Translation of "Debt servicing" in German
Member
States
could
provide
seniority
to
the
debt
servicing
of
Stability
Bonds.
Die
Mitgliedstaaten
könnten
der
Bedienung
der
Stabilitätsanleihen
Vorrang
einräumen.
TildeMODEL v2018
Since
2002
Moldova
experienced
difficulties
with
debt
servicing,
including
on
its
Eurobond.
Seit
2002
hat
Moldau
Schwierigkeiten
beim
Schuldendienst,
auch
für
seinen
Eurobond.
TildeMODEL v2018
The
debt
servicing
of
poor
countries
is
threatening
the
livelihoods
of
their
needy
population.
Der
Schuldendienst
armer
Länder
ist
existenzbedrohend
für
ihre
bedürftige
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
The
debt
servicing
for
the
leverage
is
drawn
from
the
cash
flows
of
the
acquired
company.
Der
Schuldendienst
wird
aus
dem
Cash
Flow
des
erworbenen
Unternehmens
erbracht.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
the
debt-servicing/GDP
ratio
these
percentages
become
4.1%
for
1989
and
3.4%
for
1990.
Auf
das
BIP
bezogen
entsprach
der
Schuldendienst
1989
4,1%
und
1990
3,4%.
TildeMODEL v2018
Debt
servicing
has
become
a
cumulative
burden
which
is
weighing
heavily
on
social
development.
Der
Schuldendienst
ist
zu
einer
zusätzlichen
Bürde
geworden,
die
die
Sozialentwicklung
erheblich
behindert.
TildeMODEL v2018
He
shared
the
view
that
debt
servicing
should
not
exceed
the
amount
of
aid
granted.
Er
teilte
die
Ansicht,
daß
der
Schuldendienst
nicht
den
Wert
der
Hilfeleistungen
übersteigen
sollte.
TildeMODEL v2018
Third,
specific
revenue
streams
could
be
earmarked
to
cover
debt
servicing
costs
related
to
Stability
Bonds.
Drittens
könnten
bestimmte
Einnahmen
für
die
Bedienung
der
mit
den
Stabilitätsanleihen
verbundenen
Schuldendienstkosten
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
it
should
be
noted
that
the
expected
surpluses
would
be
almost
entirely
achieved
thanks
to
the
falling
debt
servicing
costs.
Allerdings
fällt
auf,
dass
die
erwarteten
Überschüsse
fast
ausschließlich
durch
sinkende
Schuldendienstkosten
erzielt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
Data
on
debt
servicing,
within
the
framework
of
the
Paris
Club,
are
also
reported
by
bilateral
donors.
Daten
über
Schuldendienst
im
Rahmen
des
Clubs
von
Paris
werden
ferner
durch
bilaterale
Geber
vezeichnet.
TildeMODEL v2018