Translation of "Settlement currencies" in German
Why
should
I
choose
flexible
settlement
currencies?
Warum
sollte
ich
mich
für
flexible
Abrechnungswährungen
entscheiden?
CCAligned v1
From
1
January
1991
CMEA
trade
was
to
be
conducted
on
the
basis
of
world
market
prices,
with
settlement
in
convertible
currencies.
Vom
1.
Januar
1991
an
sollte
sich
der
RGW-Handel
auf
Welt
marktpreise
gründen
und
in
konvertierbaren
Währungen
abgewickelt
werden.
EUbookshop v2
All
securities
settlement
transactions
in
EUR
for
Swiss
and
Liechtenstein
ISINs
now
automatically
settle
on
the
T2S
platform,
though
settlement
in
other
currencies
continues
to
use
the
ICSD’s
existing
SECOM
platform.
Das
gesamte
in
Euro
erfolgende
Settlement
von
Wertpapieren
für
Schweizer
und
Liechtensteiner
ISINs
wird
jetzt
automatisch
auf
der
T2S-Plattform
abgewickelt,
wobei
das
Settlement
anderer
Währungen
weiterhin
auf
der
bestehenden
SECOM-Plattform
des
ICSD
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
You
can
benefit
from
having
several
settlement
accounts,
if
you
receive
payments
in
more
than
one
of
the
six
settlement
currencies
and
also
have
expenditures
in
these
currencies.
Sie
können
von
mehreren
Abrechnungskonten
profitieren,
wenn
Sie
Zahlungen
in
mehr
als
einer
der
sechs
Abrechnungswährungen
erhalten
und
auch
Ausgaben
in
diesen
Währungen
haben.
CCAligned v1
In
order
to
facilitate
the
exchange
of
the
goods
thus
produced,
however,
a
new
system
of
markets
must
be
found
and
a
final
settlement
of
currencies
arrived
at,
so
that
the
obstacles
in
the
way
of
unrestricted
trade
can
be
gradually
removed.
Zur
Erleichterung
des
Austausches
dieser
Produktionen
aber
muss
man
zu
einer
Neuordnung
der
Märkte
kommen
und
zu
einer
endgültigen
Regelung
der
Währungen,
um
so
die
Hindernisse
für
einen
freien
Handel
allmählich
abzubauen.
ParaCrawl v7.1
Currencies
You,
as
a
seller,
can
have
your
sales
paid
out
in
the
various
usual
currencies,
which
you
can
find
in
Overview
of
the
currencies
under
Settlement
Currencies.
Hier
finden
Sie
eine
Liste
der
Anbieter
von
Shopsystemen
und
Plattformen,
die
ClickandBuy
als
Zahlsystem-Option
schon
in
ihre
Software
eingebunden
haben.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
between
the
Transaction
currency
and
the
Settlement
currency?
Welches
ist
der
Unterschied
zwischen
die
Währung
der
Transaktion
und
der
Verrechnungswährung?
CCAligned v1
Using
gold
as
a
settlement
currency
would
be
entirely
down
to
consumer
choice
and
preference.
Der
Gebrauch
von
Gold
als
Abrechnungswährung
würde
ganz
von
der
Wahlfreiheit
und
Präferenz
der
Verbraucher
abhängen.
ParaCrawl v7.1
The
FX
derivatives
will
be
physically
settled
via
the
multi-currency
settlement
system
Continuous
Linked
Settlement
(CLS).
Die
physische
Lieferung
der
FX-Derivate
wird
über
das
Multiwährungs-Abwicklungssystem
Continuous
Linked
Settlement
(CLS)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
FX
derivatives
will
be
physically
delivered
through
the
multi-currency
settlement
system
Continuous
Linked
Settlement
(CLS).
Die
physische
Lieferung
der
FX-Derivate
wird
über
das
Multiwährungs-Abwicklungssystem
Continuous
Linked
Settlement
(CLS)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
Cravinho
Report
also
has
the
advantage
of
introducing
the
ECU
as
a
settlement
currency
giving
it
an
essentially
expanded
use
during
stage
two
and
of
course
giving
the
European
Monetary
Institute
a
proper
and
effective
role
in
preparing
the
path
for
stage
three
of
economic
and
monetary
union.
Der
Bericht
Cravinho
hat
auch
den
Vorteil,
daß
der
Ecu
als
Abrechnungswährung
eingeführt
wird,
indem
er
für
ihn
einen
wesentlich
erweiterten
Anwendungsbereich
in
der
Phase
II
vorsieht
und
natürlich
dem
Europäischen
Währungsinstitut
eine
eigene,
wirksame
Rolle
bei
der
Vorbereitung
des
Wegs
zur
Phase
III
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
zuschreibt.
EUbookshop v2