Translation of "Setting up a company" in German
What
are
the
advantages
of
setting
up
a
European
Company?
Welche
Vorteile
bietet
die
Europäische
Aktiengesellschaft?
TildeMODEL v2018
The
prospects
of
success
for
setting
up
a
company
in
nearly
nine
months
are
good.
Die
Erfolgsaussichten
für
eine
Unternehmensgründung
in
knapp
neun
Monaten
stehen
gut.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
setting
up
a
company?
Sind
Sie
an
der
Gründung
einer
Gesellschaft
interessiert?
CCAligned v1
How
does
setting
up
a
company
in
Cyprus?
Wie
funktioniert
die
Gründung
eines
Unternehmens
in
Zypern?
ParaCrawl v7.1
An
alternative
to
setting
up
a
new
company
is
to
take
over
an
existing
company.
Eine
Alternative
zur
Neugründung
eines
Unternehmens
ist
die
Übernahme
eines
bestehenden
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
And
thus
the
idea
of
setting
up
a
company
was
born.
Und
so
entstand
die
Idee,
dafür
eine
Firma
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
Setting
up
a
company
in
each
country
in
the
EU
presents
its
own
set
of
barriers.
Die
Gründung
eines
Unternehmens
stellt
in
jedem
Land
der
EU
vor
spezielle
eigene
Probleme.
TildeMODEL v2018
Progress
has
been
quite
dramatic
in
some
fields,
such
as
cutting
red
tape
for
setting
up
a
new
company.
In
einigen
Bereichen
wurden
enorme
Fortschritte
erzielt,
etwa
beim
Abbau
der
Bürokratie
anlässlich
einer
Unternehmensgründung.
TildeMODEL v2018
The
contract
provides
for
the
setting
up
of
a
limited
company
under
private
law
as
holder
of
the
concession.
Das
Abkommen
sieht
die
Errichtung
einer
Aktiengesellschaft
des
Privat
rechts
als
Träger
der
Konzession
vor.
EUbookshop v2
Setting
up
a
company
is
not,
of
course,
the
culmination
of
the
efforts
of
the
lone
researcher-entrepreneur.
Im
Übrigen
ist
die
Gründung
eines
Unternehmens
keines
wegs
die
Krönung
einsamer
Bemühungen
eines
Forscher-Gründers.
EUbookshop v2
MTU
Aero
Engines
has
already
gained
very
positive
experience
with
setting
up
a
company
in
Poland.
Mit
einer
Unternehmensgründung
in
Polen
hat
die
MTU
Aero
Engines
bereits
beste
Erfahrungen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
They
will
meet
with
startup
founders,
learning
about
the
opportunities
and
challenges
in
setting
up
a
company.
Sie
kommen
mit
Startup-Gründern
zusammen
und
können
sich
über
die
Chancen
und
Herausforderungen
einer
Unternehmensgründung
informieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
give
you
a
full
explanation
via
an
example
of
setting
up
a
Guangzhou
company.
Wir
geben
Ihnen
eine
vollständige
Erklärung
anhand
eines
Beispiels
für
die
Gründung
eines
Unternehmens
in
Guangzhou.
CCAligned v1
For
one
school
year,
the
participants
receive
workshops,
coaching
and
advice
on
setting
up
a
company
at
their
vocational
school.
Ein
Schuljahr
lang
erhalten
die
Teilnehmer
in
ihrer
Berufsschule
Workshops,
Coaching
und
Beratung
zur
Unternehmensgründung.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
setting
up
a
new
company,
good
preparation
is
essential.
Wenn
es
darum
geht,
ein
Unternehmen
frisch
zu
gründen,
ist
eine
gute
Vorbereitung
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1