiegende
nachteilige
Folgen
haben.
News-Commentary v14
Its
consequences
can
have
a
severe
impact
on
the
EU's
economy
and
on
its
financial
system.
Sie
kann
der
Wirtschaft
und
dem
Finanzsystem
der
EU
schweren
Schaden
zufügen.
ELRC_3382 v1
Such
practice
dissuades
new
investors
and
can
have
severe
consequences
.
Ein
solches
Verhalten
schreckt
potenzielle
neue
Anleger
ab
und
kann
schwerwiegende
Folgen
haben
.
ECB v1
Those
who
have
rejected
God’s
signs
will
have
a
severe
punishment.
Diejenigen,
die
die
Zeichen
Gottes
verleugnen,
erhalten
eine
harte
Pein.
Tanzil v1
But
the
disbelievers
will
have
a
severe
punishment.
Für
die
Ungläubigen
aber
ist
eine
harte
Pein
bestimmt.
Tanzil v1
Aclasta
is
not
recommended
for
use
in
patients
who
have
severe
problems
with
their
kidneys.
Aclasta
wird
bei
Patienten
mit
schwerer
Niereninsuffizienz
nicht
empfohlen.
EMEA v3
Patients
who
have
severe
kidney
damage
may
have
a
weaker
response
to
treatment.
Patienten
mit
schweren
Nierenschäden
sprechen
möglicherweise
schwächer
auf
die
Behandlung
an.
EMEA v3
Kineret
should
not
be
used
in
patients
who
have
severe
problems
with
their
kidneys.
Kineret
darf
nicht
bei
Patienten
mit
schweren
Nierenproblemen
angewendet
werden.
EMEA v3
Pritor
must
not
be
used
in
people
who
have
severe
liver
problems
or
bile
problems.
Pritor
darf
auch
nicht
bei
Patienten
mit
schweren
Leberproblemen
oder
Gallenfunktionsstörungen
angewendet
werden.
EMEA v3
Tandemact
cannot
be
used
in
patients
who
have
severe
kidney
problems,
or
in
patients
who
have
liver
problems.
Tandemact
darf
nicht
bei
Patienten
mit
schweren
Nierenproblemen
oder
Leberproblemen
angewendet
werden.
EMEA v3
Plegridy
must
not
be
used
in
patients
who
have
severe
depression
or
have
thoughts
of
suicide.
Plegridy
darf
nicht
bei
Patienten
mit
schweren
Depressionen
oder
Selbstmordgedanken
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
You
should
not
take
Xromi
if
you
have
severe
kidney
disease.
Sie
sollten
Xromi
nicht
nehmen,
wenn
Sie
eine
schwere
Nierenerkrankung
haben.
ELRC_2682 v1
If
you
have
severe
kidney
problems,
you
should
not
take
Silodosin
Recordati.
Wenn
Sie
an
schweren
Nierenproblemen
leiden,
sollten
Sie
Silodosin
Recordati
nicht
einnehmen.
ELRC_2682 v1
Libertek
must
not
be
used
in
patients
who
have
moderate
or
severe
problems
with
their
liver.
Libertek
darf
nicht
bei
Patienten
mit
mittelschweren
bis
schweren
Lebererkrankungen
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Avonex
must
not
be
used
in
patients
who
have
severe
depression
or
have
thoughts
of
suicide.
Avonex
darf
nicht
bei
Patienten
mit
schweren
Depressionen
oder
Selbstmordgedanken
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
If
you
have
severe
kidney
problems,
you
should
not
take
Silodyx.
Wenn
Sie
an
schweren
Nierenproblemen
leiden,
sollten
Sie
Silodyx
nicht
einnehmen.
ELRC_2682 v1
PCVDs
are
considered
to
have
a
severe
impact
on
pig
production.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
PCVD
schwerwiegende
Auswirkungen
auf
die
Schweineproduktion
haben.
ELRC_2682 v1
A
lower
dose
may
be
needed
in
patients
who
have
severe
kidney
problems.
Bei
Patienten
mit
schweren
Nierenfunktionsstörungen
muss
die
Dosis
möglicherweise
verringert
werden.
ELRC_2682 v1