Translation of "Settled against" in German

Haben Sie gegen Pater Shanley prozessiert?

Aber er war bei vielen Fällen dabei.

Ich lehnte mich zurück gegen die Rückenlehne und schlummerte fast ein.

In jedem Fall werden die Zusatzkosten bei Abreise mit der Kaution verrechnet.

Er prozessierte gegen 45 Priester.

Die vorab zu zahlenden Kosten für die Reservierung werden direkt gegen das gewählte Zahlungsmittel abgerechnet.

Den Marzban wurde die Verwaltung der Grenzprovinzen aufgetragen und sie waren für die Sicherheit der Handelsrouten, die Bekämpfung von einfallenden Nomaden wie die Beduinen, weißen Hunnen (siehe auch Iranische Hunnen) und den Oghusen, und für die erste Verteidigungslinie gegen Feinde wie die Römer oder Kuschanen verantwortlich.

Peter Hutchins, ein Anwalt, der sich in 200 Fällen mit der römisch-katholischen Diözese von Manchester verglich, glaubt, wenn diese Klagen nach dem Urteil im Fall Berry eingereicht worden wären, wären viele Opfer, die keine Ministranten waren, die sich nicht in Kirchenlagern befanden oder nicht in irgendeiner direkten Beziehung zur Kirche standen, nicht in der Lage gewesen, Schmerzensgeld zu fordern.

Futures-Positionen, die nach dem letzten Handelstag noch offen sind, werden gegen den Schlussabrechnungspreis bar abgerechnet. Dieser entspricht dem jeweiligen Marktpreisindex.

Jede Art von Streit und/oder Forderung, der/die auf Grundlage der Beförderungsvereinbarung entsteht, unterliegt den Reisebedingungen und dem norwegischen Recht und ist durch eine gegen Fjord Line AS, Postboks 513, NO-4379 Egersund gerichtete Klage vor dem Amtsgericht Dalane (Dalane tingrett), das als Gerichtsstand fÃ1?4r die Parteien anzusehen ist, zur Entscheidung zu bringen.

Eine Legende erzählt, dass Buddha sich eines Tages gegen einen Baum niedergelassen hatte, um sich auszuruhen, die Sonne im Zenit könnte ihn belästigen.

In der Jugend, solange die physischen Kräfte noch nicht beständig sind, hütet er sich vor Sinneslust.

Ich lehnte mich gegen die Wand am Kopfende meines Bettes, mein Laptop Lüfter Surren weg die Schwüle meines 64 Bit-Betriebssystem, und ich begann eine methodische Geschichte der Suche nach meiner digitalen Erinnerungen.

In dem Schiedsgerichtsverfahren selbst geht es um betrügerisch überhöhte Budgets für Filme, die insbesondere in den Jahren 1999 und 2000 hergestellt wurden. Intertainment hat in diesem Zusammenhang gegen die Comerica Bank, die Versicherungsgesellschaften Film Finances Inc. und Film Finances Canada, gegen XL Reinsurance (mit der in der Zwischenzeit ein Vergleich geschlossen wurde) sowie gegen leitende Mitarbeiter dieser Unternehmen auf Schadensersatz in Höhe von mindestens 100 Millionen Dollar geklagt.

Ich bin nicht gegen einen Vergleich.

Ich bin kein Stück gegen einen Vergleich.

Durch eine nach oben führende Entleerungsleitung wird ein Schutz vor sedimentierenden Feststoffen geschaffen.

Die Vereinbarung legt auch Ansprüche gegen Fiat Chrysler bei.

Als wünschenswerte Eigenschaften des Mittels gemäß dieser Erfindung sind Stabilität gegen Absetzen und Phasentrennung angegeben.

Wir wollen diese Möglichkeit nutzen, um auf die Tatsache aufmerksam zu machen, dass die Exekutive sich in die Judikative einmischt und damit den Gebrauch der Justiz als Unterdrückung und/oder Zielfestlegung gegen Meinungsführer (z.B. Gewerkschaftsführer, Journalisten, Menschenrechtsaktivisten) begünstigt.