Translation of "Settlement value" in German

This universality of the pure human existence appears as also a constituting element in Austria-Hungary's "Second Enlightenment", which probably most concise representative was Joseph Popper-Lynkeus, with whom the physical existence of the Man serves as norm and starting point of every value settlement and social morals.
Als ebenso konstituierendes Element erscheint diese Universalitaet der puren menschlichen Existenz in der "Zweiten Aufklaerung" Österreich-Ungarns, deren wohl praegnentester Vertreter Joseph Popper-Lynkeus war, bei dem die physische Existenz des Menschen als Norm und Ausgangspunkt jeder Wertsetzung und sozialen Moral fungiert.
ParaCrawl v7.1

Settles: Based on the final settlement value of the VIX futures as reported by CBOE on the day following the last trading day.
Abrechnung: Basiert auf dem letzten Abrechnungswert der Volatlität Index Futures wie von der CBOE am Tag nach dem letzten Handelstag berichtet.
ParaCrawl v7.1

It is a picturesque mountain village with 400 inhabitants, situated at an altitude of over 700 meters and has been declared a traditional settlement waist cultural value.
Es ist ein malerisches Bergdorf mit 400 Einwohnern, das sich mehr als 700 m über dem Meeresspiegel befindet und als traditionelle Ortschaft mit mittlerem kulturellem Wert charakterisiert wurde.
ParaCrawl v7.1

This moment seems, at the first glance, to be very lucid and objective - this war represents no aims of the human type and can be hardly associated with highest value settlement.
Dieses Moment scheint im ersten Augenblick sehr nüchtern und objektiv zu sein - dieser Krieg vertritt keine Ziele der menschlichen Gattung und kann mit oberster Wertsetzung kaum in Verbindung gebracht werden.
ParaCrawl v7.1

In Kapsaliana be reached by following the road east of Amnatos, 1.5 km, passing through a lush landscape filled gully oaks, oaks, cypresses, olive trees and vegetable gardens, interspersed with small churches reach the restored village Kapsaliana (settlement high cultural value).
In Kapsaliana über die Straße östlich von Amnatos, 1,5 km erreicht werden, durch eine üppige Landschaft gefüllt Gully, Eichen, Zypressen, Olivenbäume erreichen und Gemüsegärten, mit kleinen Kirchen durchsetzt das restaurierte Dorf Kapsaliana (Abrechnung hohen kulturellen Wert).
ParaCrawl v7.1

At the first glance, this moment seems to be very sober and objective – this war represents no aims of the human genre and can hardly be associated with a higher value settlement.
Dieses Moment scheint im ersten Augenblick sehr nüchtern und objektiv zu sein - dieser Krieg vertritt keine Ziele der menschlichen Gattung und kann mit oberster Wertsetzung kaum in Verbindung gebracht werden.
ParaCrawl v7.1

The final settlement value is determined from a SOQ of the index, which is calculated from the sequence of opening prices of the constituent SPX options.
Der letzte Abrechnungswert wird von einer besonderen Eröffnungsquotation des Index, der mittels der Sequenz der Eröffnungspreise der einzelnen SPX Optionen.
ParaCrawl v7.1

What is Colossus?Colossus is software licensed to about twenty-five insurance companies to aid in predicting the settlement value of claims.
Was ist Koloß?Koloß ist die Software, die zu ungefähr fünfundzwanzig Versicherungsgesellschaften genehmigt wird, um zu helfen, wenn er den Regelung Wert von Ansprüchen voraussagt.
ParaCrawl v7.1

Beyond's value settlements are per definitionem universal, while universal values cannot absolutely be only of the beyond.
Jenseitige Wertsetzungen sind per definitionem universal, waehrend universale Werte nicht unbedingt nur jenseitig werden können.
ParaCrawl v7.1

The difference logic is a false victory, which grants the same chance and the same rank, certainly, to every involved side, but which, in the most true sense of the word, is counterproductive and a cul-de-sac, because it confirms the other and the otherness without wanting to achieve a differentiated identity from both poles of the otherness on the basis of common value settlements.
Die Differenzlogik ist ein Scheinsieg, die zwar jeder beteiligten Seite die gleiche Chance und den gleichen Rang gewaehrt, die aber im wahrsten Sinne des Wortes kontraproduktiv und eine Sackgasse ist, denn sie bestaetigt den Anderen und das Anderssein, ohne aus den beiden Polen des Andersseins auf der Basis gemeinsamer Wertsetzungen eine differenzierte Identitaet erzielen zu wollen.
ParaCrawl v7.1

All the various moments are then, on the one side, part of the global earthly becoming of the beyond's value settlements, while this whole process can develop totally through all these partial processes.
All die einzelnen Momente sind also einerseits Teil des umfassenden Diesseitigwerdens der jenseitigen Wertsetzungen, waehrend dieser Gesamtprozess durch alle diese Teilvorgaenze sich restlos vollziehen kann.
ParaCrawl v7.1

It does not seem to us at all apologetically, rather much realistically, because without this victory of the liberal values against the values of the really existing socialism, it would never have come to a post-socialist system change, keeping totally silent about the fact, that it was straight this value change and competition, in which really, millions and millions of people have actively participated, while they have always preferred in their environment, in their professional world and family and if possible, also in the public life, respectively the current realizations of the same liberal values of the real-socialist value settlements.
Uns scheint es überhaupt nicht apologetisch, viel eher realistisch, denn ohne diesen Sieg der liberalen Werte über die Werte des real existierenden Sozialismus waere es nie zu einem post-sozialistischen Systemwechsel gekommen, darüber ganz zu schweigen, dass es war gerade dieser Wertewandel und Wertekonkurrenz, an dem (und an der) wirklich Millionen und Abermillionen von Menschen tatkraeftig teilgenommen haben, indem sie in ihrer Umgebung, in ihrer Arbeitswelt und Familie und wenn möglich, auch noch in dem öffentlichen Leben stets die jeweils aktuellen Realisationen der liberalen Werte derselben der realsozialistischen Wertsetzungen vorgezogen haben.
ParaCrawl v7.1

Along with the conceptional unit of land parcels with efficient energy supply within the framework of the concept "Hertener Settlements", value was also placed on a children-friendly, target-group oriented living environment.
Neben der konzeptionellen Einheit von Grundstücken mit effizienter Energie im Rahmen des Konzepts „Hertener Siedlungen“ wurde Wert auf ein kinderfreundliches, zielgruppengerechtes Wohnumfeld gelegt.
ParaCrawl v7.1

This hegemony was in the sense of the supremacy of certain value settlements a factual matter, even if it has been oriented unintentionally, sometimes, however, also deliberately - on wrong ways.
Diese Hegemonie war im Sinne der Vorherrschaft gewisser Wertsetzungen eine faktische Angelegenheit, auch wenn sie unabsichtlich, manchmal jedoch auch absichtlich - auf falsche Bahnen gelenkt worden ist.
ParaCrawl v7.1

The other or the otherness is cemented through the difference logic, is even still recognized generally, he (and it) does not become, however, any more the basis of dynamic processes of homogeneously type-motivated value settlements.
Der Andere oder das Anderssein wird durch die Differenzlogik zementiert, sogar auch noch allseitig anerkannt, er (und es) wird es aber nicht mehr zur Grundlage dynamischer Prozesse einheitlich-gattungsmotivierter Wertsetzungen.
ParaCrawl v7.1

The exceptional value settlements looking as characterology serve rather more the objective, the German nation to stipulate the optimal behavior, thus this ambition transfers as automatically into the national pedagogy (33).
Die sich als Charakterologie ausnehmenden Wertsetzungen dienen vielmehr dem Ziel, der deutschen Nation das optimale Verhalten vorzuschreiben, somit geht diese Ambition wie automatisch in die Nationalpaedagogik hinüber (33).
ParaCrawl v7.1

The insurance industry maintains it is a useful tool because it considers a great many factors, and the settlement values are just a range for use in any way the insurer wishes.
Die Versicherungsbranche behält ihn ist ein nützliches Werkzeug bei, weil sie ein großes für viele Faktoren hält, und die Regelung Werte sind eine Strecke für Gebrauch in jeder Hinsicht die Versichererwünsche...
ParaCrawl v7.1