Translation of "Settled through" in German
The
transactions
are
settled
through
the
national
central
banks
.
Die
Transaktionen
werden
über
die
nationalen
Zentralbanken
abgewickelt
.
ECB v1
Cross-border
transactions
can
be
settled
through
the
following
channels:
Grenzübergreifende
Transaktionen
können
über
die
folgenden
Kanäle
abgerechnet
werden:
TildeMODEL v2018
The
transactions
are
settled
through
the
national
central
banks.
Die
Transaktionen
werden
über
die
nationalen
Zentralbanken
abgewickelt.
DGT v2019
The
transactions
are
settled
through
the
NCBs.
Die
Transaktionen
werden
über
die
NZBen
abgewickelt.
DGT v2019
It
is
idiocy
to
think
that
all
questions
can
be
settled
through
propaganda.
Es
ist
unsinnig,
zu
glauben,
man
könne
durch
Propaganda
alles
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
communal
payment
is
settled
through
MobilePay.
Zudem
werden
die
Gemeinschaftszahlungen
durch
MobilePay
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Debit
or
credit
balances
for
individual
companies
are
settled
through
inter-company
transactions
or
additional
external
lines.
Über-
oder
Unterdeckungen
einzelner
Gesellschaften
werden
über
Intercompany-Geschäfte
oder
zusätzliche
externe
Linien
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Osteopathy
accounts
are
settled
through
complementary
insurance
by
the
Swiss
health
insurance
companies
Osteopathie
wird
über
die
Zusatzversicherung
der
Schweizerischen
Krankenkassen
abgerechnet.
CCAligned v1
All
payments
shall
be
due
in
advance
and
are
settled
through
the
AppStore.
Sämtliche
Zahlungen
sind
im
Voraus
fällig
und
werden
über
den
App-Store
abgerechnet.
CCAligned v1
The
remuneration
is
then
settled
through
a
collecting
society.
Die
Vergütung
wird
dann
über
eine
Verwertungsgesellschaft
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Any
contractual
disputes
are
primarily
settled
through
negotiations.
Etwaige
Vertragsstreitigkeiten
werden
vornehmlich
durch
Verhandlungen
beigelegt.
ParaCrawl v7.1
Infineon
and
Atmel
have
settled
the
dispute
through
a
broad
patent
cross
license.
Ihren
Rechtsstreit
beigelegt
haben
Infineon
und
Atmel
durch
ein
gegenseitiges
allgemeines
Patentabkommen.
ParaCrawl v7.1
Today,
nearly
90
percent
of
the
Europe-wide
auction
volume
are
settled
through
EEX.
Heute
werden
nahezu
90
Prozent
des
europaweiten
Auktionsvolumens
über
die
EEX
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Outstanding
differences
should
be
settled
through
dialogue
and
within
the
framework
of
the
Constitution.
Die
vorhandenen
Meinungsverschiedenheiten
sollten
im
Wege
des
Dialogs
und
im
Rahmen
der
Verfassung
beigelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Debit
or
credit
balances
for
individual
companies
are
quickly
recognised
and
settled
through
inter-
company
or
external
transactions.
Über-
oder
Unterdeckungen
einzelner
Gesellschaften
werden
so
schnell
erkannt
und
über
Intercompany-
oder
externe
Geschäfte
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important,
for
example,
that
products
are
increasingly
traded
and
settled
through
stock
exchanges.
Beispielsweise
ist
es
wichtig,
dass
die
Produkte
vermehrt
über
Börsen
gehandelt
und
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1