Translation of "Settlement between" in German
The
believers
are
but
brothers,
so
make
settlement
between
your
brothers.
Die
Mumin
sind
doch
Geschwister,
so
versöhnt
eure
Geschwister
miteinander!
Tanzil v1
It
prospered
during
its
gold
boom
of
the
late
19th
century
and
was
once
the
largest
settlement
between
Darwin
and
Perth.
Jahrhundert
und
war
eine
der
größten
Siedlungen
zwischen
Darwin
und
Perth.
Wikipedia v1.0
That
means
a
peace
settlement
between
Israel
and
the
Palestinians.
Und
dazu
gehört
ein
Friedensabkommen
zwischen
Israel
und
den
Palästinensern.
WMT-News v2019
There
are
matters
requiring
settlement
between
us.
Es
gibt
noch
eine
Menge
zwischen
uns
zu
klären.
OpenSubtitles v2018
These
provisions
shall
be
without
prejudice
to
other
forms
of
settlement
agreed
between
creditor
and
debtor
central
banks.
Diese
Bestimmungen
lassen
andere
zwischen
Schuldner
und
Gläubigerzentralbanken
vereinbarte
Formen
des
Saldenausgleichs
unberührt.
EUbookshop v2
Terms
of
the
settlement
between
the
parties
were
not
made
public.
Die
zwischen
den
Parteien
vereinbarten
Zahlungsbedingungen
wurden
nicht
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
They
also
benefit
from
the
direct
billing
and
settlement
process
between
our
partners
and
the
Helsana
Group.
Zudem
profitieren
Sie
von
der
Direktabrechnung
zwischen
den
Partnern
und
der
Helsana-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Especially
I
recommend
that
between
settlement
Ordzhonikidze
and
Koktebel.
Besonders
empfehle,
dass
zwischen
der
Siedlung
Ordschonikidse
und
Koktebelem.
ParaCrawl v7.1
Value-added
tax
should
not
regularly
create
a
financial
burden
within
the
settlement
of
accounts
between
enterprises.
In
der
Abrechnung
zwischen
Unternehmern
soll
die
Umsatzsteuer
regelmäßig
keine
finanzielle
Belastung
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
situated
in
the
settlement
of
Prodromi
between
the
picturesque
villages...
Es
befindet
sich
in
der
Siedlung
Prodromi
zwischen
den
malerischen...
ParaCrawl v7.1
And
if
it
returns,
then
make
settlement
between
them
in
justice
and
act
justly.
Wenn
sie
umkehrt,
dann
stiftet
Frieden
zwischen
ihnen
nach
Gerechtigkeit
und
handelt
dabei
gerecht.
Tanzil v1
And
if
two
factions
among
the
believers
should
fight,
then
make
settlement
between
the
two.
Und
sollten
zwei
Gruppen
von
den
Mumin
sich
bekämpfen,
dann
versöhnt
sie
miteinander!
Tanzil v1
In
2003,
a
financial
settlement
was
reached
between
the
German
government
and
the
families
of
the
Munich
victims.
Im
Jahr
2003
wurde
eine
Entschädigungsvereinbarung
zwischen
der
deutschen
Regierung
und
den
Familien
der
Opfer
geschlossen.
Wikipedia v1.0
Existing
and
newly
introduced
rules
are
extended
to
night-time
settlement
and
to
settlement
between
linked
systems.
Bestehende
und
neuere
Regelungen
sollen
auf
die
Nachtverarbeitung
und
die
Abwicklung
zwischen
verbundenen
Systemen
ausgeweitet
werden.
TildeMODEL v2018