Translation of "Servicing debt" in German
30%
of
federal
expenses
currently
go
towards
servicing
this
debt.
Derzeit
werden
30%
der
Bundesschulden
für
den
Schuldendienst
aufgewendet.
TildeMODEL v2018
Member
States
could
provide
seniority
to
the
debt
servicing
of
Stability
Bonds.
Die
Mitgliedstaaten
könnten
der
Bedienung
der
Stabilitätsanleihen
Vorrang
einräumen.
TildeMODEL v2018
Since
2002
Moldova
experienced
difficulties
with
debt
servicing,
including
on
its
Eurobond.
Seit
2002
hat
Moldau
Schwierigkeiten
beim
Schuldendienst,
auch
für
seinen
Eurobond.
TildeMODEL v2018
High
interest
rates
raise
the
cost
of
servicing
this
debt.
Hohe
Zinsen
erhöhen
die
Kosten
für
die
Bedienung
dieser
Schulden.
EUbookshop v2
High
interest
rates
raised
the
cost
of
servicing
this
debt.
Hohe
Zinsen
verteuerten
die
Bedienung
dieser
Schulden.
EUbookshop v2
RTP
itself
guaranteed
the
servicing
of
the
debt.
Die
RTP
habe
den
Schuldendienst
selbst
garantiert.
EUbookshop v2
Higher
rates
will
also
make
it
harder
for
some
mortgagors
to
continue
servicing
their
debt.
Höhere
Zinssätze
erschweren
es
zudem
einigen
Hypothekenschuldnern,
ihre
Schulden
weiter
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
Almost
40%
of
the
country's
budget
are
spent
servicing
the
foreign
debt.
Fast
40%
des
Staatshaushalts
wird
für
die
Bedienung
der
Außenschuld
aufgewendet.
ParaCrawl v7.1
The
debt
servicing
of
poor
countries
is
threatening
the
livelihoods
of
their
needy
population.
Der
Schuldendienst
armer
Länder
ist
existenzbedrohend
für
ihre
bedürftige
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Without
growth,
simply
servicing
the
debt
would
stifle
national
budgets.
Ohne
Wachstum
würde
der
Schuldendienst
die
Haushalte
der
EU-Mitgliedstaaten
lahm
legen.
ParaCrawl v7.1
The
debt
servicing
for
the
leverage
is
drawn
from
the
cash
flows
of
the
acquired
company.
Der
Schuldendienst
wird
aus
dem
Cash
Flow
des
erworbenen
Unternehmens
erbracht.
ParaCrawl v7.1
Servicing
the
debt
drains
a
huge
proportion
of
the
Greek
productive
economy.
Die
Bedienung
der
Schulden
schöpft
einen
wichtigen
Teil
der
griechischen
Wirtschaftskraft
ab.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
the
debt-servicing/GDP
ratio
these
percentages
become
4.1%
for
1989
and
3.4%
for
1990.
Auf
das
BIP
bezogen
entsprach
der
Schuldendienst
1989
4,1%
und
1990
3,4%.
TildeMODEL v2018
Debt
servicing
has
become
a
cumulative
burden
which
is
weighing
heavily
on
social
development.
Der
Schuldendienst
ist
zu
einer
zusätzlichen
Bürde
geworden,
die
die
Sozialentwicklung
erheblich
behindert.
TildeMODEL v2018