Translation of "Several sources" in German
There
are
several
sources
of
tension
in
the
Horn
of
Africa.
Es
gibt
am
Horn
von
Afrika
mehrere
Spannungsherde.
Europarl v8
What
we
need
is
innovative
techniques
that
combine
the
use
of
several
renewable
energy
sources.
Gefragt
sind
innovative
Techniken,
die
die
Nutzung
mehrerer
erneuerbarer
Energien
verbinden.
Europarl v8
Suddenly,
the
indigent
coffee
planter
has
several
different
sources
of
income
and
more
work
opportunities.
Plötzlich
verfügt
der
arme
Kaffeebauer
über
mehrere
Einkommensquellen
und
Arbeitsmöglichkeiten.
Europarl v8
Several
sources
later
suggested
that
Boeing
and
not
Andrews
was
a
final
contestant.
Anderen
Quellen
zufolge
war
nicht
Andrews,
sondern
Boeing
einer
der
finalen
Bewerber.
Wikipedia v1.0
This
practice
was
far
from
unusual
and
is
cited
in
several
sources
of
antiquity.
Diese
Praxis
war
nichts
Ungewöhnliches
und
ist
mehrfach
in
antiken
Quellen
bezeugt.
Wikipedia v1.0
Tellico
supports
several
different
data
sources.
Tellico
unterstützt
mehrere,
verschiedene
Datenquellen.
KDE4 v2
It
may
be
valuable
to
use
several
such
sources
of
information
gathering
simultaneously.
Es
kann
sich
als
sinnvoll
erweisen,
verschiedene
dieser
Informationsquellen
gleichzeitig
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
It
is
noted
that
during
the
period
considered
some
users
had
several
sources
of
supply.
Es
wird
angemerkt,
dass
einige
Verwender
im
Bezugszeitraum
mehrere
Bezugsquellen
hatten.
DGT v2019
Emissions
may
occur
at
several
emission
sources
in
an
installation.
Emissionen
können
innerhalb
einer
Anlage
aus
verschiedenen
Quellen
austreten.
DGT v2019
I
don't
know
the
details
but
I
heard
it
from
several
sources.
Ich
kenne
keine
Details,
aber
habe
es
von
mehreren
Quellen
gehört.
OpenSubtitles v2018
We've
got
several
small
radiation
sources,
but
they're
leaks,
nothing
serious.
Es
gibt
mehrere
kleinere
Strahlungsquellen,
aber
das
sind
Lecks,
nichts
Ernstes.
OpenSubtitles v2018
When
you
add
a
new
dictionary
you
may
choose
between
several
sources:
Wenn
Sie
ein
neues
Wörterbuch
einfügen,
können
Sie
dafür
mehrere
Quellen
benutzen:
KDE4 v2
Low
effective
competition
has
several
sources.
Der
wenig
effiziente
Wettbewerb
hat
mehrere
Ursachen.
EUbookshop v2
Information
about
causes
of
known
and
future
risks
must
be
collated
from
several
sources.
Informationen
über
bekannte
und
zukünftige
Risiken
sind
aus
mehreren
Quellen
zusammenzustellen.
EUbookshop v2
However,
several
Indian
sources
record
victories
over
the
Arab
forces.
Mehrere
indische
Quellen
berichten
jedoch
von
Siegen
über
die
arabischen
Streitkräfte.
WikiMatrix v1
There
are
several
sources
of
farm
family
income
statistics
in
Canada.
Es
gibt
mehrere
Datenquellen
für
die
Statistik
der
Einkommen
landwirtschaftlicher
Haushalte
in
Kanada.
EUbookshop v2
Larson's
inspiration
for
Rent's
content
came
from
several
different
sources.
Larsons
Inspiration
für
den
Inhalt
von
Rent
kam
aus
verschiedenen
Quellen.
WikiMatrix v1